Глава 47: Пуля (1/1)
Май 2001 года.—?Давай тащить он! —?орал Тиль, брызжа немецкой слюной Декстеру в лицо.—?Да блять! А сам не дотащишь? —?подкатил тот свои наглые ленивые глаза.—?Найн! Мы должен шнель уходить отсюда! Пока нас сам не пристрелять! —?рычал Швайгер.Том слышал все это приглушенно, будто погрузился с головой под воду. Дышать было тяжело, каждый вздох отдавался болью в левом плече. Он чувствовал, как кто-то приподнял его под руки и поволок по земле. Последнее, что парень помнил до этого, как один из поляков, с которыми у них была стрела в лесополосе, достал из-за пояса пистолет. Далее прогремел выстрел.—?Ну же! Брать он за ноги и нести в машину! —?стоял на своем Тиль, волоча Тома по траве.Харди ощутил, как парень-некто подхватил его под колени, и теперь его несли двое. Том на время отключился.—?Муттер Божья! Сколько много кровь! —?нервно орал Тиль.Том с трудом приоткрыл глаза. Кажется, он был в салоне Мерседеса. За рулем сидел херр Швайгер, безумно крутя руль и бросая взгляды на заднее сидение.—?Что за… —?прохрипел Харди и закашлялся.—?Тебя подстрелили… —?недовольно процедил Декстер, сидевший рядом с Томом, крепко прижав ладонь с какой-то тряпкой к его плечу.Харди медленно опустил взгляд вниз и увидел, что вся его грудь, а также рука Моргана были сплошь в крови.—?Сука-бля… —?прохрипел Том и вновь провалился в небытие.Он вновь открыл глаза, когда почувствовал, что его опять куда-то несут. Парень увидел сначала лишь небо над головой, затем картина сменилась на высокий мраморный потолок со свисающей с него огромной люстрой. Кажется, его привезли в особняк ДеНиро.—?Быстро его на кухню,?— скомандовал черный голос Кертиса. —?Кладите его на кухонный стол, я сейчас вызову доктора.Том ощутил, как его положили на холодную столешницу и вновь отключился.—?Что у вас там вышло? —?услышал Харди будто бы прищуренный голос босса ДеНиро. —?Поляки совсем распоясались… Давно зарекался иметь с ними дело. Ну, теперь они пожалеют, что подстрелили моего человека…—?Наверняка жиды! —?фашистским лаем высказал свою точку зрения Тиль.—?Разберемся… —?отмахнулся от него Роберт. —?Надо бы его обезболить. Кертис, принеси виски…Том услышал удаляющийся топот босых пяток по кафельному полу. Затем пятки вернулись и поставили на стол что-то стеклянное.—?Давайте тут его подлатайте, сообщите, как будут дела обстоять… —?удалился с кухни голос ДеНиро.—?Пить! —?рявкнул Тиль, приподнял Тома за шею и плеснул ему в рот алкоголя.Харди закашлялся, от чего в груди стало еще больнее, а в глазах потемнело. Все же пару глотков ему удалось сделать.—?Так, ну что тут у нас… —?послышался справа от стола незнакомый голос. —?Ага, пулевое… Все понятно. Так, ребятки, давайте рану вот этим обработайте, а я пока кофе попью и помою руки. Есть тут где кофейный аппарат?Вероятно, это был врач. Том слышал раньше, что у ДеНиро есть доктор среди своих людей, но до этого никогда его не встречал.—?Открой рот,?— услышал он голос Декстера прямо у себя над ухом.Находясь в полубредовом состоянии, Харди подчинился, и в ту же секунду ему между зубов было всунуто нечто деревянное: то ли ложка, то ли скалка, то ли незнамо что. Морган с силой сжал челюсти Тома, хотя тот пытался сопротивляться, чуя какое-то наебалово.—?Лей давай,?— сказал парень-анестезиолог.—?Будет боль! —?сочувствующе зиганул Тиль, и следом Харди почувствовал, как ему на левое плечо под ключицей полилось что-то холодное, сразу следом грудь пронзила жгучая боль, волнами растекающаяся по всему телу, и заставляющая орать сквозь насильно стиснутые челюсти. Том отключился.?Он сидит посреди комнаты, накрытой шаром из гиперпрочного полиэтилена. Напротив?— синеглазый мальчишка копошится в фасоли, рассыпанной по полу. Перед Томом тоже разложены фасолины в шахматном порядке, и он двигает их по воображаемому полю, играя сам с собой.—?Поможешь мне? Без тебя мне никак не справиться… —?говорит ребенок, пытаясь соорудить из бобов башенку.Том поднимает взгляд и видит падающее фасолевое строение, но лишь пожимает плечами и продолжает играть в шахматы.—?Джейк, вставай, собирайся… —?раздается за его спиной голос Мэрил.Парень в ужасе поворачивается и видит перед собой мать, смотрящую на него взглядом полным пренебрежения.Синеглазый мальчуган поднимается с пола и, опустив уголки губ, начинает собирать по комнате свои игрушки.—?А я? —?спрашивает Том, не понимая, что делать ему.—?А ты оставайся тут, Томас, и продолжай играть в свои глупые идиотские игры! —?кривит лицом мисс Стрип, помогая Джейку собирать вещи в его рюкзачок. —?Тебе же так нравятся твои тупые шахматы, или во что ты там играешь?—?Шахматы не тупые,?— обиженно говорит Том.—?Ах, да! Шахматы не тупые! Тупой?— ты! —?вскидывает руки Мэрил и поднимает синеглазого мальчика.—?Почему? —?недоуменно возмущается Том и передвигает ладью-фасоль по ковровому покрытию на полу.—?Да потому что! Ты же, вроде, должен был перебирать фасоль, а не играться с ней! —?укоризненно машет головой мисс Стрип, открывая зип-замок полиэтиленовой двери.—?Вы куда? —?встает Том с пола и неторопливо идет к выходу из шара.—?Подальше от тебя! Наконец, мы отделаемся от тебя, бестолочь! —?брезгливо кривит рот Мэрил. —?Хотя, надо сказать, толка от тебя никакого! Даже с такой легкой задачей, как перебирание фасоли не можешь справиться! Что уж говорить об остальном! Всегда знала, что ты ни на что не годный мальчишка! А еще мнишь себя взрослым и самостоятельным! Ты даже ребенку помочь не в силах! Разве он о многом тебя просил?—?Я хотел собрать башенку… —?грустно вздыхает мальчик у нее на руках.—?Я бы доиграл в свою игру, а потом помог бы! —?пытается оправдаться Том.—?Хах… Потом… И кому эта башня нужна будет потом? Смотри не заиграйся, ублюдок… —?подкатывает глаза Мэрил и покидает комнату.Том оборачивается и смотрит на горсть фасоли, из которой ребенок пытался соорудить башню, а затем на свои бобовые шахматы, стройными рядами разложенные по полу?.Харди открыл глаза и подскочил на кровати. Он ошеломленно стал оглядываться вокруг, пока не понял, что находится в своей спальне в доме Роберта. Грудная клетка с левой стороны неприятно ныла. Парень опустил взгляд и увидел, что его плечо перебинтовано. Тогда все события стали диафильмами всплывать в его памяти. Он вспомнил, что был ранен на стреле, затем его приятели довезли до особняка ДеНиро, где ему извлекли пулю и зашили рану. Сколько провалялся в постели, понять он не мог. Том вновь прилег на подушку и уставился в потолок. Перед глазами встал сон, привидевшийся перед тем как проснуться.?Послушай, Том, что ж ты творишь? Тебя подстрелили, ты же мог подохнуть! Разве за этим ты ехал в Штаты? Разве этого ты желал? Работать на мафиози, подвергая собственную жизнь опасности? Хотя, на собственную жизнь тебе поебать… Но вот твой отец?— как бы он это пережил? Он бы корил себя до конца дней, виня себя за то, что отпустил тебя сюда… Да и вообще, вспомни, зачем ты ехал в Америку? Совсем положил хуй на свои цели, еблан???— думал Харди, легкими движениями руки ощупывая свое ранение. Кажется, сломано ребро… Дышать больно, а значит, возможно повреждено и легкое. Но это все не точно.От мыслей Тома отвлек Тиль Швайгер, ворвавшийся в комнату.—?Фройнд! Ты приходить в себя! —?восторженно заорал он и присел рядом с парнем на кровать. —?Тебя ранить поляк-жид! Пуля сломать тебе ребро и повреждать твой легкое! Слава Гитлеру, херц не задето!—?Да это понятно, что сердце не задето… —?пробормотал Харди.—?ДеНира зер злиться на Польша! —?затряс кулаком перед носом Тома Тиль. —?Шпрехен, что убить их все! Он назначать встреча с ними через драй день! Мы все ехать туда! Мстить! Убивать! Сжигать! —?все хлеще и хлеще распалялся немец, будто мечтал не просто поквитаться с поляками, но и захватить всю Польшу.—?Ну я понял… Понял… —?безразлично промямлил Харди. —?Я, пожалуй, еще отдохну… Что-то пизда мне, сука-бля…—?Йа! Ты терять филь кровь! —?рявкнул Швайгер, вставая с кровати и направляясь к выходу. —?Надо набираться сила! Через драй день мы цузаммен мстить польский швайне! —?с этими словами он вышел из спальни.Том бессмысленно уставился на дверь, за которой скрылся немец. Ему были мало интересны возмущения Тиля, а также планы ДеНиро. В голове лишь крутился сон про мальчика из шара и Мэрил Стрип. Харди вновь погрузился в свои мысли. Так и уснул.