Книга 6. Глава 22. Сан-Франциско. Часть 2. (1/2)
Пощечина прилетела из ниоткуда, достаточно быстрая, чтобы застать меня врасплох, и достаточно жесткая, чтобы мне было по-настоящему больно. Моя голова дёрнулась от удара, боль вспыхнула в моей левой щеке так остро, что я на мгновение подумал, не выбила ли она мне зуб. И сила ее удара была достаточной, чтобы вывести меня из равновесия, заставив сделать несколько шагов вправо, чтобы не упасть лицом вниз.
«Ты, блять, УЕЗЖАЕШЬ от меня?!!» Адриенна выла от бешеного недоверия. «После всего, через что мы прошли, всего, что я сделала, чтобы взять всю свою жизнь и вернуться к тебе, ты, блять… ОТКАЗЫВАЕШЬСЯ от меня?!!»
Удерживая левую щеку одной рукой, я поморщился и пару раз сжал и разжал челюсть, пытаясь убедиться, что она по-прежнему работает должным образом. У меня в ушах звенело, а перед глазами кружилось. Но через несколько секунд мне удалось встать прямо. И все еще держась за челюсть, я повернулся, чтобы взглянуть на мою бывшую невесту, и крикнул в ответ: «Я не бросаю тебя!»
«Чего? Ты пытаешься заявить, что ты НЕ говорил, что переезжаешь с Ким и BJ обратно в Беркли??! Ты хочешь, чтобы я поверила, что ты НЕ заявлял мне в лицо, что больше не хочешь быть частью моей жизни??!»
«Я не говорил, что мы переезжаем! Я сказал, что мы РАССМАТРИВАЕМ это! Я сказал, что хочу поговорить с тобой об этом! И я никогда не говорил, что больше не хочу быть частью твоей жизни! На самом деле, я сказал, что ВСЕГДА буду частью твоей жизни, даже если я больше не являюсь частью твоего распорядка дня!»
«Это же, блять, ОДНО И ТО ЖЕ!» Адриенна вскинула руки и зашагала к окнам от пола до потолка в нашей гостиной. Ночь наступила еще до того, как они с Сашей вернулись домой, и за окнами нас окружали огни города. Ужин был готов. BJ уложили спать. На сегодня больше ничего не оставалось, кроме как поговорить.
Но наш разговор шёл не очень хорошо.
Все еще держась за челюсть, я пристально посмотрел на Сашу. Она вздохнула и пошла за Адриенной, одной рукой держась за плечо, а другой поглаживая спину блондинки. Но Адриенна высвободила плечо из хватки Саши и сделала еще шаг в сторону.
Я взглянул на Ким, которая, как обычно, молчала. Я не особо ожидал, что она хоть как-то поможет мне в этом разговоре. Ее образ действия заключался в том, чтобы смотреть, слушать, позволять мне выставлять себя дураком, критиковать меня наедине после этого и надеяться, что в следующий раз я справлюсь лучше.
Глубоко вздохнув, я убрал руку от щеки и раскинул руки в стороны. «Чего ты хочешь от меня? Я сейчас здесь, прямо на этом месте, стою перед тобой. Ты здесь, впервые за последнее время стоишь передо мной. Я пытаюсь общаться, хорошо? Я пытаюсь понять, как развалились наши отношения. Я пытаюсь понять, почему ты все это время так меня избегала. Я пытаюсь делать то, что подходит нам обоим. И я пытаюсь понять, что тебе нужно от меня!»
«Мне нужно, чтобы ты, блять, не бросал меня, хорошо?» Адриенна повернулась ко мне лицом. «Мне нужно знать, что даже когда я отправляюсь в какой-нибудь тропический отпуск по работе, ты всегда будешь ждать меня здесь. Мне нужно знать, что, когда я убегаю в Санта-Барбару, чтобы попытаться отвлечься, чтобы все время проводить, уткнувшись лицом в колени Саши и рыдая, ты все равно будешь любить меня, когда я, наконец, вернусь домой. Мне нужно знать, что я все еще выполняю СВОЁ обещание, данное маме, что я никогда не оставлю тебя, потому что я никогда не смогу вынести вину за невыполнение этого обещания после всего, что она для меня сделала».
Я вздохнул. «Тебе действительно нужно отбросить эту часть с виной. Никому из нас нет никакой пользы, если ты будешь продолжать принимать решения, основываясь на чувстве долга перед мамой».
Адриенна позволила себе откинуть голову и простонала в потолок. «Проще сказать, чем сделать».
«Что касается необходимости заверения в том, что я буду ждать тебя здесь в конце твоего путешествия, я буду здесь, если ты этого хочешь. Но для этого не требуется, чтобы я оставался здесь, в этой квартире, если это не самое лучшее для нас обоих. В худшем случае, чтобы быть здесь, мне придется 20 минут проехать на BART из Беркли».
«Значит, ты уезжаешь» горько пробормотала Адриенна, скрещивая руки на груди.
Я сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. «Ты не хочешь, чтобы я был здесь. Не совсем».
«Не пытайся говорить мне, что я хочу или не хочу. Я знаю себя лучше чем ты».
«Ты? Действительно? Потому что то, что ты ГОВОРИШЬ, как правило, сильно отличается от того, как ты ДЕЙСТВУЕШЬ относительно того, чего хочешь. Я слышал, как ты говоришь, что хочешь, чтобы я был рядом, но потом ты избегала меня в течение нескольких недель. Я слышал, как ты СКАЗАЛА, что хочешь, чтобы я был твоей бородой, но потом ты публично заявила о себе и выпустила пресс-релиз о том, что ты гомосексуальна. И я слышал, как ты ГОВОРИЛА, что хочешь выйти за меня замуж, но потом ты не хотела обсуждать свадебные планы, не хотела говорить со мной о детях и даже не прилагала особых усилий, чтобы проводить со мной время, пока ты улетала во все эти экзотические путешествия с Сашей».
Она захныкала, и голос Адриенны дрогнул, когда она произнесла: «Что я знаю прямо сейчас, так это то, что я не хочу, чтобы ты уезжал».
«Почему нет?»
«Потому что я не хочу тебя терять! Только не снова! Я уже потеряла тебя достаточно раз в своей жизни, хорошо?» В конце ее голос стал пронзительным, она крепче обняла себя, и первые слезы покатились по ее щекам. Саша подошла к ней сзади и обняла.
«Когда ты действительно теряла меня? Брук? Грейс? Нью-Йорк? В конце концов, мы всегда возвращаемся вместе».
«До сих пор. Что, если в следующий раз мы этого не сделаем?» Она подняла руку без украшений и для акцента вытянула голый безымянный палец. «После этого ДЕЙСТВИТЕЛЬНО трудно вернуться».
Я поднял обе брови и откровенно посмотрел на нее. «Ну, это ты сняла кольцо».
«Думаешь, я ХОТЕЛА? Само кольцо больше не имело значения. Это был обман, созданный для связей с общественностью, чтобы замаскировать сексуальную ориентацию, о которой я больше не заботилась. Кольцо было снято до Гавайев, до Тахо, когда ТЫ решил, что больше не хочешь быть со мной помолвлен».
Сжав челюсть, я впился в нее взглядом и ответил: «Я дал тебе выбор. Ты выбрала её». Я указал подбородком на Сашу.
«Ты ЗАСТАВИЛ меня выбирать между вами! Ты поставил ультиматум! Никто не поддаётся на ультиматумы!»
«Ультиматум для тебя ДЕЙСТВИТЕЛЬНО приложить усилия, чтобы выйти за меня замуж! Боже, какой ужасный ультиматум от парню своей невесте… «Ох, ты сказала, что хочешь выйти за меня. Так ты действительно собираешься это сделать или нет?»
«Я НИКОГДА не переставала хотеть выйти за тебя. Только когда я поняла, что ТЫ действительно не хочешь жениться на МНЕ! Ты НИКОГДА не ожидал, что я выйду за тебя замуж! Ты ВСЕГДА верил, что я в конце концов сломаюсь, и когда представилась ПЕРВАЯ ёбанная возможность, ты…»
«Хорошо, этого ДОСТАТОЧНО!»
Звук голоса Ким потряс всех. Саша, Адриенна и я уставились на обычно молчаливую молодую женщину широко раскрытыми глазами и открытыми челюстями.
Ким вздохнула. «Вы двое НЕ будете перефразировать прошлые аргументы, хорошо? Помолвка окончена. Это отстой для всех. Вам всем больно. Вы все желаете, чтобы всё было не так. И уже не важно, кто виноват. Что вам нужно сделать сейчас, это выяснить, куда идти дальше, из этой точки, хорошо?»
Адриенна продолжала удивленно смотреть на Ким, беспорядочно моргая.
Глубоко вздохнув, я повернулся к дивану и сел рядом с Ким, но я держал задницу на краю сиденья и наклонился вперед, опершись локтями на колени и сцепив руки. Взглянув на Адриенну, я глубоко вздохнул и попытался начать заново.
«Ты уезжала в эти поездки, чтобы дать нам всем немного места, и не похоже, чтобы ты не возвращалась. Это были твои слова, не мои» начал я. «Раны еще не зажили. Боль все еще свежа. Трудно быть рядом друг с другом, не думая обо всем, что мы потеряли. Несмотря на поездки, я думаю, нам всем все еще нужно пространство».
Обращаясь к Саше, я продолжил: «И, хотя у Адриенны есть карьера, которая позволяет ей уезжать куда душе угодно всякий раз, когда она хочет получить это пространство вдали от меня, ты сжигаешь накопленные дни отпуска, как будто завтра не наступит. Я знаю, что ты не можешь продолжать так вечно, не потеряв работу. Так что, если вы двое не планируете проводить все больше и больше ночей в отелях, мое пребывание здесь означало бы, что у нас троих не будет пространства, которое нам всем нужно. Для меня и Ким логичней съехать прямо сейчас. Но это не значит, что мы никогда не сможем вернуться, когда все уляжется».
«Пффф» усмехнулась Адриенна. «Если ты уедешь, ты никогда не вернешься».
Саша потерла плечо Адриенны. «Ты этого не знаешь».
Адриенна покачала головой и снова начала плакать, глядя на свою девушку. «Я потеряю его».
«Ты никогда не потеряешь меня» настаивал я.
«Я уже потеряла тебя» горевала Адриенна, повернувшись ко мне.
Я вздохнул и потер лоб, чувствуя, что мы ходим по кругу. «Ну, если ты уже потеряла меня, тогда какая разница?»
«Я потеряла большую часть тебя. Я боюсь потерять остальное».
Я вздохнул. «Что ж, тогда давай рассмотрим альтернативу. Давай разберемся, что было бы, если бы мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО остались. Что тогда? Ким и я продолжаем выполнять наши повседневные дела, а ты приходишь и уходишь, как будто ничего не изменилось? Ты приходишь домой, мы неловко ужинаем, уставившись через стол друг на друга, думая о том, как все пошло не так? Вы с Сашей обнимаетесь на диване, наблюдая за Конаном, в то время как я смотрю на вас, желая, чтобы я мог быть зажатым между вами? Я слушаю то, как вы двое занимаетесь сексом без меня, чувствуя себя брошенным и потерянным из-за того, какими наши отношения были раньше? Ты слушаешь, как я занимаюсь сексом без тебя?»
Саша выпрямилась. «Это оно? Секс? Потому что, если это действительно так важно, может быть, нам троим стоит снова заняться сексом».
Адриенна потерла лоб и вырвалась из объятий Саши, возвращаясь к окну. «Нет. Отсутствие секса — это симптом, а не проблема».
«Мы потеряли близость» прямо объяснил я Адриенне, следя за ней взглядом. «Мы больше не знаем, как БЫТЬ вместе. Друзья? Брат и сестра? Любовники? Я все еще очень забочусь о тебе. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я хочу, чтобы ты была в безопасности. Но трудно быть рядом с тобой, не чувствуя себя потерянным по сравнению с тем, что было раньше, и это НЕ ТОЛЬКО отсутствие секса. Каждый раз, когда мы рядом друг с другом, возникает напряжение, неприятное напряжение. Я не знаю, как это отпустить. Так что я честно считаю, что мне лучше переехать, и мы можем провести некоторое время врозь, живя своей жизнью без такого напряжения. Надеюсь, в будущем мы с тобой сможем стоять друг перед другом без напряжения между нами. И только тогда мы сможем начать заново».
«Начать заново?» Адриенна усмехнулась, повернувшись ко мне лицом. «Ты правда думаешь, что я хочу начать заново?!»
«Ты не хочешь начинать заново?»
«НЕТ!»
«Я не понимаю. Две секунды назад ты боялась потерять меня навсегда. Но теперь, даже когда все уляжется, ты говоришь, что не хочешь, чтобы мы начинали заново?»
«Начать заново означает начать заново». Адриенна вернулась к нам. «Ты действительно думаешь, что я хочу начать все с нуля? После всего, через что я уже прошла, чтобы зайти так далеко? Хуйня, Бен!»
«Это не то, что я имел ввиду. Я только--»
«Хуйня, Бен!»
«Я знаю, что ты сейчас расстроена».
«Нахуй «расстроена». Я пиздец как ЗЛА! Я себя ощущаю ПИЗДЕЦКИ ПРЕДАННОЙ! Ты хоть представляешь, как тяжело мне было зайти так далеко? Я сделала всё, о чем ты меня когда-либо просил, и после всего этого всё еще была недостаточно хороша! Я ЗНАЛА, что ты всегда мечтал о Единственной, и я хотела стать для тебя этой Единственной. Для тебя. У меня были свои демоны, свои проблемы, и я работала над их преодолением. Даже большим демоном, «рождением детей». Мне очень понравилось возиться с сосунком в роли тети Адриенны. Я провела много дней, сидя на диване, болтая с Ким о проблемах и наградах материнства. И я честно начала думать: «Может быть…» Может быть, со временем, и с большой помощью семьи, со стороны наших сестер и девочек вокруг нас, я подумала, что смогу вырастить твоего ребенка и не испортить его. Понимаешь, ради ребенка? Я думала, у меня больше времени. Нам было 23 года, и ты еще не навязывал мне какие-либо свадебные планы. Так что да, Я думала, у меня больше времени. Я думала, что ты проявляешь ко мне терпение, позволяя мне исследовать мою карьеру, пока ты занимался восстановлением своих отношений с Авророй, DJ и другими. Я думала, что ты Бен, которого я всегда любила: всегда уравновешенный, всегда рядом, когда я нуждалась в тебе, моя скала навсегда, и все это без нужды или привязанности. Мальчик, я была неправа. Ты не проявлял терпения. Ты не был «идеальным парнем». Ты просто разлюбил меня, будучи убежденным, что -Я- испорчу нашу помолвку, прежде чем ты должен будешь стать плохим парнем и разорвать её первым. После всего, что я сделала, после того, как я наконец позволила себе поверить в то, что я на самом деле могу быть достойной женой, достойной матерью, я НАКОНЕЦ понимаю, что ты НИКОГДА не собирался на самом деле жениться на мне!»
«Адриенна…»
«Что. За. ХУЙНЯ??!» прервала она меня, протягивая ко мне руки.
«Адриенна…»
«Знаешь что? Переезжай в Беркли! Скатертью, нахуй, дорога!» Она снисходительно махнула рукой. «Убирайся отсюда к черту! Я все равно не хочу, чтобы ты был рядом».
«Адриенна…»
«Нахуй это!» Повернувшись на каблуках, Адриенна направилась в спальню.
«Я вижу, снова убегаешь» с отвращением крикнул я ей вслед.
«Отъебись и СДОХНИ!» закричала она, не оборачиваясь. Через несколько секунд дверь ее спальни захлопнулась, звук эхом разнесся по коридору.
Вздохнув, Саша виновато посмотрела на меня и пошла за ней.
Покачав головой, я посмотрел на Ким и пробормотал: «Думаю, нам лучше начать поиск жилья в Беркли».
***
— СРЕДА, 16 ЯНВАРЯ 2008 –
«Мне очень жаль, что до этого дошло» тихо сказала Саша, глядя на сумки и коробки, которые мы собрали и сложили в гостиной у входной двери. Был вечер среды, через три дня после той последней большой ссоры с Адриенной. Мы старались изо всех сил избегать друг друга по большей части, и Адриенна проводила большую часть своего времени вне квартиры и запиралась в своей спальне на те несколько часов, которые она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО проводила здесь. В некотором смысле казалось, что последние три дня были вечностью, напряжение между нами заставляло каждую секунду тянуться бесконечно. С другой стороны, казалось, что все происходит слишком быстро.
На самом деле я не ожидал, что найду дом в аренду, который удовлетворит наши потребности, так быстро. Выбор жилья в студенческом городке всегда был довольно скудным, тем более что я хотел отдельно стоящий дом с тремя спальнями, а не какую-нибудь крохотную квартирку в трехэтажном доме с кучей одинаковых квартир. Все дело в низком предложении и высоком спросе.
Но Ким наткнулась на пресловутую иголку в стоге сена, когда обнаружила, что пара студентов пыталась отказаться от аренды дома с 3 спальнями и 2 ванными комнатами всего в нескольких кварталах от моего старого кампуса. Очевидно, двое их соседей по комнате бросили учебу после предыдущего семестра, и хотя оставшаяся пара изначально пыталась найти новых соседей для оплаты аренды, вместо этого они расстались друг с другом и теперь хотели расселиться в отдельное жилье. Поскольку весенний семестр начался только вчера, время было идеальным для того, чтобы они переехали, а мы взяли на себя их аренду на оставшуюся часть учебного года с возможностью продления в июне.
Сидя на диване, положив локоть на подлокотник и подперев подбородок ладонью, я вздохнул и осмотрел все свои вещи, за исключением постельного белья, одежды и туалетных принадлежностей, которые мне понадобятся утром. Наступила ночь, Ким только что ушла в свою спальню, чтобы уложить BJ спать, а Адриенна заперлась в своей спальне, избегая меня, как и в последние три вечера. Но Саша изо всех сил старалась оставаться сердечной, даже дружелюбной. Она использовала все возможности, чтобы поиграть с BJ, пока он был здесь, возможно, даже больше убитая горем от потери его, чем меня. И еще она помогла мне и Ким упаковать наши вещи, готовясь к завтрашнему утреннему большому переезду.
Саша сейчас сидела рядом со мной, обняв меня одной рукой за плечи в целомудренном объятии, пока мы оба смотрели на сумки и коробки. Я потянулся, чтобы погладить ее по плечу, наконец ответив: «Мне тоже очень жаль».
«Ты будешь приходить в гости, не так ли?»