Книга 6. Глава 2. Джун. Часть 3. (2/2)
«Но мне неудобно это обсуждать».
«Отлично. Назови мне кого-то, с кем ты будешь обсуждать это, и я отпущу тебя».
Она нахмурилась. «Мне неудобно обсуждать это с кем-либо».
Я кивнул. «Отсутствие друзей: мы говорили об этом несколько минут назад, помнишь? Фактически, ты сказала, что у тебя есть только один: я. Я здесь. Ты здесь. Мы находимся в приватном звукоизолированном конференц-зале. У нас может не быть другой возможности, потому что я уезжаю завтра, так что это оно. Поговорим».
Она не заговорила, по крайней мере, сразу. Брови нахмурились, она просто как бы долго смотрела на меня, пытаясь примирить Бена, которого она привыкла запугивать, с парнем, который не принял «нет» в качестве ответа перед ней. Дело не в том, что она никогда не видела, чтобы я демонстрировал наличие хоть какого-то хребта. Я не давал распространяться людям о своей личной жизни, и я мог вести себя прямо-таки порочно в деловой обстановке, когда на кону стояли цифры и деньги. Но я не делал что-то вроде этого с ней.
Ну, вообще-то, делал. Не часто, но иногда, когда мы с Джун работали вместе над проектом, и я был абсолютно уверен в своей правоте. Я не давил, и я определенно не был злым, но я стоял на своем и использовал ту же холодную логику, которая заставляла меня спорить с мозгом андроида Джун, пока она не признала, что получила новые данные и пересмотренный вывод действительно был оправдан. Для меня это была одна из таких ситуаций. Что-то ее беспокоило, достаточно, чтобы она, замечтавшись, пропустила ссылки на Hello Kitty и Биг-Маки, и у нее не было никого, с кем она могла бы поговорить.
К счастью, она в конце концов пришла к такому же выводу, и после того, как она смотрела на меня в замешательстве в течение примерно десяти минут, робот, наконец, вернулся к жизни, когда она вздохнула и позволила своим плечам опуститься. «Ладно… это о предложении Адриенны «преобразиться» признала она.
«Ты пересматриваешь свое решение сказать «нет»?»
Она покачала головой. «Наоборот. Твой окончательный вывод о том, что ты действительно хотели бы заниматься сексом со мной при правильных социальных и физических условиях, хотя это маловероятно, укрепил мое понимание того, что мой внешний вид не мешает мне в конечном итоге сформировать близкие отношения с мужчиной».
Я нахмурился, обдумывая все это предложение на мгновение, прежде чем выгнуть бровь и ответить: «Вот и все? Адриенна заставила тебя волноваться, что ты никогда не сможешь иметь физические отношения с парнем?»
«ЕСЛИ я когда-нибудь захочу их иметь» пояснила она.
«Чего ты не хочешь».
«Нет».
«Даже со мной».
Джун ухмыльнулась. «Прости, что лопнула твой пузырь, мистер Встречаюсь-с-четырьмя-женщинами-одновременно».
«Не то, что я имел в виду». Я покачал головой, чтобы прояснить это. Нахмурившись, я еще раз взглянул на нее, прежде чем спросить: «Вот и все?»
«Вот и все».
«Фигня».
Джун удивленно посмотрела на меня.
«Если бы это было так, ты бы не стала так неохотно обсуждать это со мной».
Она вздохнула. «Я только что призналась, что подумываю о том, чтобы когда-нибудь заняться сексом с кем-нибудь. Этого достаточно, чтобы я чувствовала себя неловко».
«Возможно, но я не думаю, что это все. Это еще не все. Есть…» у меня загорелась лампочка. «Дело не в сексе; речь идет о том, чтобы «установить дружеские отношения».
«Прошу прощения?» Язык ее тела был всем необходимым мне подтверждением.
Я, ухмыляясь, набросился. «Ты не хочешь говорить со мной о своем интересе к поиску парня!»
«Парень? Не будь смешным». Она отвела глаза, уставилась на стол и покраснела до ушей.
«Ты хочешь завести парня!» — воскликнул я еще громче.
Несмотря на то, что комната была звукоизолирована, Джун на всякий случай в панике бросила взгляд в окно коридора. Наклонившись вперед, она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами и выражением лица, ясно говорившего: «Держись!» Тем не менее, она глубоко вздохнула и заявила как можно спокойнее: «Я НЕ хочу заводить парня».
«Но эта мысль пришла тебе в голову. Субъект занял в вашем мозгу ценные ресурсы и отказывается уходить». Я приподнял брови и предложил ей опровергнуть меня.
Она этого не сделала. Вместо этого Джун закатила глаза и устало вздохнула. Отведя взгляд от меня, она мгновение обдумывала свои варианты, сделала пару глубоких вдохов и резко посмотрела на меня, угрожающе подняв палец. «Не смей злорадствовать по этому поводу».
Несмотря на ее предупреждение, я все равно злорадствовал. Но я изобразил, что сжал губу, и сел прямо. Успокаивая себя, я глубоко вздохнул, надел своё лучшее выражение «хорошего друга», и открыл свои ладони к ней. «Я здесь не для того, чтобы заставлять тебя чувствовать себя плохо».
«Спасибо».
«Но это не значит, что я просто оставлю это в покое. У меня все еще есть вопросы».
«Конечно. И самый очевидный вопрос здесь: «Почему?»
Я кивнул и полностью спросил: «Почему именно сейчас? Что изменилось? Очевидно, ты раньше не заботилась о парнях или о парне. Или ты заботилась, но никогда не могла понять, как на самом деле его получить?»
«Для начала, спасибо тебе большое» довольно холодно ответила она. «Я была слишком занята учебой, чтобы когда-либо думать о мальчиках, и слишком молода, чтобы когда-либо думать о тех, кто меня окружает. Всегда была следующая цель: окончить среднюю школу, получить степень бакалавра, получить степень MBA, устроиться на такую работу».
Я приподнял бровь. «И что? У тебя закончились цели?»
Вздохнув, она на мгновение покачала головой, прежде чем пробормотать почти про себя: «Что-то вроде того».
«Получила степень. Получила отличную работу. Значит, поиск парня — это следующий шаг в твоём эволюционном развитии на пути к мужу, детям и идеальной жизни?»
Джун взглянула на меня. «Давай не будем здесь сходить с ума».
«Я ошибаюсь?»
«Я не хочу когда-либо выходить замуж или иметь детей. Мы уже говорили об этом».
«Хорошо хорошо. Вернемся к парню».
«Дело не в том, что я хочу парня. Я не хочу. Просто, когда Адриенна предложила это… ну… я как бы почувствовала подтекст, что… из-за моей внешности…»
«Что ты не сможешь получить его, даже если захочешь» закончил я за нее. «На самом деле тебя обеспокоила идея, что эта возможность может быть закрыта для тебя».
Она подумала об этом и кивнула. «Ага. Но опять же, я не хочу парня — по крайней мере, не сейчас. У меня есть другие, более важные дела, которые нужно выполнить в первую очередь».
«Действительно? Какие например?»
«Например… например…» она вздохнула.
«Например что? Для молодой амбициозной женщины, которая, очевидно, имеет более важные дела, которые нужно выполнить в первую очередь, ты, кажется, не знаешь, что ты хочешь делать дальше».
Джун снова вздохнула. «В каком-то смысле… Думаю, нет».
«Вернемся к мысли, что у тебя закончились цели».
Она медленно кивнула, глядя в сторону. Но через мгновение она пристально посмотрела на меня и спросила: «Что ты хочешь делать? Каковы твои цели?»
«Я? Я уезжаю завтра в отпуск. Честно говоря, мне сложно сосредоточиться на чем-либо помимо следующих двух недель».
«Попытайся».
«Ты ставишь меня в затруднительное положение, потому что не можешь ответить на тот же вопрос?» усмехнулся я.
На секунду Джун выглядела обиженной… и немного уязвимой. Белый Рыцарь во мне отреагировал, и, не раздумывая ни секунды, я выпрямился и сосредоточился на вопросе. Цели? На самом деле у меня их не было. Как и Джун, я провел свои годы становления только с двумя целями: перейти на следующий уровень школы и получить секс. Ну, я сделал и то, и другое, и что теперь?
BJ. Ким. В настоящее время это были мои основные «цели», хотя, очевидно, они не были «целями» в традиционном смысле. Скорее, я слишком хорошо осознавал, что теперь я отец, родитель, ответственный за своего ребенка, а также мать этого ребенка. Хотя уйти из моей жизни, если что-то пойдет не так, никогда раньше не было жизнеспособным вариантом, технически это все еще было «вариантом». Больше нет. У меня не было возможности бросить кого-либо из них, что возлагало на меня ответственность получить и сохранить работу не только для того, чтобы зарабатывать себе на жизнь, но и для того, чтобы обеспечивать свою семью.
Адриенна, Саша и Дайна также были «целями». Они были моими подругами, хотя и в разной степени. Поддержание этих отношений было важно для меня, для товарищества, для любви и, да, для продолжения секса. Секс был приятным. Мне нравился секс, и я хотел заниматься им и дальше. И в долгосрочной перспективе? Кто знал… может, в конце концов я женюсь на одной из них.
«Ну, это не «цели» как таковые» начал я, обдумывая свои слова. «Но это как бы сводится к двум вопросам, о которых мы уже говорили: карьера и товарищеские отношения. У меня есть работа, и моя цель — сохранить свою работу, чтобы я мог обеспечивать свою семью и вести образ жизни, который я хочу вести. А вторая цель — со временем жениться и завести еще детей».
Джун подумала об этом. «Ну, я уже сказала, что не хочу замужества и детей, так что, полагаю, для меня все сводится к карьере».
«Тебе нравится эта работа? Ты хочешь сохранить эту работу?»
Мигая, Джун ответила не сразу.
«Это оно? Ты не уверена, что хочешь остаться с JKE, и это заставляет тебя сомневаться в том, куда идет твоя жизнь?»
«Нет, нет, дело не в этом» уверенно ответила она, но выражение ее лица было гораздо менее уверенным.
«Тебе не НРАВИТСЯ то, что мы делаем? Разве это не возбуждает? Не сложно? Не интересно?»
«Нет-нет, дело не в этом. Это очень интересная работа, и я с нетерпением жду ее каждый день».
Я закатил глаза. Я достаточно хорошо справлялся с этой работой, чтобы получать удовольствие от пребывания здесь, но я никогда не мог сказать, что с нетерпением жду этого. Конечно, я не Джун. Эта работа была всем, что у нее было. Нет друзей. Очевидно, не очень близка к ее семье. Нет парня. Только работа.
И что мы делали? Бизнес. Финансы. Делайте деньги из воздуха. Вот и все. Ничего такого, что могло бы изменить мир. Ничего такого, что принесло бы пользу кому-то, кроме нас самих. Для меня это было прекрасно. Мне нужна была работа, и высокооплачиваемая работа, обеспечивающая мою семью, была хорошей работой. Но для Джун? Она жила дома. Она не любила роскошь. Ей не нужна была высокооплачиваемая работа, но она находила нашу работу интеллектуально стимулирующей. И все же было МНОГО других интеллектуально стимулирующих работ, которые она могла бы выполнять.
«Почему ЭТА работа?»
«Прошу прощения?»
Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я задал последний вопрос вслух. Но теперь, когда это стало доступно, я вернул свое внимание к Джун и повторил: «Почему ты приняла ЭТУ работу после того, как получила степень MBA?»
Она пожала плечами. «Потому что это была лучшая работа в стране».
«По какому признаку?»
Она нахмурилась. «Все это знали. Все в моем классе в Стэнфорде хотели эту работу. Но я получила её».
«Вот и все?»
«Что значит «всё»?»
«Что ж, если бы все в Стэнфорде хотели мыть туалеты, ты бы занялась этим?»
«Не будь смешным».
«Тогда зачем тебе ЭТА работа? Что привлекло тебя в ЭТОЙ сфере деятельности? Риск, присущий азартным играм? Сумасшедшие финансовые расчеты? Многопрофильное исследование?»
«А почему ты принял эту работу?»
Я пожал плечами. «Потому что моя девушка дружит с женой владельца, и эта работа приносит мне кучу денег. Но опять же, все, что меня волнует, — это обеспечение своей семьи. У тебя нет такого оправдания».
«Что ты пытаешься сказать?»
Я остановился на мгновение, чтобы собраться с мыслями. Но затем пристально взглянув на нее, я произнёс: «Ты, кажется, всю жизнь пыталась достичь следующей великой цели. Ты пожертвовала всем, бадминтоном, может быть, своими отношениями с сестрой, всем ради достижения «лучшего». Закончить среднюю школу в 15. Получите степень бакалавра в 18. Получить степень MBA в 20».
«Что ты пытаешься сказать?»
«Ну… что теперь? У тебя не будет академических достижений, если ты не вернешься и не получишь докторскую степень. Говоря о докторских степенях, большинство вундеркиндов, о которых я слышал, занимались исследованиями: биологией, химией, математикой и т.д. Открыть следующую великую теорему. Разработать следующее великое чудо-лекарство. Люди, которые не хотят жениться или заводить детей, все же хотят иметь какое-то наследие, верно? Так почему же ты не стала врачом и не нашла лекарство от рака?»
Она покачала головой. «Меня не интересовала медицина».
«Отлично. Ты отлично разбираешься в математике. Почему ты не попыталась решить Единую теорию поля?»
«Потому что мне нравится иметь перед собой ощутимые результаты. Меня тянуло к делу».
«Хорошо, мы к чему-то идем. Но что ты хочешь делать ДАЛЬШЕ? Ты хочешь работу Хе-Гёна? Получить следующее повышение?»
«Конечно».
«И следующую должность и следующую? Пока ты не станешь одним из вице-президентов Джона Квонга?»
Джун холодно посмотрела на меня. «Ты говоришь так, как будто не одобряешь».
«Мне просто интересно, ради чего еще ты хочешь жить, чем еще ты хочешь, чтобы люди запомнили тебя. Если ты не хочешь иметь детей или решить какую-то глобальную проблему, которая оставит тебе непреходящее наследие, то что ты собираешься делать с остатком своей жизни? Работать усерднее, работать умнее, получать повышение и зарабатывать больше денег? Вот и все? С какой целью?»
«Ну, что ВЫ собираетесь делать с остатком своей жизни, а?»
Я пожал плечами. «Мы уже прошли через это. У меня будет семья и дети. У меня уже есть ребенок. Моя семья — это моя жизнь, и эта работа — средство для достижения этой цели. Почему ты работаешь? Для чего зарабатываешь деньги? Поздравляю, Джун, тебе всего 21 год, а у тебя уже год успешной карьеры… Что теперь?»
Она наклонила голову, потерла висок и вздохнула. «Я не знаю. И В ЭТОМ проблема».
Я наклонился вперед, положив локти на колени, сцепив руки вместе и ухмыльнувшись ей. «Пойти и найти себе парня?» предложил я.
Фыркнув, Джун закатила глаза, отвернулась от меня и вздохнула.