daddy issues (1/1)
The Neighborhood - Daddy issues Лёжа на кровати тыкаю в экран включая песню. В ушах раздаётся приятная мелодия. *Ждём начало куплета* Take you like a drug-Ты как наркотик для меня Taste you on my tongue-Чувствую тебя на языке Улыбнувшись я полностью погрузился в слова песни. Ask me what I'm thinking about-Спроси меня, о чем я думаю. I'll tell you that I'm thinking about-Я скажу тебе, что я думаю,"Хотелось бы, но ты всё равно не будешь меня слушать." Whatever you're thinking about-О том же, что и ты "Возможно ты так думаешь, но нет я думаю совсем не так." Tell me something that I won't forget-Скажи мне то, что я не забуду,"Ох что бы я не сказал ты всё равно забудешь и сделаешь вид что не услышал." But you might have to tell me again-Но, возможно, тебе придется напомнить мне."Я напоминаю тебе об этом всю свою, чёртову жизнь..." It's crazy what you do for a friend- Ты так много делаешь для друзей Go ahead and cry little girl-Давай, поплачь, девочка"Я и так выплакал всё что можно, нет." Nobody does it like you do-В этом с тобой никто не сравнится. I know how much it matters to you-Знаю, как много это для тебя значит,"Да пап ты знаешь, ты прекрасно об этом знаешь." I know that you got daddy issues-Знаю, что у тебя проблемы с отцом"Хах чувствую себя той самой девочкой, у которой проблемы с отцом." And if you were my little girl-И если бы я был твоим отцом, I'd run away and hide with youЯ бы убегал и прятался с тобой. I love that you got daddy issues, and I do too- Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом, но и у меня они тоже."Я знаю, я прекрасно это знаю."I tried to write your name in the rain-Я пытался написать твое имя в дождь"И вот ты снова ругаешься с матерью и бьёшь посуду."But the rain never came-Но дождь так и не появился So I made with the sun-Поэтому я решился на солнце,Нет. Я не могу слушать эту ругань, ведь я знаю что она из-за меня. The shade, always comes at the worst time- Но тень всегда приходит в худший момент.Надеваю свою кофту и как можно быстрее ухожу из дома. Ещё одна тарелка полетела на пол. Ask me what I'm thinking about-Спроси меня, о чем я думаю."Пытаюсь не смотреть на них и на бардак который они устроили, когда пробегаю перед кухней." I'll tell you that I'm thinking about-Я скажу тебе, что я думаю,"Открываю дверь и пулей вылетаю из дома." Whatever you're thinking about-О том же, что и ты."Последние что я сейчас хочу слушать это слова мамы о разводе и звук ломающихся тарелок." Tell me something that I'll forget-Скажи мне то, что я все равно забуду,And you might have to tell me again-И, возможно, тебе придется сказать еще раз.It's crazy what you'll do for a friend-Ты так много сделаешь для друзей."Закрываю калитку и выхожу на дорогу." Go ahead and cry little girl-Давай, поплачь, девочка,На удивление здесь практически нет людей. I know how much it matters to you-Знаю, как много это для тебя значит,"Иду по улице почти смирившись со всем чем только можно, но слова песни снова заставляют думать о плохом." I know that you got daddy issues-Знаю, что у тебя проблемы с отцом. And if you were my little girl-И если бы я был твоим отцом,I'd do whatever I could do-Я бы делал все возможное,I'd run away and hide with you-Я бы убегал и прятался с тобой.I love that you got daddy issues, and I do too- Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом, но и у меня они тоже. I keep on trying to let you go-Я все еще пытаюсь отпустить тебя. I'm dying to let you know-Я умираю, как хочу рассказать тебе,How I'm getting on-Как я справляюсь."Но некому, ведь ты не послушаешь..." I didn't cry when you left at first-Когда ты умер, сначала, я не плакал, But now that you're dead it hurts-Но теперь ты мертв и это больно....Про то что убил. This time I gotta know-Теперь я должен знать,"Да я действительно хочу знать. Зачем?" Where did my daddy go?-Куда ушел мой отец?"Зачем ты это всё делаешь, пап?" I'm not entirely here-Я не совсем здесь,Хотя кого я спрашиваю, тебя всё равно нет. Ты дома.Решаешь мою судьбу. Half of me has disappeared-Половина меня исчезла."Половина меня исчезла." Go ahead and cry little boy-Давай, поплачь, маленький мальчик, You know that your daddy did too-Ты знаешь, твой папа тоже плакал, You know what your mama went through-И твоя мама тоже через это прошла. You gotta let it out soon, just let it out-Ты должен отпустить его, просто отпустить.Я бы отпустил,с радостью.Но не могу. Он не отпускает. Как бы я не пытался выбраться, я останусь. Go ahead and cry little girl-Давай, поплачь, девочка,Я в ловушке. Которую построил себе сам. Nobody does it like you do-В этом с тобой никто не сравнится.Усмехнувшись я смотрю на небо. I know how much it matters to you-Знаю, как много это для тебя значит,Закат I know that you got daddy issues-Знаю, что у тебя проблемы с отцом.