Испытания Тора на пути в Утгард (1/1)

Побоялся Тор, что загубит козла, если не даст поджить его ноге, решил вместе с Локи, Тьяльви и Ресквой идти пешком. Вместе они переправились через море и углубился в лес, где и вынужден были заночевать. Путники набрели на жилище немалых размеров, но только они расположились там, как началось землетрясение, и дом стал содрогаться так, что Тор со спутниками бросились в небольшую пристройку. Тор же с молотом в руках ждал у входа, готовый защищаться. Лишь когда рассвело, Громовержец обнаружил храпящего в лесу великана и понял, что храп они приняли за землетрясение.Тор надел было Пояс силы, но тут великан проснулся и встал во весь свой рост, и говорят, что Тор впервые не решился ударить своим молотом. Громовник спросил гиганта о его имени, и тот назвался Скрюмниром, что могло означать ?Хвастун?, и, значит, не было настоящим именем великана. Более того, великан знал, с кем имеет дело, — перед ним сам Аса-Тор (Тор асов). Не Бог ли, спросил Скрюмнир, уволок куда-то его рукавицу? Тут Тор и обнаружил, что ночью принял рукавицу за дом, а палец — за пристройку.Скрюмнир же напросился к Тору и его спутникам в попутчики, да ещё свалил всю еду в свой мешок. К вечеру же великан расположился под дубом и велел Тору с его людьми приготовить ужин, сам же уснул. Громовник принялся развязывать великанскую котомку и не смог развязать ни одного узла. Тогда разъярившийся Тор схватил молот и ударил-таки спящего великана по голове. Тот проснулся и спросил, не листок ли с дерева упал ему на голову. Тор вынужден был улечься голодным и слушать великанский храп. Ночью он опять подошел к Скрюмниру и хватил его по голове так, что Мьёлльнир вошел глубоко в голову. Проснувшийся великан спросил, не желудь ли свалился с дерева. Снова посрамлённый Тор дожидается, когда его незваный попутчик уснет, и изо всех сил ударяет его в висок, так что молот входит по самую рукоять. Скрюмнир же как ни в чем не бывало проводит по виску рукой и спрашивает, не сучок ли обломился под птицей.Наконец, великан собирается продолжить путь и предупреждает своих спутников, что ещё не настолько огромен: вот когда подойдут они к городу, что зовётся Утгард, увидят людей повыше. Скрюмнир предупредил их, чтобы они не слишком заносились, ибо тамошние люди не терпят мелюзги. Сам же он направляется не на восток, а на север, в горы. ?Не сказано, — говорится в ?Младшей Эдде?, — чтобы асы пожелали скоро с ним свидеться?.Тор же продолжил свой путь и вскоре увидел город среди поля с огромными стенами. Решетчатые ворота были на запоре, и путники не смогли их открыть, зато смогли пройти в город прямо сквозь решетку. В городе были палаты, где действительно было много людей великанского роста, правил же там конунг Утгарда-Локи. Нас не должно смущать это совпадение имён, равно как и то, что сам ас Локи сопровождает Тора: в мифах, особенно пересказанных Снорри, всё двусмысленно. Во всяком случае, в имени Утгарда-Локи были совмещены все противники Божественного мира.Путники вежливо приветствовали конунга, тот же не слишком радушно поинтересовался, не этот ли коротышка именуется Эку-Тором? Если им действительно есть чем похвастаться, пусть отличатся в каком-нибудь искусстве и хитрости.Выслушали Тор и его товарищи слова Утгарда-Локи, посмотрели друг на друга. Шагнул вперед отчаянный Локи и говорит: ?Начнем с меня. Пожалуй, нет мне равных в еде. Скорей любого берусь управиться со своей долей?.Усмехнулся Утгард-Локи: ?Ну, что ж, дерзни, коли так. Есть у нас такой Логи. Имена у вас схожие, может, и аппетит окажется равным?? Тут принесли изрядную миску — побольше корыта — полную мяса. Подсели с разных сторон Локи и Логи. Встретились как раз посреди корыта: Локи, еле дыша, догладывал последнюю кость, а Логи — съел все мясо, все кости, доел, вдобавок, и корыто. Сконфузился Локи, понял, что зря похвастался, есть едоки познатнее него.Пришел черёд Тьяльви, и вызвался он бежать наперегонки с любым желающим. Тотчас все высыпали на улицу, нашли дорожку, начали состязание.Соперника звали Хуги. Пускаются они бежать по первому разу: Тьяльви ещё только на середине, а Хуги уже навстречу ему бежит; при втором забеге отстал Тьяльви на полёт стрелы, а при третьем — Тьяльви ещё только начинал, а Хуги уже обратно пробежал. Очень расстроился Тьяльви, чуть не расплакался с досады — ведь впервые в жизни сумели его обогнать.Сказал тут Тор, что он охотнее всего померялся бы силами в питье. Одобрительно загудели окружающие, двинулись опять в палаты, тотчас принесли штрафной рог — как бы и не очень большой, но длинный, конец куда-то под стол прячется. Глотнул Тор так, что дыхание перехватило, глянул в рог,— а там воды словно и не убавилось. Второй раз тянет Тор воду, сколько хватает духу, силится поднять конец рога, да опять ничего не получается — убыло воды еще меньше, чем в первый раз.Заиграли в глазах у Утгарда-Локи насмешливые огоньки, предложил он с третьего раза осилить рог. А вокруг все уже чуть не в голос смеются. Разъярился Тор, собрал все силы и сделал преогромный глоток. Заглянул в рог: воды поубавилось, но дна не видать. Бросил он в сердцах рог и не пожелал больше пить, сказал только, что у асов такие глотки не назвали бы маленькими.Снова засмеялись глаза Утгарда-Локи. ?Ладно, Тор. Найдём забаву попроще. Здесь молодые парнишки ради смеха подымают иногда с земли мою кошку; кто выше, тот и выиграл. Если не сочтешь это пустячное дело недостойным себя, попробуй!? В тот же миг соскочила на пол серая кошка, и не маленькая.Тор подошел к ней, подхватил посреди брюха и стал подымать. Но чем выше он тянул ее, тем больше она сгибалась в дугу, и тем длиннее становились ее лапы. Упорно поднимает Тор кошку вверх. И вот уж больше не хватает сил, а кошка только одну лапу от земли оторвала. Словом, не удалась Тору детская игра. Расхохотался Утгард-Локи добродушным смехом: ?Не пеняй на себя, Тор. Кошка большая, а ты против нас, великанов, совсем маленький. Смотри, никто кругом не смеется, все вроде бы даже удивляются, что кошка не удержалась на всех лапах?.Обидными показались эти слова Тору, окончательно рассвирепел он. А Утгард-Локи подливает масла в огонь — окидывает он взглядом сидящих и говорит этаким ленивым голосом: ?Любой тут одним пальцем уложит тебя на обе лопатки, только и со скамьи-то лень вставать... Впрочем, пусть кликнут сюда Элли, мою няньку. Разве что она молодость вспомнит. Случалось ей когда-то одолевать людей не слабее Тора?.Вошла в палату старуха. Помялся-помялся Тор, вроде в шутку начал с ней бороться. И чем больше силился, тем крепче старуха стояла, будто в землю врастала. Затем она перешла в атаку, и Тор еле удержался на ногах. Жестокой была схватка, да недолгой. Упал Тор на одно колено. Подошел к сконфуженному бойцу Утгард-Локи, велел кончать борьбу. И, как ни в чем не бывало, повел Тора и его спутников к накрытым столам. Пили-ели они в полное удовольствие, и к утру настроение у них немного поднялось.Утром вновь усадили гостей за столы, заставили основательно подкрепиться перед дорогой. Распрощались они и отправились восвояси. Вышли за ворота вместе с Утгардом-Локи. Глянул он на хмурого Тора, улыбнулся, затем вполне серьёзно и уважительно произнёс: ?Знал бы я наперёд, что ты столь силен, не пустил бы тебя в мой город. Слушай правду. Обманул я твои глаза. Ведь это я был с вами в лесу. Котомку ты не мог развязать потому, что была она стянута путами из волшебного железа, а когда ты трижды ударял по мне, то подставлял я вместо себя скалу, и остались там глубокие впадины. Мне-то и первого раза хватило бы, чтобы испустить дух?.Изумился прямодушный Тор и сказал: ?Спасибо тебе за правду, но ведь в твоем городе соревнования шли на глазах у всех, никто никого не обманывал, и мы все же позорно проиграли! Может молот мой и силен, но сам я, видно, не очень?.Развеселился Утгард-Локи, чуть не упал со смеху. ?Да ведь в еде с твоим Локи соревновался Логи-Пламя, и сжёг он не только мясо, но и корыто. С Тьяльви взапуски бежал Хуги-Мысль; кто же в быстроте поспорит с мыслью? А конец рога, из которого ты пил, был соединен с морем. Вот выйдете к берегу, увидишь, насколько оно обмелело. Теперь это будет называться отливом?. И вновь недоверчиво спросил Тор: ?А как же кошка со старухой?? Аж посерел лицом Утгард-Локи: ?Напугались мы, Тор, когда кошка оторвала лапу. Обманули мы твои глаза: это была вовсе не кошка, а Мировой Змей Йормунгард. А ты его чуть не до неба поднял и чуть пополам не перервал. Великое чудо произошло и тогда, когда ты бился с Элли-Старостью. Не бывало ещё человека, которого старость не уложила бы на обе лопатки, а ты лишь припал на одно колено?.Услышал такие признания Тор, загорелся огонь мести в его груди, решил он тотчас сокрушить великаний город. Но ничего не нашел позади себя, кроме ровного пустынного поля. Все было продумано йотунами от начала до конца.Вернулся Тор в Асгард. Знал он, что не раз ещё придётся ему встретиться с великанами и в открытом бою, и в мирное время. С тех пор стали звать Тора ?Устрашителем великанов?.Тор выглядит одураченным, как глупый чёрт в европейских сказках — одну из таких сказок, ?О попе и о работнике его Балде?, пересказал поэтическим языком Пушкин. Но у Снорри в образе одураченного персонажа выведен сам громовержец и хитроумный ас Локи: сила и хитрость этих асов оказывается недейственной в Утгарде.