Глава 21 (1/1)

Родственники Ричарда, как оказалось, были людьми, помешанными на традициях. Они не могли принять тот факт, что их сын будет жить в гражданском браке, поэтому настояли на официальной церемонии, чему Молли, конечно, не обрадовалась. Также чета Борнов терпеть не могла разводов, детей вне брака и тому подобное (Рейчел думала, что узнай они о её жизни до Молли, то вообще бы умерли от возмущения). В принципе, мистер и миссис Борн оказались именно такими, какими она их себе и представляла - надменными, душными стариками, которые постоянно ходили под руку и из-за этого казалось, что они просто представляют из себя единое существо. Таких людей Рей бы обходила стороной за два квартала; и как у таких людей есть такой сын как Ричард? Этим вопросом девушка задавалась, раз за разом видя эту парочку. В ресторан процессия добралась без особых происшествий. Самое интересное произошло уже в помещении, когда, собственно говоря, все гости друг с другом знакомились. Миссис Борн сразу посмотрела на Рейчел пронзающим насквозь оценивающим взглядом, от которого последней захотелось провалиться сквозь землю, но даже там, наверное, ей не удалось бы спастись от этого взгляда. Но, в конце концов, Рей удовлетворила Вивьен (так звали миссис Борн) и той же "оценке" подвергся Зак, который, по обещанию, держался рядом с Рейчел. Его, казалось бы, не спасёт уже ничего, но, хвала небесам, всё обошлось.- Это твоя дочь от предыдущего брака? - спросила Вивьен у Молли.- Можно и так сказать... - ответила женщина. Она соврала, но Рейчел её понимала - кто знает, что бы выкинула эта старушенция, скажи Молли правду? - Должна признать, что ваша дочь очень симпатичная, - сухо продолжила старуха. - А что случилось с отцом этой юной леди?"Ха, интересно, что было бы, узнай она о том, что я убила своего родного отца" - с иронией подумала Рей. Теперь она научилась принимать прошлое таким, какое оно есть - ведь время не повернуть вспять и ничего изменить нельзя, так зачем переживать о том, что уже произошло?- М-мой муж, - между тем начала Молли, - он погиб в автокатастрофе восемь лет назад.- Мои соболезнования, - сухо произнесла миссис Борн. - А кто этот молодой человек? Этот вопрос поставил обоих - и Рейчел, и Молли - в нокаут. Действительно, кем приходится Зак их семье? Пациентом Молли? Но кто приглашает своих пациентов на личное семейное торжество?- Я полагаю, дорогая, что этот юноша и эта юная леди, Рейчел, помолвлены, - сказал супруге мистер Борн (кажется, его звали Джереми).- О, ты прав, дорогой, - сказала ему Вивьен. - Как же я могла об этом не подумать?Зак, спокойно пивший в это время воду, подавился ею и Рей услужливо похлопала его по спине, хотя была потрясена таким умозаключением не меньше; ей казалось, что её собственные глаза сейчас вылезут из орбит. Из какого же, простите, столетия вылезла эта пара? Из века восемнадцатого? Тогда этот антиквариат запросто можно сдавать в музей, с такими-то древними представлениями о мире! - Д-да, - сказала Молли, которая первая пришла в себя. - Можно сказать, что Айзек и Рейчел без пяти минут женаты.Мать Рей сказала это громче, чем следовало; все гости, до этого мило беседовавшие между собой, удивлённо обернулись на беседу родственников.Вивьен Борн слегка улыбнулась.- А вы, Молли, не так плоха, как я о вас думала, - сказала она. - Я считаю очень правильным решение, что своим детям с самого детства нужно подыскивать партию. Я лично так и сделала со всеми своими тремя сыновьями. И всем повезло кроме среднего, Ричарда. - Матушка, только не надо начинать, - вмешался Ричард. - Давайте лучше присядем и выпьем за успешное знакомство.*** Всё шло просто лучше некуда. Рейчел сидела за своим столом и задумчиво пила свой апельсиновый сок, Зак же ел всё, что видел на столе, повторяя: "Как же вкусно!" На самом деле, Рей всегда забавляла реакция Зака на предметы и явления, привычные для неё. Например, когда он попробовал нормальную, человеческую еду; "Никогда ничего вкуснее не ел" - сказал тогда он. Тогда Рейчел подумала: чем приходилось питаться Заку до их знакомства? Это лишний раз доказывало, насколько разными были миры, в которых родились Рей и Зак. Быть может, её, Рейчел, жизнь была не так ужасна, какой она её видела? Тут, смотря с какой стороны посмотреть, на самом деле. У девушки хотя бы была постоянная крыша над головой. Лично Рей не могла себе представить, какого это, жить, где приходится, питаться, чем перепадёт и понимать, что каждый день может оказаться последним, и, если ты умрёшь, только грызуны, в лучшем случае, будут тебя оплакивать. Да, жуть. Тут Рейчел с удивлением обнаружила, что, пока она уходила в нирвану, её "жених" уже в стельку пьяный. Рей обратилась к дяде Чарли, спокойно попивающего из своего бокала:- Дядя Чарли, это вы постарались?- Ну не мог же я лишить мальчика удовольствия попробовать настоящий кубинский ром, - сказал Чарльз, как будто речь идёт о чём-то само собой разумеющимся.- Ну вы же должны понимать, что он ни разу не пил! - воскликнула Рейчел, - а вы ему сразу ром подсовываете!- Кубинский ром, прошу заметить, - сказал дядя Чарли и Рей поняла, что спрашивать у него что-либо бесполезно. Выход из этой ситуации нужно было придумывать самой. Но очень скоро девушка поняла, что с их стола с мистической скоростью пропадает алкоголь; их за столом было только трое, поэтому ситуацию надо было брать в свои руки.- Стоп, машина! - сказала Рейчел. - Как вам не стыдно! Дядя Чарли, а вам уже, как никак, не двадцать лет. Поберегите себя! Вот только никто её уже не слушал. Не приличное заведение, а клуб анонимных алкоголиков какой-то. По счастливому (а может и нет) совпадению заиграл медленный танец. Айзек, будто бы весь день ждал этого момента, требовательно схватил Рей за руку и повёл в центр зала.- Зак, ты чего? - Рейчел было попыталась вырваться, но парень сжимал её руку очень крепко. Она вообще удивлялась как, при таком количестве выпитого алкоголя он умудрялся стоять на ногах.- Почему я не могу станцевать со своей д-дамой? - сказал Зак. Наверное, решение согласиться станцевать с Заком было одним из самых глупых в жизни Рей, но почему-то она так совсем не думала. Да, это было похоже на горячую смесь из страстного танго, бегемото-диско и, возможно, ещё немного брейкданса, но эта была очень гармоничная и забавная горячая смесь. Не понятно, почему народ не оценил? Быть может Рейчел с Заком открыли новое подразделение в танце, а эта серая масса просто ничего не понимает в высоком искусстве.- Мы пойдём на улицу, проветримся, - сказала Рей матери и, пока Зак не начал протестовать, повела его на улицу. День уже клонился к ночи. На небе начали появляться первые звёзды, а во главе всего этого висел изящный полумесяц. На улице стоял поздний май, поэтому на улице уже было тепло, но по вечерам холодный свежий ветер всё же пробирал до мурашек. Рейчел зябко поёжилась; всё-таки выходить из тёплого помещения было так себе идеей. Внезапно девушка почувствовала тепло - Зак снял с себя пиджак и накинул ей на плечи.- Спасибо, - сказала Рейчел и опустила взгляд. Она чувствовала как щёки её горят сильнее, чем лава в вулкане Килиманджаро. Зак взял Рей за подбородок.- Посмотри на меня, - сказал он и поднял её лицо на себя. Щёки у Зака тоже были красными, но от количества выпитого алкоголя и пахло от него соответствующе. - Правильно тебя тот поехавший ведьмой называл, - сказал Айзек.- С-с чем же это связано? - спросила Рей.- Стоит мне только на тебя посмотреть, то мир разом преображается; он становится не таким ужасным местом. Что это, если не колдовство?На этом моменте ноги Зака перестали функционировать и он упал на Рей; и слава богу, ведь он не увидел как последняя превратилась в сеньора Помидора. Айзек зарылся лицом в волосы девушки и хрипло пробормотал:- Я хочу, чтобы ты всегда смотрела только на меня.***Случай с Заком показал, что торжество пора заканчивать. Сейчас Молли с Ричардом закрылись в своей комнате и Рей не хотелось думать, что они там будут вытворять в первую брачную ночь. Зак сейчас посапывал в своей комнате и Рейчел, одетая в пижаму тихо-тихо зашла к нему в комнату.Сквозь сон Зак слышал как кто-то тихими шагами зашёл к нему. Он сразу уловил запах Рей. Затем она лёгким движением руки отвела его волосы, попавшие на лицо; скорее всего она делала это с лёгкой улыбкой. Рей наклонилась к его уху, при этом прядь её волос упала на Зака.- Обещаю, я всегда буду смотреть только на тебя, - сказала она.