Крауча обвинение (1/2)
Весь Хогвартс обсуждал статьи о Дамблдоре. Спорили - что же там на самом деле произошло? Этого Рита и добивалась. Любит она такие спорные истории.А нас как-то вызвал в кабинет Дамблдор. Он решил показать нам пару воспоминаний о тех временах, что были незадолго до или наступили сразу после победы Гарри над Волдемортом.Мы зашли в его кабинет, он достал Думосбор, и мы погрузились в воспоминания.
Зал был скудно освещен; что-то вроде подземелья без окон, свет дают факелы, развешанные по стенам, точь-в-точь такие, как в Хогвартсе. Вдоль стен до самого потолка амфи?театром поднимаются скамьи, заполненные волшебниками и волшебницами, посредине — пустое кресло, с подлокот?ников которого свисают цепи.
Мы с Солом вспомнили: это тот зал суда, в котором судили Петтигрю и Мальсибера тогда. Люди в зале явно чего-то ждут: сидят молча, глаза у всех устремлены в одном направлении. И вот мы уже сидим на верхней скамье. Никто из сидящих в комнате (а здесь собралось сотни две волшебников и волшебниц) не заметили свалившихся откуда-то сверху учеников и Дамблдора. Я повер?нулся к сидящему рядом волшебнику. С нами рядом сидел другой Альбус Дамблдор.Как и все здесь сидящие, он не сводил глаз с двери в дальнем углу. Но, впро?чем, он был очень похож на нынешнего, седая как лунь борода во всяком случае та же. Значит, происходило это не так давно. Но кого волшебники ждут?
Тут из дальнего угла донесся звук шагов, дверь отворилась, и вошли три человека. Вернее, нет, один человек и два дементора. Огромного роста, в капюшонах, скрывающих лица, дементоры медленно заскользили к стоящему в центре креслу, впившись в руки идущего между ними человека костлявыми, как у скеле?та, пальцами. Тот едва волочился, вот-вот упадет в обмо?рок... Зрители сидели, оце?пенев, пока дементоры, опустив несчастного в кресло с цепями, не удалились восвояси, захлопнув за собой дверь. Узника била крупная дрожь. Я присмотрелся к нему и узнал в нем Каркарова. В отличие от Дамблдора, Каркаров выглядел гораздо моложе; воло?сы и бородку седина еще не тронула. Вместо тепереш?ней шелковой, струящейся мантии на нем было жалкое потрепанное рубище. Цепи кресла на глазах у нас ожи?ли, сверкнули золотом и обвили руки пленника, прико?вав его к креслу.
— Игорь Каркаров, — раздался скрипучий голос сле?ва от Гарри. (Он оглянулся, сидевший с другой стороны мистер Крауч поднялся с места: волосы темные, морщин на лице немного, подтянут, собран.) — Вас доставили из Азкабана для дачи показаний перед Министерством ма?гии. Вы заявили, что можете сообщить нам важную ин?формацию.
Каркаров выпрямился, насколько позволяли цепи.
— Да, сэр. — Он был смертельно испуган, и все-таки я различил в его голосе знакомые елейные нотки. — Я хочу быть полезным Министерству. Хочу помочь. Я... мне известно, что Министерство намерено задержать... э-э... последних сторонников Темного Лорда. Я очень хочу помочь... чем могу... По скамьям пронесся шепот. Одни смотрели на Кар?карова с интересом, другие с откровенным недоверием. Справа знакомый голос рыкнул:
— Мразь!Я наклонился вперед, за Дамблдором сидел Моуди. Настоящий. Вот уж кто был совсем непохож на себя! Волшебного гла?за у него еще нет, оба настоящие целы и смотрят на Кар?карова с сильнейшей неприязнью.
— Крауч собирается выпустить его, — тихо прошеп?тал он Дамблдору из воспоминания. — Они договорились. Я полгода его выслеживал, наконец поймал. А Крауч хочет отпустить его... если он назовет еще несколько имен. А я считаю, пусть назовет имена и катится обратно к дементорам.
Дамблдор неодобрительно хмыкнул, поведя длинным крючковатым носом. —А-а, я совсем забыл... Ты, Альбус, не любишь дементоров, — желчно усмехнулся Моуди.
— Что нет, то нет, — спокойно ответил Дамблдор. — Я давно считаю, что Министерство зря пригласило в со?юзники этих мало привлекательных существ.
— Но для такого негодяя...
— Вы сказали, что можете сообщить нам несколько имен, Каркаров, — продолжил Крауч. — Мы вас слушаем.
— Не забывайте, — заторопился Каркаров, — Тот-Кого-Нельзя-Называть всегда действовал под покровом строжайшей секретности... он предпочитал, чтобы мы... я хотел сказать, его сторонники... я очень, очень глубоко раскаиваюсь, что был когда-то в их числе...
— Не тяни, выкладывай, — вырвалось у Моуди.
— ... Мы не знали друг друга, не знали имен.... Это было известно только ему одному...
— Разумная тактика, защищающая от предателей вро?де тебя, — не унимался сосед Дамблдора. — Но вы, однако, можете сообщить нам несколько имен? — спросил мистер Крауч.
— Я... да... могу. — Каркарову не хватало дыхания. — И... и все это ближайшие помощники Темного Лорда. Они... на моих глазах... выполняли его приказы. Я назову их имена в подтверждение того, что совсем от него отрекаюсь. Меня переполняет столь глубокое раскаяние, что я не нахожу…
— Имена! — резко потребовал мистер Крауч. Каркаров шумно вдохнул. — Во-первых, Антонин Долохов. Я... я сам видел, как он пытал многих ни в чем не повинных маглов. И тех, кто... кто был против Темного Лорда... И...
— И сам помогал ему, — закончил Моуди.
— Долохов уже пойман, — заявил Крауч. — Сразу же после вас.
— Пойман? Очень, очень рад слышать.
Но вид у него свидетельствовал о другом. Известие было для него ударом. Одно имя не сработало!
— Кто еще? — холодно спросил Крауч. — Кто? Розье, конечно, — поторопися добавил Кар?каров. — Ивэн Розье.
— Розье нет в живых. Его выследили скоро после ва?шего ареста. Он оказал сопротивление и был убит. — И прихватил с собой кусочек моего носа, — про?шептал Моуди.
Я снова наклонился вперед и увидел, как сосед указал Дамблдору на свой изуродованный нос.
— Он... он ничего другого не заслуживал. — В голосе Каркарова звучало отчаяние: он боялся, что его донос не будет иметь никакой ценности. Каркаров покосился на дверь, за которой его ожидали дементоры.
— Еще кто? — спросил Крауч.
— Трэверс... он помог убить МакКиннонов. Мальсибер... применял заклятие Империус... многих людей пре?вратил в страшных злодеев... Еще Руквуд, он был шпион, поставлял Тому-Кого-Нельзя-Называть информацию, ко?торую добывал в Министерстве.
На этот раз попадание в яблочко. Зрители взволно?ванно зашептались. — Руквуд? — переспросил Крауч, кивнув волшебни?це, сидевшей скамейкой ниже. Та принялась быстро что-то записывать.
— Августус Руквуд из Отдела Тайн?
— Да, он, — закивал Каркаров. — Для сбора информа?ции он, несомненно, использовал хорошо отлаженную шпионскую сеть, существующую в Министерстве и за его стенами...
— Трэверса и Мальсибера мы уже задержали, — прервал его мистер Крауч.— Что до Руквуда... Хорошо, Каркаров, если это все, вас пока отвезут в Азкабан, а мы здесь будем решать...
— Не все! — в отчаянии воскликнул Каркаров. — Я знаю еще кое-кого! В свете факелов мы увидели, как на лице у него выс?тупил пот. Смертельная бледность резко контрастирова?ла с черными волосами и бородкой.
— Снейп! — вдруг вырвалось у него. — Северус Снейп!