В ролях (1/1)
Сцена 1Просторная светлая учительская в новом крыле. Миссис Линтотт кутается в ажурную шаль, помешивая чай и искоса разглядывая молодого коллегу, затем громко роняет ложечку на блюдце. Ирвин вздрагивает.МИССИС ЛИНТОТТ (со всезнающей улыбкой): Вы сегодня где-то витаете.ИРВИН: Простите. (смотрит в свою чашку) Вы что-то сказали?МИССИС ЛИНТОТТ: О, я лишь спросила, как продвигается ваш мюзикл.ИРВИН: (делает маленький глоток): Просто замечательно. Репетиции идут полным ходом.Сцена 2 (Полчаса спустя)Школьный спортивный зал, восемь ребят ― не в тренировочной одежде. Радж бросает мяч в кольцо. Кроутер и Локвуд сидят на скамье, Дейкин стоит перед ними, засунув руки в карманы; они что-то обсуждают вполголоса. Дональд Скриппс на противоположном конце скамьи листает потрёпанную записную книжку. Остальные разлеглись на матах и откровенно скучают.Входит Ирвин, молодой учитель со стопкой бумаг, и атмосфера меняется. Все, кроме, пожалуй, Раджа оживляются, подбираются ближе. Ирвин встаёт за гимнастического козла, как за трибуну, опирается о него локтями, прижимая бумаги. Все образуют вокруг него тесный кружок, Ирвин окидывает присутствующих взглядом.ИРВИН: Итак, вы уже определились, кто будет исполнять главную роль?ПОЗНЕР (Скриппсу): Ясно, кто.Все смотрят на Дейкина.ДЕЙКИН (смотрит на свои часы): Я согласен.СКРИППС (со смешком): Тебе даже мюзикл не понравился, сам сказал.ДЕЙКИН (беззаботно): Я соврал.ВСЕ: ???ДЕЙКИН (уточняет): Я его не смотрел.ПОЗНЕР (в сторону): Просто прекрасно.РАДЖ (стоя поодаль, с мячом под мышкой): Я беру любую роль, что без слов.ЛОКВУД: Это мюзикл, дубина, тут все поют. Как ты собрался петь без слов?ТИММС (фыркает от смеха): А в душе вы как поёте?СКРИППС (в зал): Великолепно, говорят.РАДЖ (оправдывается): В опере же поют...ДЕЙКИН (пытается вклиниться в общий галдёж): Ирв… мистер Ирвин?ПОЗНЕР (повышая голос): В опере есть слова!РАДЖ (начиная дёргаться): Да я вообще не хочу петь!ИРВИН (торопливо): Радж, меньше всего слов у…ПОЗНЕР и СКРИППС (в один голос): Пегги!ИРВИН: Верно, там буквально…Дейкин настойчиво говорит что-то Ирвину на ухо, можно разобрать: ?…три часа? и ?Гектор?, но тот не может слушать всех одновременно.КРОУТЕР: Мистер Ирвин, у нас всего восемь актеров и девять ролей, даже включая совмещённые.СКРИППС (присвистывает): Пегги придётся уйти.ПОЗНЕР (ворчит): Она и в оригинальной-то постановке была не нужна.СКРИППС (пожимает плечами): ...Трио эффектней?ИРВИН (нервно перелистывает страницы): Точно. Ты прав, Кроутер. Прости, Радж… ТИММС (кривляется): Бедняжка Пегги умерла в младенчестве...ЛОКВУД: Нафиг Пегги.ИРВИН: …мы подберём тебе другую роль. (спохватывается, поймав укоризненный взгляд Дейкина) Да! Да, Дейкин, можешь идти. (Дейкин уходит.) Раз уж мы заговорили о второстепенных ролях… Может, так будет и проще. М-м, скажем ― Лафайет? Кто-нибудь?АХТАР: Познер!ПОЗНЕР: Что? Нет!ТИММС: А что, ты на уроке так по-французски чесал…ПОЗНЕР: Я хочу сыграть (поёт) Эла-айзу.ЛОКВУД: Фу!ТИММС: Ну и зря, крутой чел он был.ПОЗНЕР: (поёт) Эла-айзу...КРОУТЕР (с сомнением): Лафайет ― ладно, но Джефферсон?ИРВИН: Да, сдвоенная роль, но Познер мог бы…ПОЗНЕР (поёт настойчивее): Эла-айзу!АХТАР: Он не мог бы диссить Дейкина, вот мы о чём.ИРВИН: Не мог бы ― что?ЛОКВУД: Ну, на заседании кабинета министров, когда…Галдёж нарастает, отдельные голоса сливаются во всеобщую мешанину.ИРВИН (перекрикивает шум): Хорошо! Решили: Дейкин ― Гамильтон, Познер ― Элайза.СКРИППС (напевает под нос): ?Я согласна, согласна…? (Познер счастливо улыбается.)ИРВИН: В связи с этим вопрос ― кто Анжелика?ПОЗНЕР (мстительно): Ахтар.АХТАР (оживляясь): А что, я мастер перевоплощений!ИРВИН: Решено. (Все свистят и хлопают.) И осталось…ТИММС: Джимми, а давай мне Малигана, а тебе Лафайета? Раскачаем зал!ЛОКВУД: Может, наоборот?ТИММС: Нет, матерные реплики все мои... Мистер Ирвин, из песни слова не выкинешь!ИРВИН (устало): Ещё как выкинешь, Тиммс, если в зале будет Феликс и ваши родители.ТИММС: Ну тогда без разницы. Джимми?ЛОКВУД: Ну пусть будет Лафайет, раз крутой.ИРВИН (с облегчением): Отлично. И Кроутер застолбил для себя Вашингтона с самого начала, значит... кто у нас остаётся? (Все смотрят на Скриппса.) Аарон Берр. Скриппс, слов, конечно, много. Но кто, как не ты справится с ролью…СКРИППС (тихо): Вечно выжидающего.ИРВИН: … расказчика.СКРИППС (после паузы): Ладно, когда ещё мне представится шанс пристрелить Дейкина.Все, включая Ирвина, смеются.АХТАР: Спойлер!ТИММС: Ты дурак что ли, он в первые десять минут шоу об этом поёт... (Дружеская потасовка на заднем плане. Локвуд похлопывает Скриппса по плечу, Кроутер что-то ему объясняет, Дэвид Познер, пользуясь моментом, что-то спрашивает у Ирвина...)РАДЖ (как только наступает тишина): Так мне можно не участвовать?Остальные, уже успев позабыть о Радже, удивлённо поворачиваются.ИРВИН (хватается за свои листочки): А, чёрт. Нет, Радж, подожди…ПОЗНЕР (подсказывает, вставая на цыпочки): Там был Джон Лоуренс.РАДЖ (с надеждой): А он что делал?ТИММС (весело): Умер.КРОУТЕР: Два раза.АХТАР: В смысле, как Доктор?КРОУТЕР: В смысле, он умер, потом сыграл сына Александра и Элайзы, а потом погиб на дуэли.(Пауза.)РАДЖ: Я ничего не понял.