Часть 2 (1/1)
Тилль пытался осторожно привести Фриду в чувство, - Эй…ты как?... Просыпайся…Фрида открыла глаза и испуганно пыталась отстраниться от вокалиста, сидевшего рядом… - Oh dioses…este es - el Diablo !…(О боги, это – Дьявол !…) – послышалось из динамика браслета девушки.Вокалист нахмурился, - Эль Дьябло??? Вовсе нет, я – Тилль. Я не причиню тебе ничего плохого. Был сильный дождь… Ты лежала возле дороги…Девушка напряженно смотрела в глаза Линдеманна, из динамика снова прозвучало, - Estoy asegurado contra el secuestro por una cantidad muy grande ( Я застрахована от похищения на очень большую сумму).Вокалист был в недоумении, - Ты… немая??? - No tengo voz ...Y mi dispositivo está roto.. (У меня нет голоса.. а мой девайс – не работает..), - Фрида печально отвернулась.Линдеманн осторожно взял девушку за руку, - Я понял… Тебе нечего смущаться…Девушка указала пальцем на свой браслет, а потом на точку за ухом, - Eso es todo, gracias al microchip (Это все – благодаря микрочипу).Тилль достал свой блокнот с ручкой и пытался выяснить у девушки жестами и на бумаге , - А письменно ты можешь общаться? Английский? Немецкий?Фрида сделала отрицательный жест головой, -.. Solo francés ... y un poco de ruso (Только французский..и немного – русский..).- Странно… В детстве, моей самой любимой, была сказка про русалочку…А тут ты…- Вокалист завороженно смотрел на Фриду.Девушка еле заметно улыбнулась, - No me mires así... me siento incómodo ( Не смотри на меня так... мне не по себе..). Тилль знал испанский и датский( впрочем, как и остальные популярные языки ) на уровне ? Да/нет/другое?. Фрида, по иронии судьбы, знала немецкий и английский на точно таком же уровне.. ***Вся группа, за исключением Тилля, сидела в гостиной и думала, как вернуть Рихарда обратно в мужское тело.- Может, попросить у Хельги прощения??- спросил Флаке.Цвен был в крайне возбужденном состоянии, - Я уже позвонил и искренне извинился… Как видишь – не помогло!!! Олли тихо проговорил, - Полагаю, тут надо что-то посущественней простых извинений..- И что же? – Цвен закурил сигарету, - В весталки податься??Пауль аккуратно положил ладонь на плечо безутешного согруппника, - Ну что ты так дергаешься? Решение найдется…Я уверен…Лид-гитарист шумно выдохнул, - Всем бы такую уверенность…***В гостиную вошли Тилль и Фрида.Парни резко замолкли, пять пар глаз смотрели на спутницу вокалиста.Линдеманн представил девушку согруппникам, - Знакомьтесь, это – Фрида Брандт. Она не особо разговорчива, но у нее есть мультиспикер, и сейчас, временно, работает только испанский язык.Блондинка скромно поздоровалась, нажав кнопку на браслете, - Hola. De qué estás discutiendo? (Здравствуйте. Что вы обсуждаете?)Флаке нарушил тугую тишину и пытался объяснить происходящее фройляйн Брандт, неловко жестикулируя, - Эмм… Наш друг..Рихард…Теперь он…по сверхъестественным причинам ..кхм… женщина…-… Рири,- улыбнулся Ландерс, – А что? Рири - по-моему неплохо звучит.Цвен сделал недовольное лицо,- Аж сердце треснуло! Не пошел бы ты, милый Пауль в ж…живописную даль!Тилль на секунду замер ( в нашей деревне беда за бедой), - Так…Я пойду накормлю Фриду завтраком, - Вокалист обратился к взвинченному Круспе, - Рих, мы решим твою проблему, не переживай. Не сию минуту, но решим.Цвен сидел в легком недоумении, - Да ребят, нервы у вас - как канаты…Пауль! Убери эту свою приторную улыбочку! Иначе я тебе табло разобью!Кристиан устало потер висок, - Ну вы еще подеритесь, вообще здорово будет…- С разбитой рожей – я еще пиздаче! – самодовльно произнес Ландерс.***- Как твое самочувствие? Куда ты направлялась?- Тилль пододвинул чашку чая Фриде, и попытался объясниться на бумаге рисунками.Девушка отпила напиток и из динамика прозвучало, - Necesito decirle a mi tía dónde estoy, de lo contrario ella se preocupará (Надо сообщить тетушке, где я, а то она будет волноваться). Mi auto se descompuso y me fui a pie ... en resumen, también me distinguí ... Miré a la noche bajo la lluvia ...( У меня сломалась машина и я пошла пешком.. короче тоже отличилась…поперлась ночью в дождь..)***В дверь кратко позвонили.Пауль, Олли, Кристоф и Флаке громко спорили о возможных методах возвращения Цвена (который перепсиховал, и сейчас у него был взгляд вроде ?Свет горит, а дома никого нет?) в прежний облик.Оливер, морщась от ора своих коллег, направился к входу.Басист заглянул в глазок, - Хех..Миловидная женщина в черной шляпе… Может, это та самая соседка? Познакомимся..Оливер без всяких подозрений открыл дверь, и на него тут же наставили ствол пистолета (который появился из рукава жакета женщины).- Не шуми.. Иначе твоя футболка перекрасится в алый цвет.. Где Фрида??- стальным тоном произнесла женщина.Басист оторопел, - Оу.. мадам.. Сохраняйте спокойствие.. С Фридой все в порядке..- Для тебя – Валериана Варфоломеевна! Где она, мать твою???- Женщина была настроена очень решительно.Олли отошел назад, стараясь не делать резких движений, - Она на кухне, завтракает.. Ей богу, фрау, все совсем не так, как вы думаете! Фрау Брандт сняла пистолет с предохранителя ( и басист разглядел на руке Валерианы чемпионский браслет ?WSOP 2014?) - Да неужели?! Ее машина стоит хер знает в каком месте! Бирка от ее чемодана лежала возле вашей ограды! Где моя племянница, антропоморфный???! – женщина прошла внутрь дома.Пауль хотел было встать и позвать Тилля с Фридой, пока не подстрелили Олли, но Валериана резко наставила на него второй пистолет, - Тихо! Тихо! Молодые люди, я пришла за своей крестницей и без нее я не уйду… Из кухни медленно вышла Фрида,- Tía, toma tu arma, no hay enemigos (Тетушка, убери оружие, врагов нет).Валериана облегченно выдохнула, - Детка, я уж подумала… Pourquoi votre appareil est-il configuré pour l'espagnol? (франц.Почему твой девайс настроен на испанский?)Фрида быстро написала в блокноте, - Orage .. (франц. Гроза..)