Глава пятьдесят шестая (1/1)
Ночной клуб ?Чёрный Дракон?.Кэсси, Эррон и Джакс зашли.Они подошли к бару.—?Мистер Бриггс! —?Кабал, стоявший за стойкой, удивился,?— Уж кого не ожидал здесь увидеть, так это вас.—?То же самое. Налей мне пива, Кабал.—?Виски,?— сказал Эррон.—?Пина Колада,?— Кэсси тут же поймала два суровых взгляда слева и справа, поёжилась и тихо добавила,?— Безалкогольная.—?Сейчас сделаю! —?Кабал налил Джаксу пива, а Эррону виски и пошёл смешивать безалкогольную Пина Коладу для Кэсси.Начала играть какая-то песня и Кэсси пошла танцевать.Move it up (yeah, yeah)Move it up (yeah, yeah)Come onОна вышла на танцпол и начала ритмично двигаться в такт музыке.I slam the door (Boom!)When I come into the bedroom (Wham! Bam!)'Cause I'm the King of the castle (na na na)Turn me on turn me loose (come on, come on)Try to hit it, it's a hassleCome get some of this, don't forget the innuendoPlay me like Nintendo, never ever let goKeep it so loud, you'll be hittin' the crescendo(Do Re Mi Fa Sol La Ti Do)Заиграл припев и Кэсси начала танцевать ещё быстрее.Come baby come baby baby come come(Come baby come baby baby come come)When you gotta give me lovin' then you gotta give me some(You gotta give me lovin' and you gotta give me some)Come baby come baby baby come come(Come baby come baby baby come come)When you gotta give me lovin' then you gotta give me some(You gotta give me lovin' and you gotta give me some)Come downПока Кэсси танцевала, она заметила смотрящего на неё Эррона.Он медленно хлопнул в ладоши три раза.Она улыбнулась и поманила его рукой.Эррон покачал головой и отвернулся к бару.?Ну и сиди там, деревяшка??— Кэсси продолжила танцевать.—?Скучно,?— сказал Джакс сам себе.Он посмотрел сначала на танцующую Кэсси, затем на пьющего виски Эррона.—?И как я докатился до жизни такой? Прийти в клуб вместе с детьми. Выпивать со своим учеником,?— он отхлебнул пива и вздохнул.—?Чё ты там говоришь? —?Эррон уже начал пьянеть.—?Да так. О жизни задумался.—?Не думай. Просто пей,?— Эррон выпил виски, оставшийся в стакане, и налил себе ещё.?Может ты и прав?Джакс допил своё пиво и делать стало совсем нечего.Минут через пять от скуки ему в голову пришла одна идея.—?Эй,?— он похлопал Эррона по плечу,?— Не хочешь сыграть в одну игру?Эррон посмотрел на него.—?Перепьёшь меня, и я даю тебе триста баксов.Эррон начал смеяться.—?Я не думаю, что с твоей зарплатой можно раздавать деньги направо и налево.—?Поговори мне ещё, малец! —?он сжал кулак,?— На второй год оставлю.—?Играем. Кабал! Тащи сюда всю водку, что есть!Кабал принёс только две бутылки—?Почему так мало? —?спросил Джакс.—?Я думаю, вам двоим надо сначала разогреться.Он поставил перед ними бутылки и достал две чистые рюмки.—?Итак, пожмите друг-другу руки,?— Кабал любил эту игру.?Каждый раз заканчивается по-разному?—?Перед началом хочу предупредить, что в случае смерти одного из игроков победа автоматически присуждается противнику.Приготовились. Начали!Они открыли свои бутылки и наполнили рюмки до краёв.—?Последний шанс уйти.—?Никаких шансов, малец.Они в один момент выпили водку из рюмок и сразу же наполнили снова.К бару подошла Кэсси и начала пить свою Пина Коладу.—?Чем занимаетесь? —?она посмотрела на Эррона и Джакса, поглощающих водку.—?Не мешай им, Кэсси! В этой смертельной битве победитель получает всё, а проигравший остается в живых… если повезёт.Кэсси вздрогнула.—?Жуть какая-то.Когда Джакс с Эрроном влили в себя половину всей водки в баре, Кэсси начала уставать.—?Скукота-а.Кабал протянул ей чёрный заламинированный листок.—?Что это?—?Мороженое. Выбирай любое. За счёт заведения.—?Спасибо!!! —?она обрадовалась и начала просматривать меню,?— Я буду клубничное.—?Сейчас принесу.Кабал ушёл, а Кэсси посмотрела на сидящих справа комбатантов.Они оба уже опустили головы на стойку.—?Эй! Может пойдем уже домой, а?—?Мы-ы пойдём домой, когда вся-я во-одка здесь закончится, сла-адкая,?— Эррон уже не мог контролировать свою речь.—?Да-а, Кэ-эсси Это вопро-ос чести,?— Джакс тоже.Кэсси вздохнула.Кабал принёс мороженое.—?Уже заканчивают? —?он спросил.—?Не знаю. Наверное,?— она попробовала мороженое,?— А-ах как вкусненько!—?А когда бесплатно?— ещё вкусней!—?Ну-у есть такое.К тому времени, когда Кэсси доела мороженое, у Эррона и Джакса осталось по одной бутылке.—?Надо же! Она действительно закончилась,?— Кабал посмотрел на пустой ящик из-под водки, стоящий под стойкой.Дойдя до половины, Джакс начал пить прямо из горла.Эррон сделал тоже самое.Когда бутылки опустели, Кабал начал объявлять результаты.—?Это была тяжелейшая битва, Леди и Джентльмены. С совершенно непредвиденным исходом. Я?— Кабал, бармен заведения ?Чёрный Дракон?, положа руку на сердце, объявляю ничью!Ни Эррон, ни Джакс не отреагировали. Они устали.—?Вынужден сообщить, что в таком случае цена за весь выпитый алкоголь разделяется между вами поровну.Эррон открыл глаза и повернул голову к Джаксу.—?Давай изобьём его.—?Давай.—?За нанесение побоев судье цена удваивается.Они успокоились.—?Ну и как я теперь их до дома дотащу?—?Кэсси уныло спросила.—?Не волнуйся, Кэсси! —?подбодрил Кабал,?— Я пойду с вами.Он ушёл и привёл какого-то незнакомого мужчину.—?Присмотри за всем, пока меня не будет, ладно?Он кивнул и Кабал вышел из-за стойки.—?Это наш вышибала. Он работает не всю неделю, поэтому ты не видела его в прошлый раз.Кабал подошёл к Джаксу, приподнял его и положил его руку к себе на плечо.—?Ого! Сколько вы весите, мистер Бриггс?!Джакс что-то нечленораздельно пробормотал.Кэсси подошла к Эррону и начала расталкивать его.—?Эррон, вставай!—?Скарлет, отстань! Сегодня выходной!Кабал, подошёл и дал Эррону ?шпалу?.—?Твою мать! —?он очнулся,?— Ты чё совсем без мозгов?!—?Я бы с тобой поспорил, но сил не хватает. Поднимай задницу и иди домой.Эррон встал, хотел пойти, но не удержался и опёрся спиной на стойку.—?Он не дойдёт. Придётся вести его домой к Джаксу и Джеки,?— Кэсси взяла его за руку и повела к выходу.Кабал, пытаясь удержать Джакса, пошёл за ней.Как только они вышли на улицу, Джаксу стало чуть лучше, и он заговорил:—?Ребя-ята, а дава-айте споём!—?Дядя Джакс, я думаю, что сейчас не лучшее вр…Джакс не услышал её и начал громко петь:—?I DON'T KNOW BUT I'VE BEEN TOLD!Эррон повторил за ним и Джакс продолжил:—?ESKIMO PUSSY IS MIGHTY COLD!И так они поочередно начали выкрикивать всю песню.MMM, GOOD!—?FEELS GOOD!—?IS GOOD!—?REAL GOOD!—?TASTES GOOD!—?MIGHTY GOOD!—?GOOD FOR YOU!—?GOOD FOR ME!Кэсси знала её. Это была очень пошлая солдатская песенка из ?Цельнометаллической оболочки?.Когда они закончили и начали петь заново.Минут через десять произошло то, чего Кэсси сильно боялась: жильцы домов, мимо которых они проходили, услышали их.—?Придурки! Завалите и дайте поспать! —?какой-то мужик проорал, выглядывая из окна верхнего этажа.—?Я щас полицию вызову! —?пожилая дама, живущая двумя этажами ниже, прокричала в окно.Но Джакс с Эрроном их не слышали, и продолжали петь в два голоса.Титаническими усилиями Кэсси и Кабал довели их до дома.