Глава сорок первая (1/1)
Кэсси приподнялась достала из кармана джинсов телефон и быстро выбрала песню.Она выкрутила громкость на максимум и нажала кнопку ?Play?.Песня заиграла.Sors de chez moi taré?a va pas dans ta têteJ'ai pas le temps 'chialerTu t'es payé ma têteJ'en ai jamais doutéMaintenant je regretteEt la tu m'as souléPlus jamais, plus jamaisMoi je voudrais tout oublierToutes tes histoires et faire la fêteCe soir je veux me déchirerAvant que ton disque s'arrêteОна была на французском, но Кэсси знала перевод. Поэтому когда первый куплет закончился, она начала плакать.J'ai envie de toukassé toukassé toukasséEnvie de toukassé toukassé toukasséJ'ai envie de toukassé toukassé toukasséEnvie de toukassé toukassé toukassé Кэсси услышала стук в дверь и замолчала.Sur la piste embuéeOn dance on fait la fêteJe tombe sur canapé?a va pas dans ma têteFaut que je sorte d'iciJ'en ai marre, j'ai la crèveJe marche dans la nuitDoucement, sans arrêtMoi je voulais tout oublierToutes tes histoires et faire la fêteCe soir je me suis déchiréJe veux que ton disque s'arrêteСоня вошла. Ничего не сказав, она присела на кровать и обняла дочь.J'ai envie de toukassé toukassé toukasséEnvie de toukassé toukassé toukasséJ'ai envie de toukassé toukassé toukasséEnvie de toukassé toukassé toukasséКэсси уткнулась лицом в грудь матери и заплакала навзрыд.У Сони внутри всё скрутило. За всю свою жизнь с момента рождения Кэсси она никогда не видела свою дочь в таком состоянии.J'avais envie de tout donnerDe te serrer pour toute la vieMoi je n'ai pas besoin de toiJe m'en sors toute seule comme une grandeСоня чуть убавила громкость.Она никак не могла понять, почему её дочь так исступлённо рыдала. От этого ей становилось плохо.J'ai envie de toukassé toukassé toukasséEnvie de toukassé toukassé toukasséJ'ai envie de toukassé toukassé toukasséEnvie de toukassé toukassé toukasséОни так посидели ещё минуту, и вдруг Соне в голову пришла одна мысль. Она почему-то была уверена, что так всё и было.Когда песня закончилась, Соня выключила телефон и посмотрела на дочь: всё лицо красное, глаза опухли и посветлели от слёз, а макияж смазался.Кэсси прекратила плакать и только часто всхлипывала.Соня поцеловала её в лоб и помассировала затылок.Когда она наконец более-менее успокоилась, Соня спросила:—?Кэсси, скажи мне честно… у тебя кто-то появился?Кэсси хотела что-то ответить, из-за долгого плача язык заплетался и она лишь кивнула.—?Это кто-то из школы? Я его знаю?Кэсси опять кивнула.—?Кто это, Кэсс?Кэсси начала делать частые вдохи и выдохи, пока её речь не стала более понятной.—?Эр-рон Бл-лэк.За свою многолетнюю службу в армии и жизнь в целом Соня через многое прошла. Она побывала в нескольких горячих точках и перевидала уйму разных людей: психопатов, маньяков, убийц, террористов и просто странных индивидуумов.Так что заявление дочери не стало для неё большим шоком.—?Расскажи мне какой он?Соня и сама кое-что знала об Эрроне.В его личном деле она прочла, что из-за сильнейшей психической травмы, перенесённой в детстве, он стал очень закрытым и практически полностью оторванным от коллектива.Не педагогично признавать это, но она считала его лучшим учеником на своих уроках: знание и применение разнообразных приемов самообороны, хорошая физическая подготовка.А его виртуозное обращение с огнестрельным оружием откровенно пугало её.Она решила поспрашивать своих коллег о нём.Все говорили по разному: Шанг Цунг назвал его посредственностью как и всех остальных учеников. Он постоянно говорил, что без отличного знания математики никто ничего не добьётся в жизни.Куан Чи и Ди’Вора сказали, что не могут адекватно оценить его знания, так как он практически не работает на их уроках.Джакс отметил, что он хорошо развит физически?— одним из первых сдаёт нормативы.Би Хан говорил, что знания физики Эррона остались на уровне шестого класса, поэтому он всегда ставил ему тройку, но Эррон не возражал.Синдел сказала только то, что у него есть склонность к языкам.Наиболее отличающиеся от всех остальных мнения о нём были у Кенши и Рейдена: они оба отзывались об Эрроне как о человеке с очень высоким уровнем интеллекта.Соня считала его относительно спокойным. До одного случая.Эррон пришёл в школу совершенно пьяным и упал по дороге в класс. Его тогда отвёл домой брат, учащийся в этой же школе.С тех пор Соня думала, что от Эррона можно ждать всего чего угодно.Ещё она не понимала как могло мнение её дочери о нём так сильно поменяться.Ведь меньше трёх месяцев назад Кэсси его на дух не переносила.Кэсси долго молчала и наконец заговорила:—?Он… грубоват и часто подшучивает надо мной, но… Эррон может быть добрым, если захочет.Кэсси помолчала и продолжила:—?Когда мы ходили гулять к нам пристали два странных типа,?— Кэсси всхлипнула,?— но Эррон с ними справился, отвёл меня к себе домой и успокоил.Опасаясь за психику мамы, Кэсси умолчала о том, куда они ходили,?— И сегодня, когда он провожал меня домой, я потащила его к нам… —?она всхлипнула,?— он говорил, что лучше не надо этого делать, но я не слушала… А потом, когда вы приехали ему пришлось спрятаться в диване…Соня вздрогнула, но быстро пришла в себя.Теперь она поняла, почему её дочь вела себя так утром.—?А потом, когда я пошла в школу, я увидела его… —?у Кэсси на глазах снова появились слёзы,?— Он сильно разозлился, накричал на меня и сказал оставить в покое, а я… —?она всхлипнула, –…укусила его.Кэсси снова обняла маму и завыла.—?Ну-ну волчица,?— Соня попыталась взбодрить дочь,?— Это не самое страшное. Вот как мы поступим,?— Она вытерла Кэсси слёзы,?— Следующие несколько дней тебе действительно лучше его не трогать. Когда он чуть-чуть отойдет, поговори с ним и попроси прийти на выходных. За это время я успею подготовить папу.Кэсси крепко обняла её. Второй раз за сегодня Соня почувствовала сильную боль в спине.—?Мама… Спасибо. За то, что выслушала меня и за всё, что сказала?— Кэсси улыбнулась.Соня улыбнулась в ответ и снова поцеловала её в лоб.Они легли на кровать.Когда Кэсси уснула, Соня встала, прикрыла шторы, тихонько вышла из комнаты и закрыла дверь.