Глава тридцать шестая (1/1)
До дома они шли молча.Со временем Кэсси успокоилась и перестала злиться на Эррона.—?Может зайдешь? До начала уроков ещё час остался,?— спросила она, когда они наконец пришли.Эррон сверился со своими часами.—?Прости, сладкая, но я не думаю, что тв… —?он не успел договорить.Кэсси схватила его руку и потащила к двери.?Вот упрямая!?—?За родителей не переживай. В пятницу они поехали навестить дедушку, а он живёт очень далеко отсюда. Они вернутся часа через два не меньше.Она открыла дверь и вошла. Эррон вошёл следом.То, что он увидел поразило его. Или лучше сказать ужаснуло.Все стены в доме были увешаны фотоснимками отца Кэсси в разных позах из разных фильмов.Джонни Кейдж, вероятно, был о себе очень высокого мнения.—?Захватывающе,?— Эррон проговорил слегка растерянно.–Да-а,?— она хохотнула,?— Папа просто обожает свою работу.Они пошли на кухню и помыли руки.Потом Кэсси быстро побежала в комнату, отнести тетради с домашним заданием, и пришла обратно на кухню.—?Хочешь чего-нибудь? —?она спросила.—?Стакан воды.—?Хорошо. Можешь пока пойти в зал. Выйдешь из кухни и направо.Эррон кивнул и пошёл в зал.Он был большой. У стены стоял огромный чёрный диван. Рядом с ним был стеклянный журнальный столик.?На него, наверное, ноги удобно закидывать??— подумал Эррон.Он посмотрел на плазму.?Здоровая. Дюймов 90 не меньше?.Затем он увидел полку:она была увешана медалями, на самой полке стояли фотографии. Эррон стал внимательно рассматривать их.Кэсси зашла в зал со стаканом в руке.Она увидела Эррона, стоящего около телевизора. Он смотрел на фотографии.Она подошла к нему и протянула стакан с водой.Он быстро выпил его и отдал Кэсси.—?Всегда пожалуйста.Эррон уставился на вторую фотографию слева?— ту самую, на которой маленькая Кэсси держала родителей за руки.—?А ты была довольно хорошенькой в детстве.Кэсси зарделась.—?С-спасибо.—?И наверняка носилась как угорелая и шкодила постоянно.—?Дурак! —?она обиделась.—?Ладно. Давай посмотрим, что идёт по ящику.Они сели на диван и включили телевизор.Эррон переключал каналы, пока не наткнулся на какой-то фильм.—?Чт…Тихо! —?Эррон шепнул,?— Сейчас будет весело.Кэсси послушалась и стала смотреть.На полу, спиной к камере, стоял человек в черном пальто и шляпе.Камера медленно опустилась в подвал под ним. Там стоял ещё один человек. Он поднял револьвер вверх и упёр стволом в половицу.—?Скажи adios своим huevos, ниггер.Он взвёл курок и выстрелил.Человек, стоящий на полу, упал, перекатился на спину и начал мучительно вопить.И тут Эррон взорвался диким смехом.Кэсси вообще не видела, чтобы он когда-либо смеялся.Но сейчас его просто распирало от хохота.Дальше пошла замедленная съёмка: два человека достали револьверы и началась перестрелка. Оба попали, но для одного ранение стало фатальным?— пуля попала ему в живот, он упал и громко закричал, у него изо рта потекла кровь.Выживший наставил револьвер на стоящего неподалеку ковбоя, но он поднял руки и сказал, что не вооружён.Камера переместилась на человека, подстреленного в начале.Кэсси посмотрела на Эррона.Он смеялся, а на экране лежащий человек истошно орал. Его ладонь была в крови.Кэсси начала нервничать.—?Что тут смешного?!Эррон откашлялся.—?Эррон… Что означает слово huevos?Эррон подвинулся к её уху. От его дыхания ей стало щекотно.Когда он прошептал перевод, Кэсси побледнела.—?О-о… О-о-о-о… Боже… Значит пуля попала прямо…—?Да. Один выстрел, и майор больше никогда не сможет делать детей.—?О-ох,?— Кэсси приложила руку ко рту,?— меня сейчас вырвет.—?Странно. Я всегда ржу с этого момента.—?Как теперь это забыть? —?Кэсси попыталась отвлечься от неприятного ощущения в желудке.—?Мой любимый фильм.—?Моя жизнь уже никогда не станет прежней.Лучше уж ?Дикая банда? чем это,?— она посмотрела на экран с отвращением.Эррон выключил телевизор.Кэсси отдышалась. Внезапно из прихожей послышался какой-то странный звук.—?Похоже на… Замок! —?Кэсси рванула с дивана,?— Эррон…Она обернулась. Его нигде не было.Кэсси услышала скрип. Крышка дивана приподнялась. Из отдела для белья на неё смотрели два карих глаза Эррона. Он приложил палец к губам и опустил крышку.Дверь начала открываться.Кэсси побежала встречать родителей.Соня и Джонни вошли с полными пакетами продуктов.—?Мама! Папа! Вы так быстро приехали,?— от страха у Кэсси начинало сводить пальцы на ногах.—?Да, Кэсс. А могли бы ещё быстрее, если бы мама не предложила заехать в магазин по дороге.Джонни поставил пакеты и размял руки—?Мама, ты лучшая!!! —?Кэсси подбежала к ней и обняла.Соня вздрогнула от внезапной боли в позвоночнике.—?Я, пожалуй, пойду прилягу?— Джонни сильно удивлённый поведением дочери, направился к дивану.—?НЕТ!!! —?не отпуская маму, она схватила его за руку.Кэсси вскрикнула так громко, что Соня выронила пакеты, а Джонни вытаращил глаза.—?В смысле… Я так соскучилась! Почему бы нам не обняться всем вместе! —?она прижала мать и отца и уткнулась между ними.Джонни обнял жену и дочь.—?Узнаю свою девочку! —?на его лице заиграла улыбка.—?Кэсси, с тобой всё хорошо?—?Лучше всех, мам! —?Кэсси наконец разжала руки, взяла два пакета и пошла на кухню.Соня шумно выдохнула и опёрлась на плечо мужа.—?Что с нашей дочерью, Джонни? —?она была напугана столь возбуждённым состоянием Кэсси.—?Не знаю. Может на уроках переутомилась.Соня вздохнула.—?Мам! Пап! Идите сюда. Расскажите как там дедушка.—?Не спрашивай. Мы опять играли в карты, и поэтому я оставил ему половину зарплаты.Во время поездок к своему тестю Джонни всегда старался брать с собой поменьше денег.Обыграть мистера Блейда в ?Двадцать одно? было невозможно. Сорок шесть лет службы в армии сделали его абсолютным мастером в этой игре.Кэсси радостно хихикнула. Она любила своего дедушку.В детстве они вместе часто гуляли по лесу: он учил её ориентироваться по звёздам.Дедушка показал ей как разбирать и собирать штурмовую винтовку.А половину денег, выигранных у папы, он всегда отдавал ей ?для сохранности?.Кэсси до сих пор ни цента из них не потратила.?Наверное, годам к двадцати пяти я смогу накопить на собственную квартиру??— думала она тогда.Убедившись что мама и папа заняты на кухне, Кэсси побежала обратно в зал.Она постучала по дивану. Ответного стука не было.Тихонько подняв крышку, Кэсси выдохнула.?Пусто?Она улыбнулась уголками губ и побежала в комнату переодеваться и собираться в школу.