I got a fucking shout out!/Меня упомянули! (1/1)

В течение школьного дня произошли две вещи, которые обе кубинки не ожидали. Первое: Нормани отважилась подойти к Лорен. Камила, по большей части, была не уверена в таком взаимодействие, но решила позволить случиться тому, что должно было случится.Она прекрасно знала, что её подруги не испытывали симпатию к её девушке, но Лорен особо не старалась заполучить её. И это наверняка было связано с тем, что они сами не нравились Лорен.Для Нормани подойти к Лорен было подвигом, которого Камила боялась, но при этом в какой-то степени гордилась подругой.—?Мила,?— улыбнулась Нормани. —?Хурэги,?— Лорен лишь кивнула,?— слушай, мы собираемся смотреть интервью Милы у меня дома сегодня вечером и подумали, что было бы неплохо, если бы ты присоединилась к нам. Ты можешь взять Люси.Камила была близка к тому, чтобы засмеяться на данное предложение, ибо Лорен, соглашающаяся на то, чтобы провести время с Нормани Кордей Гамильтон, Дайной Джейн Хенсен и Элли Брук Хернандес,?— самое абсурдное, что она могла бы услышать за свои 15 лет. Была ли Нормани серьезна? Камиле понадобился целый день, чтобы уговорить Лорен сесть с её подругами во время обеда. Целый день.Но спустя секунду произошло именно то, чего она не ожидала.—?Во сколько? Я должна… сходить кое-куда после школы.Камила направила свой взгляд в сторону своей девушки, чтобы убедиться, что она правильно все расслышала.—?Интервью в 7, так что где-то в это время, я полагаю,?— пожала плечами Нормани, усмехаясь над реакцией Камилы. —?Увидимся во время обеда?—?Ага,?— Лорен поправила лямку своего рюкзака, и Нормани восприняла это как намек, что ей пора уйти. —?Кэмз, открой дверцу, твоя сумка переполнена всевозможным школьным дерьмом и чертовски тяжелая.Камила вновь вернулась к тому, что произошло ранее, и шокировано посмотрела на неё.Лорен простонала и облокотилась о ближайший шкафчик.—?Я знала, что ты сделаешь из этого большое событие.—?Ты только что согласилась провести время с Нормани, и мне даже не пришлось умолять тебя. И, кстати, с Дайной и Элли тоже. Я просто напоминаю.—?Бля, я наверняка убью Хенсен,?— Лорен усмехнулась, думая о том, что проведет час, слушая, как Дайна будет говорить о её присутствии и интервью.—?Лорен.—?Это была шутка,?— Лорен одарила Камилу фальшивой улыбкой. —?Посмейся же, принцесса.—?Ты знаешь,?— младшая девушка пыталась удержать стопку книг в своей руке, кладя сверху ещё одну,?— что, когда люди говорят это своим половинкам, человеку, которому делают комплимент, кажется, что ему врут. Я чувствую себя дурочкой, когда ты говоришь так.—?Потому что так и есть,?— усмехнулась зеленоглазая девушка и поймала на себе скептический взгляд своей девушки. —?Но ты моя дурочка,?— она подалась вперед и чмокнула младшую кубинку в губы.—?Напоминай мне, чтобы я никогда не спрашивала у тебя, выгляжу ли я толстой в платье.—?Толстой?— никогда, а вот твоя задница… —?Лорен ухмыльнулась, исследуя взглядом прекрасную часть тела своей девушки. Как только она заметила, что руки младшей девушки дрожат из-за тяжести книг, она забрала их и поправила лямку рюкзака. —?Я предполагала, что раз я встречаюсь с тобой, то мне придется часто видеться с твоими долбаными подружками, так что я могу постараться проявить терпение.—?Не называй их так.—?Все равно.—?Лорен,?— предупреждающий тон младшей девушки давал понять старшей, что у той проблемы, когда они остановились, прерывая их пути в сторону класса, где у них должен был быть урок,?— не называй их так.—?Ладно, не важно, похер.—?Ты знаешь, что ты ужасна в решении проблем? —?сказала Камила, когда они заворачивали за угол. —?Ты никогда не пытаешься идти на компромисс, ты просто соглашаешься, даже если я знаю, что на самом деле это не так.—?Это спасает меня от того, что я сделаю какую-нибудь хуйню, которую ты проигнорируешь, и мы перестанем делать все по-твоему. Первый урок, который я выучила, встречаясь с девушкой: компромисса не существует.—?Ты говоришь так, словно я?— тиран,?— предъявила ей Камила, когда они зашли в класс за пять минут до звонка, направляясь к последним партам, где Камила сидела крайне редко, только с Лорен.—?Ты не тиран,?— вздохнула зеленоглазая девушка. —?Я просто чертовски уступчивая с тобой и делаю все, что ты захочешь. Это в какой-то степени раздражает.—?То есть если я попрошу тебя перестать курить травку, то ты сделаешь это?—?Скорее всего,?— пожала плечами Лорен. —?Тебе не нравится её вкус, и, когда ты сказала мне об этом, я стала курить как можно меньше. Люси бесится из-за этого, между прочим.—?Ты сделала это… —?нахмурилась Камила, опустив взгляд на парту, осознавая, что у нее действительно был контроль в их отношениях. —?А тебе хочется курить?—?Каждый наркоман хочет курить, Камила,?— закатила глаза старшая девушка. —?Хотя я в этом не нуждаюсь. Вне школы я с тобой. А пока я не с тобой, я могу курить.—?Я не хочу, чтобы ты меняла что-то в своей жизни для меня. Я влюбилась в тебя такую, какая ты есть.—?Я не пытаюсь изменить свою жизнь, Камила,?— Лорен откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди и закрыв глаза, запрокидывая голову назад. —?Я пытаюсь быть достойной тебя.Спустя час Камила по-прежнему обдумывала эти слова, когда её прическа и макияж уже были готовы перед шоу Челси Бриггс.Она знала о наличии у Лорен нескончаемого списка плохих вещей о себе, но она не сомневалась в том, что Лорен достойна её. Камила постоянно была обеспокоена из-за всей той лжи по отношению к своей девушке, за спиной которой она пыталась выяснить появления следов насилия на теле зеленоглазой девушки. Она была не достойна Лорен.Она не переставала кусать свои губы, в то время как страх потерять девушку пожирал её изнутри, пока раздражающий стилист не закончил свою работу, но это не заняло много времени, прежде чем её позвал на сцену и тогда… И тогда она заставила свои переживания исчезнуть и позволила себе быть знаменитостью, которой она пыталась быть с 12 лет.Лорен подъехала к дому Нормани за минуту до начала интервью, потому что знала, что Дайна Джейн, самая раздражающая подруга Камилы, поторопится встретить и провести их с Люси в гостиную. Это был просторный дом, не близок к тому, что был у Камилы или у неё, но Лорен смогла оценить темные стены и минимальное количество декора. Это так по-спартански, в стиле Лорен.Она села на пол рядом с диваном, на который села Люси, и старалась изо всех сил избегать зрительного контакта с кем-либо. Она прижала ноги к груди и направила взгляд в сторону своей девушки, которая была во всем белом, что прекрасно сочеталось с её смуглым цветом кожи. Лорен была рада, что юбка была почти до колена, но в какой-то степени ненавидела то, как она облегала задницу Камилы, поскольку знала, что из-за этого бесконечное количество людей будет фантазировать о ее девушке.Она заставила свое легкое раздражение исчезнуть, когда Камила села и улыбнулась блондинке, сидевшей напротив.—?Камила Кабелло, ну разве ты не прекрасна??— Челси Бриггс была яркой женщиной, на лице которой всегда была улыбка, а голубые глаза сверкали и никогда не тускнели.—?Привет, Челси, мы давно не виделись.?— Лорен закатила глаза на нескончаемую обаятельность своей девушки. —?Что новенького? Я видела, что ты была поймана с Тейлор недавно.—?Да! Она удивительная,?— блондинка закинула ногу на ногу. —?Но мы обе знаем, что ты здесь не для того, чтобы говорить о ком-то другом. Мы здесь, чтобы поговорить тебе. Где ты пропадала, девочка? Мир скучал по тебе!—?Школа,?— простонала Камила, но Лорен знала, что она любила школу. —?Друзья, семья… моя девушка. Ты знаешь, что это такое.—?Вообще-то, нет. Но раз уж ты подняла эту тему… Твоя девушка?

—?Не скромничай, Челс, ты знаешь все о Лорен,?— Камила изогнула бровь.—?Ладно, сдаюсь,?— Челси подняла руки, вызывая смех у аудитории. —?Мы все хотим знать детали… Расскажи нам о Лорен, о ваших отношениях… хотя бы самую малость.—?Твой звездный час, Хурэги,?— ухмыльнулась Дайна, глядя на девушку, сидящую на полу.—?Отъебись,?— взгляд Лорен был устремлен в экран телевизора, не желая пропустить ни одного слова Камилы.—?Лорен,?— девушка на экране вздохнула. —?Она… Боже, как же я могу описать ее? Она просто… загадка? То есть… Да, примерно так я и думаю о ней. Разумеется, она красивая, вы все видели её фотографии. Ничто в этом мире не сравнится с ее великолепием, и она относится ко мне так словно я хрустальная, но для меня… она является загадкой, и мне нравится это.—?Вау, она явно ?парень? в ваших отношениях, да?—?У нас нет гендерных стереотипов.?— Камила быстро помотала головой. —?Мы обе?— девушки, мы обе помогаем друг другу в трудные времена, и она, безусловно, немного… жестковата в отличие от меня, но я вас уверяю, что если кто-нибудь попытается что-то сделать ей, то это разбудит мою жестокость.—?И как долго вы встречаетесь?

—?Оу, примерно 3 месяца.—?2 месяца и 18 дней,?— пробубнила себе под нос Лорен, и Нормани, услышав это, не смогла сдержать улыбку.[примечание переводчика: Не то чтобы я плачу, но я реву, ибо это так прекрасно *слезы гордости*]—? Что насчет тебя? Каково тебе находиться в этих отношениях?—?Я в порядке. Честно говоря, показать Лорен всему миру?— это гордость для меня. У нее потрясающая душа, очень доброе сердце для тех, кто решится пробить ее стены, и я надеюсь, что она позволит когда-нибудь вам, ребята, увидеть ее улыбку, она очаровательна.—?Ты так очарована ею.—?Ох, это так.?— Зеленоглазая девушка заметила, как щеки младшей кубинки начали краснеть. —?Я полностью влюблена в нее.—?В 15 лет?—?Когда возраст был ограничением в любви??— пожала плечами Камила. —?Я узнала о любви от моей семьи, поэтому мне кажется, я способна распознать это чувство.—?Только посмотрите на эту тупицу,?— насмехалась Люси. —?Как так, черт возьми, вышло, что ей удалось заполучить тебя, а мне нет? —?она наклонилась, чтобы поймать взгляд Лорен.—?Понятия не имею,?— вздохнула Лорен, полностью завороженная Камилой и её словами. —?Но я чертовски благодарна ей за то, что она сделала это.—?Так это по-настоящему? —?нахмурилась Дайна, глядя на зеленоглазую девушку с другого конца комнаты. —?Ты действительно любишь её?—?Да, Хенсен, я действительно люблю её. Что за тупой вопрос? —?Лорен посмотрела на двух девушек, которые являлись близкими подругами для Камилы. —?Я, блять, люблю её, ладно? И я знаю, что в это сложно поверить, учитывая, кем я являюсь, но это правда.—?Если бы ты могла сказать ей одну вещь сейчас, то что бы ты сказала??—?вопрос Челси вернул взгляд Лорен обратно к экрану телевизора.Младшая девушку посмотрела в ближайшую камеру и улыбнулась.—?Хэй, идиотина, ты определенно заноза в моей заднице иногда, но я люблю каждую секунду, проведенную с тобой, и надеюсь, что эти секунды будут продолжаться всю мою жизнь. Люблю тебя.

—?Полная. Тупица,?— попыталась пошутить Дайна.—?Посмотри на себя, ты буквально светишься. Видимо, Лорен действительно очаровательная,?— Челси сложила руки вместе. —?Следующий вопрос. Ты решила начать обучение в школе и оставить Голливуд позади. Что же побудило тебя на это??—?Ну, с 12 лет я получала образование онлайн или с репетиторами, когда задерживалась в каком-то одном месте более чем на 2 месяца. Я никогда толком не ходила в школу, не заводила друзей, понимаешь? Мне захотелось получить этот опыт, и… так как это мой первый год в старшей школе, я подумала: ?Почему бы нет???—?Камила пожала плечами, и в тот момент её девушка безумно гордилась ею, точнее, тем, как она решила избежать объяснения настоящей причины её ухода.—?Хочешь передать привет своим друзьям?—?Конечно! Дайна Джейн, девочка моя, ты?— моя опора и родственная душа?— и это, определенно, не в пользу для Лорен,?— люблю тебя! Нормани, ты самый любящий человек и способна заставить меня произнести то, что я думаю, вслух. Элли Брук, ты такая милашка. Спасибо, что помогаешь мне, когда я чего-то не понимаю или когда я слишком ленива, чтобы что-то прочитать. Именно благодаря тебе я стану высококвалифицированным управляющим. И, Люси, спасибо тебе за твое бескорыстие,?— Камила широко улыбнулась.— Меня упомянули! —?Люси подпрыгнула. —?Эта сучка практически поблагодарила меня за то, что увела у меня девушку, но это не важно, потому что меня упомянули в прямом эфире!

—?Ты… очень странная,?— сузила глаза Нормани, глядя на перевозбудившуюся девушку.—?Это потрясающе!?— лучезарно улыбнулась Челси. —?Ну и на этом мы закончим. Спасибо большое, что пришла, Камила. Было приятно увидеть твое прекрасное личико снова.—?Спасибо, что пригласила меня, Челс. Я всегда испытываю удовольствие от общения с тобой.После этого Лорен в какой-то степени отключилась, а, когда телевизор был выключен, она просто смотрела в черный экран.—?Кто-нибудь заметил, что она ни разу не заговорила о своей семье? —?промямлила Элли.—?Это никого не касается, Смоллс. —?И это был первый раз, когда Лорен оценила то, что было сказано Дайной Джейн.—?Конечно,?— старшая девушку кивнула и позволила себе бросить быстрый взгляд в сторону Лорен, прежде чем опустить его на свои руки.—?Что теперь? —?Люси подняла брови.—?Мне нужно забрать Камилу,?— сказала Лорен, пока поднималась на ноги. —?Её отец придет поздно, а няня Софи уйдет, когда мы вернемся домой.—?Ты практически живешь там теперь,?— прокомментировала Нормани.—?Я нравлюсь Софи,?— Лорен пожала плечами. —?Еда отличная, так почему бы, черт возьми, мне не оставаться там? К тому же, у Камилы есть возможность побыть одной.—?Что насчет тебя? —?чернокожая девушка внимательно посмотрела на нее. —?Ты терпеть не можешь, когда люди прикасаются к тебе, так что же в ней такого особенного?—?Если бы я знала,?— усмехнулась зеленоглазая девушка. —?Но она может делать это, не вынуждая меня съеживаться, так что я уже перестала задаваться этим вопросом. Мне пора, через полчаса она должна уже освободиться,?— она вытащила ключи из заднего кармана и посмотрела на Люси.—?Я останусь здесь, Нормани обещала показать ящериц ее отца.Лорен пожала плечами на слова Люси, кое-как помахала всем на прощание и ушла.—?Еще кто-нибудь считает, что у них самые странные отношения, которые… когда-либо были? —?Дайна нахмурилась, глядя Лорен вслед.—?Да,?— ответили все одновременно.