Two weeks, Camila Cabello, and I can't function without you/Две недели, Камила Кабелло, а я уже не могу без тебя. (1/1)

—?И потом он научил меня немного играть на гитаре,?— Элли мечтательно вздохнула.—?Я не могу поверить, что вы двое наконец-таки сходили на свидание,?— высокая блондинка сделала глоток своего напитка, закатывая глаза. —?И тому, что этот никчемный маленький ублюдок устроил тебе пикник на пляже.—?Я буду главной подружкой невесты.—?Девочка, это требует наличия чести, так что ты в пролёте,?— насмехалась Дайна над Нормани. —?Вы видели Милу?[примечание переводчика: думаю, как переводится слово pussy знают все. Так вот. Дословно это перевести у меня не получилось, ибо если учесть перевод этого слова, то это значит, что тот, о ком идет речь, ведет слабак/баба и так далее. Поэтому я в очередной раз добавила отсебятины.]—?Я серьезно,?— настаивала Камила. —?Я не хочу, чтобы моя девушка снова пришла ко мне посреди ночи избитая. Это, возможно, удивит тебя, Лорен, но я правда забочусь о тебе, поэтому не хочу видеть тебя в таком состоянии.Это удивило Лорен, потому что никто по-настоящему не заботился о ней так сильно. Возможно, её мама когда-то и заботилась о ней, но определенно не сейчас.—?Я не трону Хенсен,?— Лорен вытерла слезы с щеки Камилы. —?Но, если она заставит тебя плакать ещё хотя бы один, блять, раз —?я убью её.—?Нет, ты этого не сделаешь,?— Камила подарила ей нежную улыбку, и Лорен всё ещё немного ненавидела то, как тепло ей становилось от этой улыбки. Потому что Камила, скорее всего, не знала этого, но она была самым важным человеком в жизни Лорен, что чертовски пугало зеленоглазую девушку. Она никогда не возвышала кого-либо так, как это было с Камилой. С Камилой ей хотелось сделать всё правильно, она хотела быть тем человеком, от которого младшая девушка зависела бы. И Лорен пугало то, насколько сильно она сама уже зависила от неё.—?И почему же это? —?Лорен ухмыльнулась.—?Потому что я попрошу тебя,?— Камила поддалась вперед и оставила быстрый поцелуй на разбитой губе Лорен. —?И я не думаю, что ты сможешь сказать мне ?нет?.—?Ты даже не представляешь, как сильно я ненавижу то, что ты права,?— Лорен провела рукой по волосам, но по-прежнему продолжала ухмыляться.—?Спасибо, что попыталась сегодня,?— Камила прекрасно знала, что Лорен пришлось полностью выйти из зоны комфорта, чтобы сесть рядом с её подругами. А также то, что одна из её подруг пыталась заставить её чувствовать еще хуже, но, несмотря на всё это, она продолжала сидеть там, ведя себя как можно сдержаннее рядом с Камилой, пока не наступил тот момент, когда она уже не могла больше терпеть. —?Завтра мы будем сидеть на улице, только я и ты… И мы могли бы позвать Люси.—?Серьёзно? —?нахмурилась Лорен.—?Я хочу доверять тебе,?— Камила кивнула. —?И думаю, для начала мне стоит смириться с тем, что у тебя есть подруга, с которой у тебя была близость… до встречи со мной. Это я пытаюсь, как ты сегодня.Лорен провела рукой по волосам Камилы, глядя на свои действия, а после посмотрела на младшую девушку.—?Что, чёрт возьми, в тебе такого? —?она практически прошептала это. —?Две недели, Камила Кабелло, а я уже не могу без тебя.?— Две недели, Лорен Хурэги, и ты показала мне, что значит заботиться о ком-то снова.Лорен наклонилась и соединила их губы, не в состоянии осмыслить то, что поцелуй с Камилой был намного лучше, чем секс Люси.И тогда школьная крыша стала их местом. Местом, где они всегда могли бы найти друг друга, если бы что-то пошло не так. Единственное место, которое могло всё исправить. Крыша, прежде чем Камила появилась в её жизни, была обычным местом, в котором Лорен любила побыть одна… просто так. Но теперь, когда Камила с ней, крыша стала для нее волшебным местом.