Глава 61. Стратегическое значение (1/1)

Арья немного знала о Западных землях. Мейстер Лювин всегда заставлял их запоминать основные семьи Вестероса, а также их девизы и символы. Но Арья не знала их истории. Лорды, которых она знала, участвовали в военном совете Тайвина, когда она была его чашницей.Её отец всегда настаивал, что если человек хочет править людьми, то он должен знать их, и Арья была полна решимости сделать то же самое. Поэтому она добросовестно читала каждую книгу, которую давал ей Тайвин, и запоминала имена, как могла. Затем вечером, когда Тайвин заканчивал свои важные дела, он проверял её знания.—?Дом Серретт из замка Серебряный Холм. Их символ?— павлин с распущенным хвостом на сливочном поле. Они контролируют несколько серебряных рудников. А девиз… —?Арья надолго задумалась, глядя в потолок. Так много слов, что они начали судорожно плавать в её голове. —?Подождите, я вспомню… в них есть что-то высокомерное.—?Да, это так,?— кивнул Тайвин.—?О-о,?— Арья щелкнула пальцами. —??Нам нет равных?. Вот и всё…—??Мне нет равных?,?— поправил её Тайвин.Арья скрестила руки на груди.—?Это практически одно и то же.—?Скажи это лорду Серретту и посмотри, как он это воспримет. Этот тот ещё гордец, насколько можно судить по его словам,?— покачал головой Тайвин. —?Дом Вестерлинг?—?Шесть белых ракушек на песчаном поле. Их замок?— Скала. Их девиз: ?Честь, а не почести?,?— сказала Арья. —?Я запомнила их, потому что не понимаю, что ?это? значит. В чём смысл девиза?Тайвин сложил стопку писем вместе на своем столе. Он всегда приводил в порядок свои вещи, никогда не терпел хаоса.—?Я не знаю точного происхождения, но полагаю, что это означает, что личная честь человека важнее, чем получение чести или славы от других.—?Это похоже и на наши, северные фразы,?— сказала Арья.—?Ты ведь знаешь, что северные семьи?— не единственные, кто ценит честь, не так ли? —?Тайвин поднял бровь. —?На самом деле я совершенно уверен, что в последнее время не одна северная семья проявила себя бесчестной.Арья нахмурилась.—?Да, да, я знаю. Давайте рассмотрим другой дом.—?Ты ещё не сказала, чем торгуют Вестерлинги,?— уточнил Тайвин.Брови Арьи сошлись на переносице.—?Ах… рыба? Ракушки?—?Ты угадываешь,?— Тайвин склонил голову на бок, и это было утверждение, а не вопрос.—?Да, я угадываю. Неужели я ошибаюсь?—?Ну-у,?— проговорил Тайвин. —?Они торгуют рыбой, но раньше у них было очень много шахт. К несчастью для них, некоторые из их шахт иссякли, а другие были проданы. Они потеряли большую часть своей силы с течением времени и едва могут поддерживать замок. Теперь они берегут имя. Это всё, что у них осталось.—?Наверное, мне не следует говорить им это в лицо,?— сухо заметила Арья.—?Конечно, лучше промолчать об этом… Между Ланнистерами и Вестерлингами существует долгая история дружбы. Было бы глупо портить это, даже если они находятся в упадке,?— Тайвин закончил свои бумаги и наклонился вперед. —?Похоже, ты достаточно хорошо знаешь имена и девизы. Но у меня есть к тебе вопрос получше. Кто из домов наиболее ценен для нас?Арья нахмурилась.—?Самый… ценный?—?Да,?— сказал Тайвин. —?Представь себе, что две армии атакуют западные земли одновременно. Одна нападает на Вестерлингов, а другая?— на Серреттов. Они оба просят помощи, но у тебя хватит солдат, чтобы отправить помощь в одно место. Они находятся на равном расстоянии от Утёса, так что это не является решающим фактором. Только ценность семьи. Кого бы ты выбрала?—?Серретты. Потому что у них есть рудники,?— быстро ответила Арья. —?Вестерлинги могут сражаться за себя, но если они слабы, как вы говорите, то лучше им бежать, чем стоять и сражаться. Но если Серретты потерпят поражение, противник получит золото. Правильно?—?Правильно,?— кивнул Тайвин. —?Тебе придется сделать вид, что ты посылаешь Вестерлингам некоторую помощь, но только минимум солдат. Земля Серреттов более важна, и они могут предложить больше для дома Ланнистеров. Ты спасаешь их. —?Он постучал пальцем по столу. —?Другой сценарий. Одна группа нападает на Фарманов, а другая?— на дом Свифтов. Кому ты оказываешь помощь?—?Фарманам,?— сказала Арья. —?Из-за их важного положения на побережье. Не говоря уже о том, что у них самый сильный флот в вашей армии.—?Правильно,?— покивал Тайвин. —?И именно поэтому ты ошибаешься. Любой, кто нападет на них, сделает это с побережья, а они хорошо укреплены, чтобы противостоять нападению ?такого рода?. Даже если бы это было не так, их корабли могли бы повернуть большинство врагов вспять. Мы могли бы послать несколько кораблей, но, по всей вероятности, они сами справятся с ситуацией. Дом Свифт, с другой стороны, поставляет большую часть зерна и находится в гораздо менее защищенном положении. Любой атакующий враг, несомненно, пошел бы по полям, если бы он был умен. Это может опустошить Западные земли и сделать нас более зависимыми от доступа к импорту продовольствия. А ты никогда не должна позволять Западным землям зависеть от кого-либо.Он был прав. Арья много читала об экономическом положении Запада. Добыча металлов была их главным ремеслом, и у них было очень мало пригодных для земледелия земель. Большая часть ландшафта была гористой и каменистой, и далеко не такой плодородной, как земли в Просторе. Это делало пригодную для земледелия землю ещё более ценной. Но Арья вовсе не собиралась уступать.—?Но если Фарманы просят помощи, несмотря на их огромный флот, то это должно означать, что они имеют дело с настоящей опасностью. Злодеи, которые опустошат Западные земли, мигом.Тайвина, казалось, забавляло, как она отстаивает свою позицию.—?Совершенно верно. Но даже если бы силы ?пиратов? были велики, Фарманы достаточно компетентны, чтобы сдержать их на некоторое время. Свифт не так умен и компетентен. Именно ему понадобится дополнительная помощь.Арья стиснула зубы.?—?В этом сценарии эти две атаки происходят из одного и того же источника?Тайвин склонил голову набок.—?Давай притворимся, что так.—?Тогда ?умный лорд? послал бы большие силы к Фарманам, так как они представляют большую угрозу. Лучше мы пошлем небольшой отряд на помощь Свифтам, а большую часть наших сил отправим на помощь Фарманам, чтобы они справились с большей армией.—?Если враг умен, то ты будешь играть им на руку,?— сказал Тайвин. —?Они надеются привлечь твое внимание большим нападением на Фарманов, а сами отправят небольшую группу, чтобы прорваться через наши лучшие сельскохозяйственные угодья. Тогда они смогут легко отступить, прежде чем мы сможем окружить их. Или они могли бы сделать то же, что и твой брат. Послать небольшой отряд против Фарманов, чтобы отвлечь внимание, в то время как самый большой отряд уничтожит их реальную цель.Арья выдохнула, наконец-то решившись признать свое поражение. Она не могла придумать никакого опровержения этому. С Тайвином Ланнистером действительно очень сложно спорить.—?Значит, Свифты…Губы Тайвина дрогнули.—?Ты сделала хорошие выводы, но пока не рассчитывай стать во главе Западных войск. У тебя был один план сражения, успешный, и он во многом полагался на то, что твои враги совершат ошибки. Тебе ещё многое предстоит узнать.Арья откинула прядь волос с глаз, всё ещё очень раздраженная.—?Какова вероятность того, что эти сценарии действительно разыграются?—?Небольшая,?— ответил Тайвин. —?Особенно так скоро после войны. Никто не захочет связываться с нами в ближайшее время. Но знание наших самых важных союзников служит другим целям. Ты должна понимать, на кого можно положиться: в войне и в мире. Ты должна знать, кого надо защищать, а кем можно пожертвовать. Большая часть правления?— это не война. Пусть последние несколько лет не обманывают тебя. Они были необычными.Арья кивнула. Она полагала, что понимает необходимость этого. Но она терпеть не могла проваливать тесты лорда Тайвина. Это побуждало её работать ещё усерднее, чем прежде.Она читала историю семьи. В конце концов, очень важно знать корни дома, к которому она вскоре присоединится. Она читала о легендарном Ланне Умном, который захватил Утес. Существовало множество версий, каждая из которых была ещё более нелепой, чем предыдущая. По некоторым версиям, он пробрался внутрь замка и провел ночи, воя и бегая вокруг спален, убеждая лордов, что в замке водятся привидения. В других случаях он наводнял замок крысами и выгонял оттуда хозяев. В одной легенде даже утверждалось, что он протащил в замок львиный прайд, чтобы живьем сожрать лорда Кастерли. Конечно, существовали сомнения в существовании Ланна. Он больше походил на плод воображения какого-нибудь сказочника. Но… другого письменного происхождения семьи Ланнистеров не существовало, и Арья решила, что он подойдет.Она читала о королях Запада, вплоть до Лорена Ланнистера, который преклонил колени перед Таргариенами в битве на Пламенном поле. Лорен пережил этот день, чтобы написать о том роковом событии. Описание того, как его люди сгорали заживо, было довольно захватывающим. Арья всегда любила читать о завоеваниях Таргариенов, но она не могла представить себе, как встретится с ними или их драконами в бою. Мечи ничего не значат, когда над головой летают драконы.После завоевания Эйегона, Ланнистеры стали лордами, а не королями, участвовали в каждом крупном событии династии Таргариенов. Они были десницами, советниками, рыцарями, союзниками, врагами и так далее. И они выживали, когда столько великих семей исчезали в неизвестности. Чтение о расцвете и падении семей помогло Арье понять одержимость Тайвина Ланнистера своим наследием. Древняя родовая линия может закончиться в любой момент. И даже сами драконы вымерли.А ещё там были записи о восстании Роберта и событиях, которые привели к нему. Впервые Арья действительно прочитала о жизни Тайвина. Она знала некоторые истории о нем. Все знали. Но она никогда по-настоящему не понимала, почему все так его боятся. Она поняла это после того, как прочитала историю Рейнов.Рейны и Тарбеки отказались вернуть Ланнистерам золото, которое они задолжали, не веря, что Титос, отец Тайвина, достаточно силен, чтобы бороться за него. В ответ Тайвин собрал армию и двинулся на Тарбеков. Как только он сокрушил Тарбекхолл, он повернул свои армии на замок Кастамере. Рейны не могли соперничать с ним на поле боя, поэтому они отступили внутрь и спрятались в шахтах, которые были хорошо защищены и снабжены достаточным количеством пищи, чтобы продержаться долго. Тайвин ответил, направив все близлежащие источники воды так, чтобы они текли в это предполагаемое убежище. Все, кто был внутри, утонули. Старые и молодые. Мужчины и женщины. Лорды, леди и прислуга. Он убил каждого из них.На первый взгляд это был блестящий план, и Арья поняла, почему он принес лорду Тайвину песню. Она понимала, почему однажды, когда другой лорд не захотел платить ему, он просто послал музыканта ко двору этого лорда, чтобы тот сыграл песню, и лорд сразу же вернул долг. Тайвин заслужил уважение и страх, потому что показал, как далеко он готов зайти ради своей семьи.Но Арья и представить себе не могла, что убьет ?столько? людей. Разумеется, у неё был свой список. У неё всегда был свой список. Но она же не станет убивать людей, если это означает уничтожение этих имен, не так ли? Если бы это означало убийство Рамси Болтона, стала бы она убивать детей? Она не была уверена. Она надеялась, что этого не произойдет, но.....—?Тебя что-то беспокоит,?— решительно сказал Тайвин.Арья быстро заморгала и посмотрела на него снизу вверх. Он читал письмо с обычным выражением на лице.—?Я… Что?—?Ты уже давно пялишься на эту стену. Мне это не показалось продуктивным,?— ответил он, на мгновение оторвавшись от своих слов.—?Я… прочитала всю историю о Рейнах из Кастамере,?— пробормотала Арья.—?Что ты об этом думаешь? —?похоже, Тайвина это не особенно беспокоило. —?И какова твоя оценка этого события?—?Мне было интересно, если бы… ситуация требовала такой силы,?— сказала она. —?Убить всех в замке. Как вы думаете, это было необходимо?Тайвин отложил письмо.—?Да, уничтожение Рейнов и Тарбеков было необходимо. Они устроили бунт, оскорбив моего отца и имя Ланнистер. Семья могла превратиться в посмешище, а моим подданным требовалось суровое напоминание о том, что нас следует опасаться. Они его получили. С тех пор никто из моих знаменосцев не предавал меня и даже не думал об этом.—?И все в замке должны были умереть за это? Даже люди, которые не имели никакого отношения к оскорблениям? —?уточнила Арья.—?Возможно, и нет,?— прохрипел Тайвин. —?Я не буду спорить с необходимостью убивать всех служанок и поварят. Они оказались не в том месте и не в то время. Но это был самый эффективный способ покончить с ними без длительной осады. Я мог бы справиться с этим более мирно, или я мог бы убить только виновного. И, возможно, этого было бы достаточно. Но я не был готов рисковать. —?Он перевел взгляд на окно. —?Теперь это уже не имеет особого значения. Это случилось, и с этим покончено. Это произвело желаемый эффект. Иногда для того, чтобы завоевать уважение людей, требуются серьезные действия.—?Неужели мне придется сделать что-то настолько серьезное? —?задала вопрос Арья. —?Если я хочу, чтобы меня боялись и уважали, мне придется разрушить замок?Тайвин немного помолчал, прежде чем ответить.—?Нет. Скорее всего, нет. Ланнистеры были просто посмешищем, когда я стал достаточно взрослым, чтобы что-то предпринять. Теперь с Ланнистерами шутки плохи. Но в будущем, когда я умру, кто-то, несомненно, попытается проверить Джейме, действительно ли он может занять ?мое место?. Они будут испытывать и тебя тоже. И когда они это сделают, вы, ты и он, должны ответить тем же. Покажи им, что даже если я умру, ты не примешь ничего меньшего, чем то же самое уважение.Арья коротко кивнула.—?С этим я справлюсь.Тайвин склонил голову набок.—?Я не сомневаюсь.***Занятия Арьи продолжались регулярно. Они помогали ей избегать сна, когда она боялась кошмаров, и не думать слишком много о прошлом. Теперь у неё была новая цель, и она неуклонно двигалась к ней, пока её тело продолжало исцеляться. В результате она провела ужасно много времени в башне Десницы.Однажды ночью, когда слова из книги Арьи уже начали расплываться, но ей всё ещё не хотелось спать, глаза Арьи сфокусировались на сломанном короле, стоявшем на краю стола Тайвина. Её удивило, что он держал его на своем столе. Тайвин Ланнистер слыл организованным человеком, который держал всё на своих местах. Она встала и подошла к столу, подняла его и осмотрела трещину на макушке.—?Хочешь забрать его обратно? —?уточнил Тайвин. Он читал какую-то книгу, когда она подняла на него глаза. Он часто так делал: задавал вопрос и делал вид, что на самом деле его не интересует ответ.—?Нет. Я думаю, что это позор, не использовать фигурку по назначению,?— пробормотала Арья. —?Я давно не играла.—?Ты уже упоминала об этой игре,?— сказал Тайвин.—?Да,?— Арья посмотрела на него снизу вверх. —?Вы тоже можете научиться играть, если хотите сохранить короля.—?У меня нет времени на игры, да и у тебя тоже,?— проговорил Тайвин.—?Это стратегическая игра. Это вполне соответствует тому, что я сейчас узнаю,?— запротестовала Арья. —?Вы проверили меня с помощью проблемы Фармана и Свифтов. В этой игре вы стратегически решаете, какими фигурами пожертвовать, чтобы добиться победы. Вот только никто не умирает. Они просто выигрывают и проигрывают.—?И что же?—?И лучше практиковать стратегию с более низкими ставками, чтобы избежать ошибок в будущем,?— сказала она.Тайвин взглянул на неё снизу вверх.—?Ты, кажется, твердо решила, что я буду играть в эту игру.—?Да,?— ответила Арья. —?Я хотела бы хоть раз научить чему-то вас.Казалось, он долго обдумывал эту идею. Затем он выдохнул и вернулся к своей работе.—?Если ты сможешь принести игру и вернуться сюда до того, как я закончу с этим заданием, тогда мы сыграем.Арья ухмыльнулась и сразу же направилась в свою комнату. Она не была уверена, что Тайвин намеревался заставить её бежать всю дорогу туда и обратно, но это было хорошее упражнение. Она была достаточно удивлена тем, что он проговорил ?да?. Иногда Арье удавалось добиться своего от Тайвина Ланнистера, и она одерживала небольшие победы, когда могла.Когда она, слегка запыхавшись, вернулась в башню Десницы, Тайвин всё ещё сидел за своим столом. Он отложил свою работу.—?Ты хорошо рассчитала время. Я только что закончил.—?Отлично,?— сказала Арья.Она принялась устанавливать доску и объяснять ему ценность фигур в точности так, как учил её Тирион, а также цель игры: убить вражеского короля. Она объяснила ему, что фигуры тоже могут двигаться, но больше ничего не сказала. Ему придется самому придумать наилучшую стратегию. Тирион учил её тому же самому.Все игроки были разными. Одни выбирали атаку, другие шли в оборону. А некоторые умели смешивать и то, и другое. Арью не удивило, что Тайвин принадлежал к третьему роду. В конце концов, он был отличным стратегом. Но у него было одно слепое пятно, которое она заподозрила ещё до того, как они начали играть в эту игру. Он не обращал внимания на мелкие фигуры.Фигуры ?черни? были не более чем пешками в более грандиозном плане. Они не были сильными, и часто было легче пожертвовать ими раньше. Но они также могли проскочить сквозь оборону противника и сыграть важную роль в окончательной победе. Тирион любил использовать эту стратегию, так что Арья никогда не могла по-настоящему протащить свой сброд мимо его линии, и он не раз побеждал её, тщательно располагая свои пешки там, где он в них нуждался. Теперь Арья играла в ту же игру с лордом Тайвином, пока не поняла, что устроила ему настоящую ловушку.Через несколько минут Арья почувствовала себя победительницей. Радость от победы над Тайвином была гораздо сильнее, чем от игры с Тирионом. Тайвин, который всегда говорил последнее слово и всегда побеждал… В кои-то веки она могла бы быть в чем-то лучше его.Она постаралась не выглядеть слишком самодовольной, откинувшись на спинку стула.—?Я победила.Тайвин долго смотрел на доску, словно пытаясь понять, где именно он допустил оплошность.—?Как именно?—?А вот так,?— ответила Арья. —?Мой дракон загнал вашего короля в угол. И если он двинется в эту сторону, то наткнется на мою армию. —?Она улыбнулась. —?Вы же не хотите недооценивать эти ?мелкие? фигуры.Он взглянул на неё снизу вверх.—?Ты получаешь от этого удовольствие.—?Да, спасибо, что заметили,?— ухмыльнулась Арья.—?Тогда заново расставь фигуры,?— приказал Тайвин. —?Если тебе так нравится выигрывать в этой дурацкой игре.Арья не знала почему, но выражение его лица заставило её рассмеяться?— по-настоящему рассмеяться. Она не могла вспомнить, когда в последний раз смеялась. Конечно, ещё за до того, как произошла ?заварушка? с Болтонами. Мне было приятно сделать это снова.На мгновение Тайвин, казалось, был застигнут врасплох этим звуком, как будто он никогда не ожидал услышать его от неё. Арья успокоилась и извинилась.—?Мне очень жаль. Я просто… вы… действительно не любите проигрывать, не так ли?—?Нет,?— ровно ответил Тайвин. —?И больше не буду, уверяю тебя, леди Арья.Арья по-прежнему улыбалась, когда ставила доску на место.—?Это мы ещё посмотрим.