Глава 30. Звезды не ездят на метро (1/1)

27-е ноября 1991 года— Э… Родж, ты о чем? Чего он боялся? Вот это новости! Брайан, конечно, знал, что за Фредди водились некоторые странности. Например, он никогда не летал в одиночку, всегда брал с собой хоть кого-то. Однажды, чтобы попасть из Лондона в Монтрё, прихватил Рэтти… тьфу, то есть Питера Хинса, оплатив ему билет бизнес-класса из собственного кармана, хотя там не больше двух часов лету. В другой раз вообще наотрез отказался садиться в самолет, узнав, что им прислали пользующийся дурной славой ?DC-10? вместо обычного ?Боинга?, но здесь-то Фреда как раз можно было понять. Их работа обязывает много летать. Пару раз пережив внештатные ситуации на борту, все четверо относились к этому вопросу очень придирчиво. Тем более, что в авиакатастрофах погибло немало их знакомых. Еще Фредди категорически не любил поезда. И да, пока не обзавелся собственной машиной, ездил на такси. Даже когда денег не было от слова ?ни фунта?, находил, брал в долг, изворачивался. Брайана это тоже порядком изумило еще тогда, в начале семидесятых, но он решил, что у всех свои заебы. Ни о каких страхах речи и близко не заходило. — Блядь! — в который раз прокричал Роджер. Казалось, еще чуть-чуть — и от него посыплются искры. — Брай, ты что инопланетянин? Не в Британии жил, а на Альфе-Центавре? По сторонам не смотрел? Не видел, что творится вокруг?! Если бы тебя в автобусе разок обозвали ?черножопой обезьяной? и пообещали в следующий раз ?укоротить твои вонючие лохмы?? Если бы обращение: ?Эй ты, гребаный пакистанец, чего расселся? Сваливай с этого места, оно не для цветных? стало для тебя обыденностью, думаю, твое желание кататься на общественном транспорте испарилось бы в момент. Сердце удивленно и тревожно подпрыгнуло. Брай смотрел на рассвирепевшего не на шутку Роджера, не смея отвести взгляд, и постепенно приходило понимание, что он, Брайан Мэй, — самый настоящий набитый дурак, который и впрямь не видит ничего дальше своего длинного носа. Внезапно он осознал, что за все эти годы, проведенные бок о бок с Фредом, почти никогда не задумывался, что перед ним не-англичанин. Да, бывали моменты… Например, после того рождественского концерта в Хаммерсмит Одеон, когда его мама, познакомившись с четой Балсара, очень деликатно поинтересовалась, откуда они приехали. Или в семьдесят третьем, когда записывали ?Jesus?, Фредди прочел им целую лекцию о влиянии зороастризма на христианство. Тогда они узнали, что и ислам, и христианство во всех его проявлениях, и даже иудаизм уходят корнями в экзотическую религию далеких предков Фарруха Балсары. Еще Фред как-то признался, что уважает Хендрикса не только потому что он гениальный гитарист, но еще и потому что ему удалось добиться признания в Британии, где многие испытывают предубеждение в отношении цветных. И добавил, что для некоторых студентов, фанатеющих от записей гитары ?короля Джимми?, стала по-настоящему неприятным сюрпризом правда о его цвете кожи.Чего не бывало никогда, так это жалоб со стороны Фреда. Он ни разу не упоминал, что испытывал на себе негативное отношение окружающих из-за своего происхождения, и никому из них даже в голову не приходило каким-либо образом поднимать эту тему. Но ведь если не упоминал, это не значит, что такого не было. — Я как-то не предавал значения тому, что Фред у нас… как это правильно? Не англосакс, словом... Точнее, первое время сидело в башке, а потом само собой забылось. Да и неважно это… — Брайану стало жутко стыдно. Как он не подумал, что Фреда могли оскорблять, угрожать ему? И только сейчас… черт, каким же слепцом надо быть! — Тебе неважно, а всякой лондонской швали было важно, еще как, — зло процедил Роджер.— Не кипятись, Родж. Мне вот хватило получаса общения с Фредом, чтобы забыть, кто он там — англичанин ли, араб ли, индус… Главное, что он был совершенно клевым чуваком, веселым и добрым. — Джон в очередной раз прикурил. — Мы с ним про это и не говорили никогда… — А на кой хер ему с вами про это говорить? Много он на нас своих проблем вешал, а? Много? Это ты, Брай, мог порыдать ему в жилетку, когда Крисси тебе скандалы устраивала, да и я… много чего мог ему сказать. И говорил. А вот он… клещами не вытянешь. Джон вертел зажженную сигарету в пальцах, не поднося ко рту.— Да, Родж, тут ты прав. Только откуда тебе-то знать про эти трабблы, если Фред никому ничего не говорил?Роджер повернулся к нему. — А откуда, по-твоему, у меня шрам на носу? После той истории я первый стал искать деньги Фреду на такси. Даже пиджак его однажды продал, хотя это, пожалуй, было лишним. Фред не оценил… — Тут Родж невесело усмехнулся. — Ну, или, если уж совсем денег не было, ехал с ним на автобусе или на метро. ***Конец сентября, 1969 год— Родж, поехали домой. Уже половина двенадцатого. — Бросил Фредди в глубину полутемного угла, где временно располагался их импровизированный склад. Они с Роджером несколько часов раскладывали товар в недавно арендованном закутке Кенсингтонского рынка и совершенно потеряли счет времени. — Ага, сейчас! — донеслось в ответ. — Надо нам с тобой, Фред, найти жилье поближе, а то, бля, таскаться каждый день — всю прибыль проездим.— Логично. — Фредди пожал плечами и добавил: — Ненавижу ездить на автобусах.— А чего так? — Наконец Роджер показался из темноты, с довольным видом отряхивая пыль с любимых дырявых джинсов. Лавку собирались открыть уже через пару дней. Это была идея Фредди. С музыкальной карьерой у него не складывалось — ребята из ?Ibex? разбежались кто куда, даже смена названия не вдохнула в группу новую жизнь. А время не стоит на месте, и нужен стабильный источник дохода. Первым же делом он приволок кучу ерунды, которая могла претендовать на гордое название ?произведений искусства?. Роджер тоже не отставал, раздобыв где-то целый мешок каких-то тряпок. До самого вечера решали, что и где разместить — уж больно разнообразным был ассортимент.— Да так… — Фредди явно не горел желанием распространяться на эту тему. — Удобно же! Сел в автобус, несколько остановок — и все, ты у дома. Хотя да, жить этаким табором подзаебло. Вот наладим дело — обязательно поищем квартирку здесь. Я с тобой в долю войду. По рукам?— Согласен! — Фредди просиял. Он и сам давно хотел предложить Роджеру такой вариант, но все как-то стеснялся. — Давай такси поймаем?— Иди в жопу, Фред! У меня денег в обрез. Объясни толком, что у тебя за проблемы с автобусами? Фредди замялся.— Ну, такое дело… в общем, не хочу я на автобусе. И потом, на такси ненамного дороже. — Да говори уже! Хватит мямлить! — Роджер не выдержал.— Неприятно мне, понимаешь? — Что именно тебе неприятно? — Взгляды, слова… блядь! Неважно.— Как это неважно? А вдруг у тебя еще какая-нибудь фобия? Вдруг ты со мной в одной квартире бояться жить будешь, а? Нет уж, я должен знать всех твоих тараканов в лицо — в фас и в профиль. Так что давай выкладывай, как сосед соседу. Про твои заебы на ?The Who? я в курсе. И про привычку вскакивать ни свет ни заря и будить весь дом. Теперь колись насчет автобусов. Ну хочешь, могу про себя сказать?— Расскажи! — Фредди истово заинтересовался его откровениями. — К примеру, я очень боюсь пауков.— Правда?— Ну да. Как-то в детстве приперся в гараж уже затемно. Пока искал выключатель, одна тварь на меня упала со своей вонючей паутины. Как же я орал! — Роджер вдруг засмеялся. — Смешно, ага? А вот мне тогда было ни разу не смешно. Потом долго боялся в гараж заходить.Продолжая этот полушутливый диалог, они вышли наружу и заперли двери. Рыночные ряды образовывали замысловатый лабиринт, напоминавший Фредди о его родном Каменном городе, — по малоопытности, да еще в сумерках, можно было легко заплутать. — Ну хорошо, торжественно обещаю тебе, что буду предупреждать, если вдруг увижу тарантула. Спасать родного соседа от всяких противных тварей для меня дело чести. — Фредди вовсю улыбался, стараясь не открывать рта. Они выбрались из помещений рынка и двинулись к автобусной остановке. Было еще по-летнему тепло, и, несмотря на поздний час, улица жила своей жизнью. На каждом углу, у каждого крыльца, у входа в каждый паб виднелись стайки подвыпивших молодых людей. Из открытых окон долетали обрывки разговоров и звуки приемников, вещающих голосом Питера Данкэна. Роджер слегка толкнул Фредди в бок. — Теперь ты. Давай, Балсара, не вредничай! — Ну… я стесняюсь своих зубов, ты это знаешь… Ненавижу, когда меня называют ?Зубастиком?, даже могу дать в морду...— Нахуй мне твои зубы! Хотя, если бы я все-таки выучился на дантиста… Но ты смотри, не увиливай. Ты что, в детстве чуть под автобус не попал? Или он на тебя напал? Так прям и гнался за тобой? — Фантазия Роджера включилась на полную. Благо за свою сравнительно недолгую жизнь он уже прочел немало страшилок и фантастики.— Да нет… Был один раз неприятный момент, но… — Фредди отвел взгляд. — Говори-говори!— Ну, это было еще на Занзибаре. Мы с родителями уезжали в спешке. Хорошо хоть, у нас паспорта были британские, да отец никогда и не стал бы менять паспорт... В общем, мы ехали на автобусе в порт, чтобы успеть на корабль в Индию. Началась революция и жуткая резня… — Фредди умолк, вдруг заметив, что Роджер задержал шаг. — Нихера себе… — Побледневший Родж смотрел на закадычного друга так, будто впервые его видел. Он знал, что Фред родился на Занзибаре, что учился в частной школе в Индии. Много раз они сравнивали свои учебные программы, удивляясь тому, что разницы почти никакой. Но о том, что семейство Балсара спасалось от ?страшной резни?, речи никогда не заходило. Фредди продолжил: — Ну вот. Автобус остановили вооруженные повстанцы. Меня и еще несколько человек заставили выйти. Родители решили, что эти люди меня расстреляют. Честно говоря, я тоже так решил. Но обошлось. Проверили документы и отпустили. Я даже на корабль успел! Роджер молчал с минуту, не меньше. Будничный голос Фреда делал его рассказ еще более жутким. — Да уж… я бы, наверное, тоже очковал. Но тут же не Занзибар! Тут-то тебе ничего не грозит. — Он попытался улыбнуться, но в ответ получил только остекленевший взгляд. — Что такое?— Родж, скажи мне, как часто ты слышишь в свой адрес: ?Уступи место, вонючий пакистанец? или: ?О, еще одному индусу на родине места не хватило?? Ну или те милые выражения, которыми меня ?обласкали? в Ливерпуле? Хотя… к черту! Не хочу об этом говорить.— Фред... — Роджер осекся. — Ну не один же ты тут не-англичанин. Да и тогда нам те мудаки тоже много красивых слов наговорили... Хотя да... — Не один, ты прав. Другим еще хуже. Как-то раз я зашел в вагон метро, а там двое парней лет двадцати издеваются над стариком-негром: ?Чего тебе, старый пердун, на твоей Ямайке не сиделось? Ну ничего, скоро мы всем вам покажем ?Реки крови?*! Поприезжали отовсюду…?— Блядь… — растерянно выругался Роджер и замолчал, попросту не зная, что еще сказать. Фредди криво усмехнулся.— Это нормальная жизнь, дорогой. Просто ты с этим мало сталкиваешься. — Ну, ко мне тоже пристают. Принимают за девку, за коленки лапают. Пару раз даже пришлось в морду дать. — По мне, так лучше быть девкой, чем ?сраным пакистанцем? или еще кем-то в этом роде. И вообще, ты же у нас ?библиотечный каратист?. — Лицо Фредди на миг озарилось лукавой улыбкой. — Не стану же я всякому человеческому дерьму пояснять, что я — никакой нахер не пакистанец и не индус. Хотя ничего плохого ни про тех, ни про других сказать не могу. Индия — невероятная страна! Я что, должен лекцию читать о том, что мой народ сражался с армиями Александра Македонского, когда предки англосаксов еще бродили по лесам в полудиком виде? Что я, бля, англичанин в пять раз больший, чем какой-нибудь бирмингемский сопляк, который и школу-то не окончил, и что, раз уж на то пошло, я родился подданным Короны таким же, как он и его родители? Да чего говорить… Пойми, Родж, всякий раз, когда я сижу в автобусе или в вагоне метро, мне кажется, что я должен перед кем-то извиниться. Что любой придурок имеет право пнуть меня или ударить, просто потому что ему так захотелось. — Но ты же можешь врезать в ответ…— Могу. Но когда против меня пять человек, это немного сложнее, правда? И потом, каждому дураку морду не начистишь. — Фредди тягостно вздохнул. — Так что, дорогой, мне с этим жить. Единственный выход — стать миллионером, купить себе огромный лимузин и ездить на нем спокойно. Ну, а пока придется зарабатывать на такси. Во-первых, таксисты чаще всего сами приезжие, а во-вторых, за мои деньги меня без разговоров отвезут, куда надо. Ничего, вот лавку откроем — заживем!За разговором они дождались автобуса.***В салоне было немноголюдно. Почти никого, только в самом хвосте три подвыпивших парня и две девушки что-то обсуждали между собой. Роджер и Фредди уселись спереди и, сменив щекотливую тему, стали говорить о том, что еще надо бы сделать в лавке.Вдруг в конце салона раздались резкие крики:— Не выйду я с тобой! Не хочу! Я поеду домой. Отстань!— Какого хуя не пойдешь? Еще как пойдешь! Я тебя, шлюху, выволоку! Роджер с Фредом переглянулись, без слов догадавшись, что думают они об одном и том же. Судя по всему, на этом приятный вечерок закончился. Склока разгоралась. Парни требовали, чтобы девицы вышли с ними на следующей остановке — те не соглашались. Ни Фредди, ни Роджер не считали себя рыцарями, но девчонки сзади были совсем ссыкухи, явно еще школьницы. У обоих перед глазами тут же встали лица младших сестер. Стоило представить, что Кашмира или Клэр так же попали под горячую руку пьяным придуркам, как внутри все начинало дрожать. — Эй, парни, вы бы как-то покультурнее с дамами. — Фредди первым осадил хулиганов. — Видите, девушки не хотят с вами никуда идти. Уважайте их желание. — Это кто там рот открыл? Очередная пакистанская макака? В рожу захотел? Со своей девкой разбирайся... — Рыжий амбал взглянул на Роджера, похабно скалясь. — Крошка, какого хуя ты нашла в этом черножопом? Пошли с нами, куколка! Английские парни круче всяких заезжих придурков!— Что ты сказал, ушлепок? Кто тебе тут куколка? — Родж вскочил со своего места, весь бордовый от злости. Первые же оскорбления в адрес Фреда заставили его вспыхнуть, и терпения хватило лишь на несколько секунд. Он вдруг почувствовал в полной мере все то, о чем они только что говорили. — Бля, это что, два пидора? — Рыжий пьяно икнул. — Один — пакистанец, а другой — наш, местный? — Ага, — с хохотом бросил кто-то из его дружков. — Им уже девок наших мало, эти суки еще и парней портят. В этот момент автобус остановился. Водитель, которому вовсе не улыбалось задерживаться со смены, отмывая кровь в салоне, распахнул все двери. — Так, суки гребаные, сейчас же все выползли вон! Мне насрать, кто из вас англичанин, кто пакистанец, кто парень, кто девка, кто пидор, кто лорд крови — чтоб через три секунды тут не было ни одной живой души! Понятно? Считаю до трех. — С этими словами водитель картинно потряс увесистой бейсбольной битой. — Девушек-то хоть не выгоняйте! — Фредди сообразил, что эти глупые перепуганные малолетки сейчас могут по-настоящему угодить в переплет.— Девки пусть пересядут в начало салона и сидят тихо, как мыши. А вы, петухи ободранные, марш отсюда! — Водитель ясно дал понять, что не собирается выяснять, кто тут прав, а кто виноват.Девчонки, не веря своей удаче, перебежали вперед и забились в угол, со страхом поглядывая на парней. Гопники немного притихли, но, подогретые пивом и адреналином, расходиться по домам явно не собирались. — Ну, выходите, пидорки, сейчас мы из вас сделаем начинку для воскресного пудинга! Фредди ухватил Роджера за рукав.— Родж, пошли скорей отсюда! Нет у меня желания драться с этим сбродом. Они скользнули через переднюю дверь с намерением свалить подобру-поздорову и желательно бегом, но не успели сделать и пары шагов — автобус рванул с места, и Фредди с Роджером очутились в окружении троих выпивших и жаждущих крови мудаков. — Парни, давайте мы с вами просто разойдемся в разные стороны, а? Не хочу марать о вас руки. Имейте в виду, я профессионально занимался боксом. — Фредди предпринял последнюю попытку уйти от конфликта. Место было безлюдное, промышленный район. Угораздило же…— Чего-чего? Анальным боксом? Подходящий вид спорта для таких обезьян, как ты. Что, в Пакистане жарко стало? Приперся сюда, нашим воздухом дышать? — Рыжий ухмыльнулся, сверкая пьяными глазами. С Роджером творилось что-то не вполне понятное. Окажись на месте Фреда кто-нибудь другой — кто угодно, пусть даже его родной брат, — он бы, наверное, десять раз подумал, прежде чем лезть в драку. Но сейчас аж кипел, с трудом удерживаясь, чтобы не врезать первым. Рыжий повернулся к нему. — А ты что смотришь, красотка? Мы и тебе поправим фотокарточку. — У меня отца с работы уволили. Взяли вот такого же пакистанца. — Еще один, низенький прыщавый паренек в заношенных джинсах, решил показать свою храбрость, вытащив нож. Третий без разговоров подошел к Роджеру и со всей силы врезал в живот. — Это тебе для начала, принцесса. Сейчас подправим и твою мордочку.Родж, не ожидавший такого поворота, постарался как можно быстрее прийти в себя. До сих пор единственное, что его удерживало, это неравенство сил. Оставалось надеяться, что Фред не преувеличил свои боксерские навыки.Все дальнейшие события уложились в несколько минут. Фредди, быстро оценив расклад, врезал самому высокому под дых, затем молниеносно провел пару профессиональных апперкотов, повалив обоих противников на тротуар. Рыжий тем временем лупил Роджера. Лупил насмерть, всячески стараясь ударить в лицо. Родж держался молодцом. Несколько раз ему даже удалось достать нападающего, но не более того — уж слишком высоченным и здоровым был этот парень.Фредди изловчился и с криком: ?Родж, отойди!? от души зарядил рыжему прямо в печень.— Скорее бежим! — Вовремя заметив подъезжающий автобус, он схватил едва стоявшего на ногах друга за руку и припустил вперед. По счастью, до остановки было недалеко — буквально метров пятьдесят. Автобус притормозил. Фредди первым заскочил внутрь и затащил Роджера следом. Лишь когда двери захлопнулись, и автобус отъехал, они оба с облегчением перевели дух. На сей раз в салоне оказался только уткнувшийся в газету пожилой мужчина. — Успели, слава богу! — Фредди толкнул Роджера на одно из задних сидений и сам плюхнулся рядом. Адреналин все еще бурлил в крови. Костяшки рук были сбиты, из-под глаза сочилась кровь — тот придурок с ножом все-таки разок успел его задеть. — Родж, ты как? Тот как будто замер. — Эй, Роджи? Все хорошо? — Фредди откинул с его лица волосы и содрогнулся. Нижняя губа была сильно разбита, но не это самое страшное. На переносице зияла рваная рана, из которой фонтаном лилась кровь. — Этот мудила… у него кольцо обручальное… — прогнусавил Роджер, предприняв вялую попытку зажать рану пальцами. — Муженек подарил, не иначе. — Где еще болит, дорогой? Говори быстро!— Под ребром, вот тут. — Родж ткнул себя в правый бок. Их сосед отложил газету. — Парни, что стряслось? — Не сошлись во мнении на музыку Дебюсси с местными интеллектуалами, — зло отозвался Фредди, хотя человек, сидевший от них в нескольких рядах, был явно настроен неагрессивно. — Приятно, что нынешняя молодежь интересуется классикой. — Мужчина мягко улыбнулся. — Я — врач. Могу помочь?— Господи, хоть раз за сегодняшний вечер повезло! — Фредди всплеснул руками.***Домой они добрались уже под утро. Пришлось ехать в клинику и битый час сидеть в приемном покое, дожидаясь, когда у врачей дойдут руки зашить многострадальный нос Роджера — их новый знакомый строго-настрого наказал сделать это: ?Иначе нос превратится в картошку, останется жуткий шрам. Грех портить такое красивое лицо, парень?. Фредди был полностью согласен, потому, не желая ничего слушать, поволок сопротивляющегося Роджера к медикам. До дому доехали на такси, истратив последние деньги.Помогая Роджу снять залитую кровью рубашку, Фредди вдруг устало хохотнул.— Я же говорил, надо было сразу на такси ехать. Сколько бы денег сэкономили! — Он перевел взгляд на свои забинтованные кулаки. — А ты молодец. Круто того рыжего мудака отделал. Я тебя таким злобным ни разу не видел. Отважный ты, парень. Жалко у тебя билета в библиотеку не было, а то, может, повторил бы трюк с карате. Прям боевой смертоносный... ежик. ***27-е ноября 1991 года— После того случая вопросы типа: ?Какого хера мы тратим кучу бабла на такси?? у меня отпали. — Роджера все еще потряхивало от возмущения. — А ту историю в Ливерпуле помните? Ну, ?библиотечный каратист?. Эти нацистские мрази сказали, что нам волосы укоротят и рожи начистят, а эту гламурную обезьяну убьют нахуй. Тогда я решил, что это только в Ливерпуле так. Портовый город, много эмигрантов. А хуй! На меня тогда тоже такая злость нашла, что я про страх забыл. Ненавижу тех, кто людей на сорта делит! Вот почему для нас с Фредом деньги на такси были так же важны, как жратва. И вот почему мы с ним квартиру сняли рядом с Империал Колледжем. Хоть и бьет по карману, зато по ночам после репетиций можно было пешком до дома дойти. А всем остальным Фред дул в уши, дескать, звезды не ездят на метро, фи! На автобусе? Ему, Королеве? Да ни за что… — Роджер улыбнулся сквозь слезы.