Глава 87 (1/1)

Когда на следующий день Гу Цинпэй прибыл в компанию, прежде чем он успел съесть свой завтрак, Ван Цзинь вызвал его в свой кабинет. Гу Цинпэй догадывался, о чем пойдет речь, и был готов взять на себя ответственность.Ван Цзинь слегка улыбнулся и указал на диван:– Присядь.Гу Цинпэй сел.– Ван-гэ, в чем дело?– Я все обдумал вчера вечером и считаю, что ты все еще должен руководить тем проектом, выставленным на торги, – Ван Цзинь улыбнулся. – Во-первых, ты наиболее знающий и осведомленный человек, все тендерные документы подготовлены тобою, команду также возглавлял ты. Даже если ты пришел в эту компанию на короткий срок, мы все полностью в тебе уверены. Сказать по правде, у меня просто нет подходящего человека, чтобы посреди всего этого назначить нового руководителя.Гу Цинпэй хотел было открыть рот, чтобы что-то сказать, но Ван Цзинь его перебил:– Во-вторых, раз уж вас с Юань Яном связывают личные отношения, тебе, разумеется, будет удобнее всех иметь с ним дело, поскольку ты понимаешь его, как никто другой.Гу Цинпэй сохранял спокойствие.– Ван-гэ, именно потому, что у меня с ним личные отношения, я для этого не подхожу.Ван Цзинь действительно готов был зайти так далеко, чтобы позволить ему иметь дело с Юань Яном. Не только для того, чтобы показать свою твердость или расстроить планы Юань Яна, но, что более важно, для того, чтобы заставить его (Гу Цинпэя) подтвердить свою лояльность.Если он согласится на это, ему придется в одиночку противостоять гневу Юань Яна и его безрассудным поступкам. Если не согласится, Ван Цзинь больше не будет ему доверять.Нет, скорее всего, он никогда ему не доверял.Такой шаг со стороны Ван Цзиня был действительно безжалостен.– Почему же не подходишь? Цинпэй, ты работаешь в моей компании, и я верю, что ты можешь различать общественные и личные дела. Может для тебя в данной ситуации это и не совсем удобно, ты все же мог бы использовать свои прежние отношения с Юань Яном. В этом нет ничего плохого, не так ли?Приятный и искренний тон Ван Цзиня совсем не вязался с тем порочным планом, который он предлагал. Гу Цинпэй решительно ответил:– Ван-гэ, если я действительно возглавлю первые ряды на встрече с Юань Яном, это только все испортит. Это ни в коем случае не даст желаемого эффекта. Ван-гэ не доверяет мне – и это моя вина. Раз так, я просто уйду в отставку, чтобы у тебя не было этого узла в сердце. Если я уйду сейчас, мы все еще сможем быть друзьями.Гу Цинпэй встал и направился к двери.Он успел почувствовать порыв ветра, поднятый торопливыми шагами у себя за спиной, как вдруг его с силой схватили за плечо. Прежде чем Гу Цинпэй успел среагировать, его прижали к стене и обжигающе горячие губы с почти звериной жестокостью атаковали его рот. Цинпэй сжал кулак, но ударить так и не решился. Вместо этого, он с силой оттолкнул от себя Ван Цзиня, и холодно сказал:- Председатель Ван, пожалуйста, успокойтесь.Ван Цзинь схватил его за плечи и, тяжело дыша, опустил голову. Прошло некоторое время, прежде чем он поднял голову. Глаза его были налиты кровью.– Цинпэй, ты мне очень нравишься, но ты разочаровываешь меня снова и снова.Гу Цинпэй почувствовал укол вины.– Ван-гэ, прости, но я клянусь, я не сговаривался с Юань Яном, чтобы обмануть тебя. Я действительно понятия не имел, что он партнер ?Чжун Сиань?. Я не сделал ничего, что могло бы повредить компании. Тем не менее, из-за меня компания понесла убытки. Я не могу снять с себя эту вину.Глаза Ван Цзиня долгое время не отрывались от лица Гу Цинпэя.– Хорошо, я верю тебе, – наконец сказал он. – Но я не хочу, чтобы у тебя оставались какие-то чувства к Юань Яну.Гу Цинпэй опустил глаза и проговорил:– Ван-гэ, я не могу тебе этого объяснить, но я серьезно собираюсь уйти в отставку. Я уже давно об этом думаю. Я…Ван Цзинь мрачно перебил его:– Уйти в отставку? Что ты имеешь в виду?– Ван Гэ, мои проблемы с Юань Яном серьезно повлияли на мою работу. Более того, теперь это напрямую влияет на интересы компании. Я действительно не могу больше здесь оставаться.Ван Цзинь расхохотался:– Ты хочешь сказать, что Юань Ян пошел против меня из-за тебя?Ван Цзинь реально не мог не чувствовать, насколько нелепа эта причина. Ему казалось абсурдным, что кто-то может делать что-то настолько безумное из-за отношений. Но, глядя на выражение лица Гу Цинпэя, он понял, что тот не шутит.Ван Цзинь покачал головой и слегка улыбнулся.– Цинпэй, что мы должны сказать о тебе? Человек, который приносит несчастье другому человеку, который связан с ним?*Гу Цинпэй тоже рассмеялся:– Ван-гэ, не смейся надо мной. Я только надеюсь, что ты сможешь простить меня.– Ты хочешь, чтобы я простил тебя... – Ван Цзинь натянуто улыбнулся, – С таким же успехом ты мог бы спросить, готов ли я тебя обвинить. В конце концов, ты разочаровал меня.Гу Цинпэй вздохнул.– Ван-гэ, я действительно виноват перед тобой... Я заплачу полную сумму за нарушение контракта, я, правда... не хочу больше причинять тебе неприятности.Ван Цзинь похлопал его по щеке.– Я еще не согласился на это.– Ван-гэ…– Я не могу понять, что именно у Юань Яна на уме, но он известный хулиган в Пекине, а ты – культурный и утонченный человек, годишься только для того, чтобы использовать свой мозг, а не физическую силу. Неудивительно, что ты не можешь пойти против него. Но из-за этого собираться уйти в отставку? Я не могу это принять. Что ты планируешь делать после отставки?– Я планирую... поехать в Сингапур. У меня есть однокурсник по колледжу, который занимается предпринимательством. Компания уже достаточно большая. Я могу уехать в любое время.Похоже, что временный отъезд для него – единственный выход, но он не мог принять приглашение Юань Лицзяна, чтобы не выглядеть действительно неблагодарным человеком и не испытывать еще большие угрызения совести перед Ван Цзинем. Выбирая место, находящееся недалеко в Юго-Восточной Азии, он в любой момент мог быстро вернуться, побывать дома во время празднования Китайского Нового года, или даже привести туда своих родителей. Очевидно, что на данный момент это было для него лучшим вариантом.Ван Цзинь вздохнул.– Раз ты так настаиваешь на своем уходе, я понимаю, что не смогу тебя переубедить, но ты не должен увольняться. Если хочешь, поезжай в Сингапур, но ты мог бы продолжать работать на меня.– У тебя есть компания в Сингапуре?– Если быть точным, у моей жены, – на лице Ван Цзиня не было ни капли угрызений совести, – в молодости мы с ней были до крайности несовместимы. Позже мы расстались полюбовно и смогли жить в мире. Теперь же мы больше похожи на друзей семьи. В конце концов, у нас двое общих детей. Но из-за проблем с разделом имущества мы не можем развестись, – Ван Цзинь посмотрел на него. – Я никогда об этом не рассказывал... ты ведь не будешь меня винить?– Это личные дела Ван-гэ, – покачал головой Гу Цинпэй.– Тебе все равно, а меня это заставляет грустить, – улыбнулся Ван Цзинь.Гу Цинпэй почувствовал себя немного неловко.– Я главный акционер этой компании, но управляет ею она. Ее способности невелики – компания едва сводит концы с концами. Если ты переведешься туда и сможешь ей помочь, это будет идеально. Кроме того, двое моих детей находятся в Сингапуре, так что мы сможем часто встречаться. Цинпэй, я не соглашусь с твоей отставкой. Если ты действительно не хочешь оставаться в Пекине, это лучшее, что я могу тебе предложить. Твоя зарплата там не будет отличаться от здешней.Впервые Гу Цинпэй не мог продолжать разговор с Ван Цзинем. Он опустил голову и хриплым голосом сказал:– Ван-гэ, не стоит так хорошо ко мне относиться.– Я делаю это не только для тебя. Бизнес в Сингапуре, моя жена никогда не была в нем заинтересована, и у меня тоже нет времени, чтобы управлять им. Если ты поедешь туда, бизнес, безусловно, сможет развиваться. Это беспроигрышная ситуация. Да и потом, разве меня заставили тебя полюбить?Гу Цинпэй впервые почувствовал себя тронутым.Ван Цзинь совершенно отличался от Юань Яна, и способ, которым он выражал свои чувства, безусловно, был совершенно иным. Возможно, Ван Цзинь не так настойчив, как Юань Ян, но он рационален и практичен. После полного осмысления своей привязанности, хотя сердце Гу Цинпэя не могло быть поколеблено, он все еще чувствовал себя спокойно.Гу Цинпэй на минуту задумался.– Ван-гэ, это в самом деле хороший вариант для меня, но я боюсь, что Юань Ян доставит тебе неприятности.Ван Цзинь рассмеялся:– С чего бы мне его бояться? Не беспокойся. Юань Лицзян не будет сидеть сложа руки и смотреть, как его сын катается на голове. Рано или поздно он с ним разберется. Я просто понаблюдаю за этим волнением.Гу Цинпэй вздохнул.– Ван-гэ, видя, как меня втягивает в эту ситуацию двадцатилетний парень, ты, должно быть, считаешь меня таким глупым.– Я этого не говорил, – Ван Цзинь обнял его за плечи и тихо сказал. – Мне жаль тебя.От этого Гу Цинпэю взгрустнулось ещё больше. Ван Цзинь поспешил его успокоить:– Раз ты уже все решил, я попрошу своего помощника начать вместо тебя процедуру перевода, – он улыбнулся. – Знаешь, на самом деле я очень счастлив. Такое чувство, что я тебя прячу.Гу Цинпэй заставил себя улыбнуться. Ван Цзинь похлопал его по плечу.– Прежде чем ты уйдешь, может, все-таки поможешь мне с эти проектом?– Расскажи мне о нем.– ?Чжун Сиань? хочет провести переговоры, чтобы я отказался от участия в конкурсе. Хотя совместные вложения – лучший вариант, я не удовлетворен их условиями. Надеюсь, ты сможешь помочь мне в переговорах с ?Чжун Сиань?.– В переговорах с ?Чжун Сиань?? Или с Юань Яном?– С обоими, – улыбнулся Ван Цзинь.Хотя он понимал, что Ван Цзинь использует его, он не мог отказаться. Не говоря уже о том, что он являлся сотрудником Ван Цзиня, и Ван Цзинь оказал ему большую помощь. Так что отказаться теперь от этого поручения он, разумеется, не мог. Он кивнул:– Хорошо, я пойду.Ван Цзинь удовлетворенно улыбнулся.– Я пойду с тобой.紅顏禍水 – ?красная девица – гиблая водица? (вода – женская стихия, которая зальёт мужскую — огонь: обр. в знач.: женщина-погубительница; источник зла), идиома означающая ?femme fatale? – привлекательную и соблазнительную женщину, которая, в конечном счете, принесет несчастье мужчине, который будет связан с ней. В данном контексте эта женщина – мужчина, поэтому формулировка изменена соответствующим образом.