Март — Fastelavn (Жирный Вторник) (1/1)

— Что, говоришь, вы делали с кошками? Дикари!Сигрюн, как всегда, забывается и повышает голос. Миккель вздыхает и ласково гладит испуганную встопорщенную Кису, устроившуюся было подремать у него на коленях.— Мы — не делали, — терпеливо говорит он. — Такого даже в Старом Мире никто не творил лет сто, а может двести. Но давным-давно, в незапамятные времена, люди действительно колотили палками по бочке с кошкой.— Ха, — Сигрюн откидывается назад и смотрит на него, задрав подбородок. — И ты продолжаешь утверждать, что датчане — самый образованный и просвещенный народ после этого?— Во-первых, — вздыхает Миккель, — я этого не говорил. А во-вторых — я просто объяснял этимологию праздника.— Ты тут мне по-исландски не выражайся, — фыркает Сигрюн. — Где только начитался всего этого, в перерывах между надоями? Мне вот мама говорила, если много читать — мозг сморщится и высохнет, и будет греметь в черепе при ходьбе.Миккель задумчиво качает головой.— Ну что ж, — радостно объявляет он, — мне, похоже, это пока не грозит. Но вообще, в Старом Мире в этот день детям давали конфеты.— Вместо того, чтобы пугать кошек? — уточняет подозрительно Сигрюн.Миккель улыбается и чешет Кису за ухом. "Пррр", — отзывается та.— Ладно, — говорит Сигрюн. — Давай расплачивается, кажется, сейчас ливанет.— Конечно, — кивает Миккель. — Как скажете, мой капитан. Конфетку на дорожку?