2. Я не пою в душе, я выступаю (1/1)

*Baby, can’t you see I’m calling. A guy like you should wear a warning. It’s dangerous. I’m falling,*?— в библиотеке, где молча сидели Локвуд и Люси, повисло неловкое молчание.—?Нет… Джордж… Опять это делает?! —?Люси нахмурилась.—?А? —?Локвуд оторвался от газеты в руках и с недоумением посмотрел на Люси. —?Ну, по крайней мере, он интересуется гигиеной своего тела.—?Ему либо нужно остановиться, либо научиться петь… —?фыркнула Карлайл. —?С такой скоростью я буду глухой от… —?ее прервал резкий стук в дверь.Локвуд встал, чтобы открыть. Люси слышала несколько напряжений в их разговоре.—?Фло? —?недоумевая спросил Локвуд.Люси показалось, что он смущен.—?Локки! Я была идиоткой, конечно, можно войти? —?Фло не была бы Фло, без ее манеры общения. Люси услышала, как она вошла, прежде чем Локвуд успел ответить.—?Ты нашел умирающего кота, Локки? Спросила Фло. Она вошла как раз вовремя, чтобы услышать, как Джордж снова ушел в свой мир музыки.—?Что…? Нет, нет… это был Джордж,?— ответил Локвуд.Фло выглядела растерянной. —?Ты уверен? Не думаю, что кто-то может так плохо звучать…Они стояли в коридоре. Люси поднялась к ним по лестнице.—?Девчушка. Я вижу, ты все еще здесь.Люси сморщилась.Она только что набралась смелости и была готова к операции "Мои бедные ухи", когда Джордж снова взвыл. * Just sit right back and you’ll hear a tale. A tale of a fateful trip. That started from this tropic port. Aboard this tiny ship… *Все остановились и с отвращением прислушались.Фло выглядела задумчиво. Потом она, казалось, пришла к выводу. —?Ну, это просто ужасно. Действуем. Сейчас же.Было слышно громкое: *I keep a record of the wreckage in my life? was heard, and then the sound of choking and spitting. А затем звук похожий на писк умирающего котенка.—?Он снова съел шампунь,?— сказала Люси. Локвуд только кивнул в ответ.Они начали подниматься по лестнице, когда Фло возглавила этот поход. Локвуд выглядел ошеломленным, но не попытался ее остановить. Она уверенно двинулась к двери ванной, преодолев расстояние двумя грязными шагами. Облако грязи поднималось с каждым ее шагом.Она постучала и закричала:—?Каббинс! Тебе лучше там не тонуть!—?Нет, что ты? Я как раз был на середине выступления, когда на меня внезапно напала эта капля шампуня,?— выпалил он. —?Пение в душе?— это все же развлечение и игра, пока шампунь не попадет в рот… блин. —?Джордж издал звук отвращения.—?Ага,?— сказала Фло нахмурившись?— Тогда это станет мыльной оперой,?— заявила золотоволосая.Она подошла к стене и сползла по ней спиной.Мы с Локвудом подавились своим смехом, похоже, Фло это накрыло. Мы представили себе это шоу.—?Может быть чай? —?спросила Люси.—?Да, пожалуйста… —?немного тихо ответил Локвуд.