6. I don't know where it leads, I don't really care (1/1)
—?Привет.Многое пережито. Я уже не та глупая девочка, которую Билл ласково называл своей ?дурашкой?, одаривал снисходительными взглядами и неустанно наставлял. К тридцати я наконец повзрослела, потому что пришлось повзрослеть. И я вовсе не надеялась, что визит сюда станет увеселительной прогулкой… Но увидеть имя, выбитое на сером куске гранита?— это совершенно новый уровень боли.Я рухнула на колени, как подкошенная, и схватилась за камень, будто это и есть Билл. Все исчезло, все развалилось; на секунду я забыла о сыне, забыла об Энди, забыла обо всем.—?Ох, Билл…Вот и все, что я способна произнести из речи, которую обдумывала пять лет.Попытки взять себя в руки не принесли результата. Я подползла к камню вплотную, и прислонившись спиной к поверхности, вытянула ноги. Не имеет значения, кто это увидит и что подумает. Важно одно?— призрачная надежда быть услышанной Биллом, и потому нужно заговорить во что бы то ни стало.Изредка мимо проходили люди; на лицах, обращенных ко мне, была написана жалость, но никто не посмел подойти. Скоро все смолкло, почти стемнело, тишина зазвенела в ушах, нарушаемая только случайными шорохами.—?Ты бы гордился мной, правда? Ночами гуляю по кладбищам.Вымученная улыбка мгновенно сменилась гримасой, и слезы снова потекли по лицу.—?Нет-нет-нет,?— выпалила я надтреснутым голосом, и лихорадочно утерла их рукавами. —?Больше не буду плакать, обещаю; я здесь не для этого.Глубокий вдох.—?Знаешь, я прилетела вчера утром и весь день гуляла по городу. Красиво. То есть, наверное красиво… Да черт знает, Билл, сложно изучать достопримечательности, когда мыслями пребываешь на могиле любимого! Господи… Прости. Я даже не знаю, слышишь ли ты меня. Но другой возможности у нас может и не быть, поэтому пожалуйста, слушай… —?Снова глубокий вдох. Медленно сосчитать до десяти.—?Я в порядке. В смысле, вообще в порядке, а не только сейчас… Смеешься надо мной… Это действительно так. Правда.Не знаю, с чего и начать. У нас родился сын. У меня родился сын. Твой сын, Билл…Черт… Черт тебя дери! Как ты мог нас оставить? Умереть таким нелепым образом, долбаный кретин, у тебя же всегда были проблемы с вождением! Зачем ты полез в эту машину? Зачем, а? И почему за пять лет ты до сих пор не забрал меня к себе?!Я не заметила, как вскочила на ноги и принялась ходить взад-вперед, запустив дрожащие пальцы в волосы и жмурясь.—?Ты думал только о себе! Ты бросил меня, слышишь? Бросил одну! Боже, как же сильно я мечтала умереть… Это так легко?— ничего не чувствовать! Ты оставил меня здесь, страдать. Жить без тебя?— это хуже чем пытка, Билл. Смерть была бы подарком.Отчаянный крик в темноту принес небольшое, но все же облегчение, и чувство вины тут же затопило меня с головой.—?Прости, прости, любимый,?— шептала я, обнимая камень. —?Прости, прости, прости… —?судорожные всхлипы вперемешку с мокрыми от слез чмоками. —?Я в порядке, правда в порядке. Наш сын, он… Он замечательный. Рано начал улыбаться, редко плакал, но голос у него?— что надо, очень громкий. —?Нервный смешок. —?Ему пять, он гиперактивен, упрям; психолог, что работает с ним в детском саду, говорит, что он?— лидер, причем бескомпромиссный. В общем, да, нрав у него крутой… Но Билл все равно очень милый мальчик: у него много друзей, он обожает животных и совершенно затискал кота тети Барби… Проявляет интерес к актерству. Уже. И он красивый. Невероятно красивый ребенок. И страшно обаятельный. Очаровывает всех без разбору. Родня, педагоги, сверстники?— все от него в восторге… Не волнуйся за него. Он растет здоровым, жизнерадостным мальчишкой.Некоторое время я молча смотрела в ночное небо, поджав колени к груди.
—?Я не рассказала о нем твоим родным. Ты должен понять. Сын?— это все что у меня осталось. Я не могу делить его с многочисленными Скарсгордами… Когда мальчик подрастет, я обязательно расскажу ему о тебе. Но он не узнает, как много родственников у него в Швеции. Ни за что…Длительное молчание не помогло избавиться от чувства вины, но собравшись с силами, я все же продолжила.—?Мы с Энди поженились. И если ты сердишься, то сердись, пожалуйста, только на меня. После твоей смерти мы крепко срослись. Он прекрасный муж и отец, и он удивительный человек. Он лучше тебя, Билл. Лучше меня. Лучше всех, кого мне доводилось встречать за всю свою жизнь. Если ты не был слеп все эти годы, ты знаешь, каково нам пришлось. Прости меня. Без Энди я бы не справилась…Так странно… Билл носит фамилию Энди, но не зовет его папой. Наверное, это моя вина. Я никогда не говорила ?скоро приедет папа? или ?иди поиграй с отцом?… Язык не поворачивался. Всегда звала Энди по имени. Вот и Билл, с тех пор как начал говорить,?— зовет его только по имени. Но Энди не обижается. Он очень любит его.Знаешь, Билл, я?— плохая мать. Действительно плохая. И жена, прямо скажем, тоже. Но обещаю, я положу жизнь, какой бы длинной она ни была, на то, чтобы стать лучше. Потому что наш сын и Энди заслуживают большего.Билл… Я виновата перед тобой. Очень виновата, любимый. Только теперь я понимаю, какой была дурой. У нас было так мало времени… Столько упущено, потрачено на бредовые ссоры, беспричинную ревность… И ничего уже не исправить. Но я чувствую тебя, постоянно ощущаю твое присутствие. Первые годы ты снился мне каждую ночь. Сын растет твоей копией. Я знаю, что ты всегда рядом. Сейчас-сейчас, я не плачу…Забудь обо всем. Я здесь, чтобы попросить прощения и сказать, что люблю тебя. Господи, Билл, я так сильно тебя люблю! Я тоскую по тебе, нестерпимо тоскую. Каждый день, каждую секунду мне тебя не хватает… Так продолжаться не может, так жить просто нельзя. Не мучай меня, прошу. И если не берешь к себе, то отпусти. Умоляю, отпусти меня, любимый…Замерзшими руками под одежду, нащупать тонкую цепочку, снять…Прорвать траву, утопить пальцы в земле, чтобы выкопать единственную небольшую ямку.—?Вот,?— я опустила подвеску в углубление и накрыла вырванным пластом дерна. —?Я хочу, чтобы ты вернул мне это однажды. Я буду ждать, Билл. Но до тех пор, я больше не хочу тебя видеть.Последний поцелуй безжизненному куску гранита.—?До встречи.