11 (1/1)

Бывший блейдраннер поднимался на лифте.Он прижался затылком к холодной металлической стенке и стоял, глядя в никуда. Его мало интересовали мысли в своей голове. Те проходили как фон, малозначимый шум... Почему клиника домашних питомцев имела прямой логистический выход в корпорацию? Каким образом враги 'Тайрелл' обосновались в фирме с участием капитала 'Тайрелл'? Из-за чего официальный монополист опасался иметь дело с официальными властями?..Полицейский в отставке давно отчаялся понять логику бюрократических машин и вяло реагировал на вопросы, которые без надежды на ответ подкидывал уставший разум. Сил не хватало даже на планирование разговора с Сарой.Он вздрогнул, когда движение лифта прекратилось. У самого уха раздался женский голос системы из динамика:- Голосовой отпечаток, пожалуйста.- Декард. Девять, семь, три, два.- Вы бегущий по лезвию?В голове быстро пронеслись варианты обычных отговорок - 'бывший', 'в отставке', 'ушёл навсегда', 'на пенсии'.Хотя... какой смысл приотворяться сейчас? Повторять заученную ложь?.. Нельзя быть немножко убийцей. Даже если вызубрить ложь, она не станет правдой. Все вокруг знают это. В том числе голос машины из динамика. Не его же обманывать, в конце концов.Декард сглотнул комок, застрявший в горле:- Да. Я бегущий по лезвию. Охотник... Я настиг свою жертву. Передай своей хозяйке.Слабый звуковой фон из динамиков стих, и через несколько секунд лифт тронулся. Проехав два этажа вверх, он остановился. Серебристые двери открылись. Блейдраннер вышел в лобби и замер на месте. Впереди ждала новая загадка: охрана у входа в офис Сары была снята. Помещения выглядели покинутыми.Он осторожно двинулся к подозрительно приоткрытым дверям апартаментов.Хорошо знакомый полумрак коридора вывел его в просторное помещение с колоннами.Тени там были загнаны в углы мерцанием голографических цветов.По залу проходила имитация ветра, от которого качались ненастоящие бутоны и стебли, а блики света скользили по стенам.Вокруг никого. Большие полу-комнаты наполнялись сумраком и... незримым присутствием Сары. Декард ощущал его как давление тяжёлой атмосферы.Он прошёл мимо стойки в виде буквы 'Т', на которой раньше сидела сова. Сейчас стойка пустовала.Его сердце остановилось на мгновение, не спеша делать следующий удар.Портрет Элдона Тайрелла, именно тот, что раньше прикрывал сейф, висел далеко от стены.Вероятно, с сейфом тоже непорядок. Следов борьбы не наблюдалось - вот и ещё одно обстоятельство, которое говорило о поспешном бегстве Сары.Декард решил осмотреть тайник и уже шагнул к нему, но...- Ты выглядишь как старый мусор.Струйка сигаретного дыма проплыла сквозь голограмму Элдона Тайрелла. Затем через неё прошла и лично Сара.- Это маскировка. Всего пара драк, и камуфляж готов.Декард скинул с себя испорченный пиджак и бросил на спинку ближайшего стула. Наследница Тайрелла скривилась в улыбке, а затем наполовину отвернулась.Бегущий по лезвию бросил взгляд в ту же сторону. Ему показалось, что за колонной, недалеко от сейфа, быстро погасла голограмма пианино или рояля. Возможно, она играла на нём время от времени. Либо виртуальный клавишный инструмент являлся частью системы управления местными секретами. Либо... да что угодно, на самом деле.- Одиноко на самой вершине?- Богу незачем отвлекаться на дружбу.Да, это точно она. Сара. Её холодные надменные слова. Будто клеймо мастера.Она окончательно отвернулась и направилась к большому панорамному окну. По пути туда бросила недокуренную сигарету, в урну рядом с углом стола.Глядя на силуэт, слушая и вспоминая звук каблуков, Декард осознавал, что любит её. Только в другой ипостаси: с тем же лицом и фигурой, но с незримой печатью смерти и души. Зеркальное отражение Рейчел производило впечатление куклы. Живорождённой, хотя по своему желанию, отделённой от души. Опустевшее красивое тело, которое не живёт по-настоящему, а значит, и не умрёт, в человеческом понимании.Блейдраннер не удержался на месте и двинулся следом. Он обогнул большой стол, чтобы встать рядом у окна.В панорамное стекло был встроен некий фильтр - кончики пальцев Сары, прижатые к стеклу, светились тёмно-красным.Её большие глаза замерли, глядя на соседнюю пирамиду. Та мерцала габаритными огнями в туманном сумраке.- Почему ты не спрашиваешь о результатах расследования?- Почему ты не спрашиваешь о Рейчел?Декард помедлил с ответом:- Ты... обещала. Мы для тебя никто... Тебе ничего не стоит выполнить просьбу.Сара посмотрела на бывшего охотника с почти сожалением:- Я верну её тебе. Вы идеальная пара. Точно созданы друг для друга.Лёгкий блеск мелькнул в загадочных тёмных глазах. Она бросила взгляд на голограмму Элдона Тайрелла, а затем на урну рядом с углом стола.Декард опешил: в его голове пронеслись подозрения насчёт судьбы останков прежнего главы корпорации. С учётом поведения Сары и морального облика, там вполне мог лежать прах её дяди.Полицейский неожиданно для себя спросил:- Ты не сочувствуешь своим творениям?- Мы производим продукт и сопереживаем клиентам. Организации объединённых наций.- До недавнего времени... чувства были взаимными.- Не я придумала систему. Она досталась в наследство.Сара вновь покосилась на урну с пеплом и окурками. Затем немного поёжилась и прислонилась к оконному стеклу.Глава корпорации впервые стала выглядеть уязвимой, оказавшись на фоне величественной пирамиды.Сара продолжила мысль:- Программы массовой эмиграции, выселения людей в космос были бы невозможны без использования порочной природы человека... Подумай сам - зачем внеземным колониям понадобились эмоционально неустойчивые репликанты... вместо предсказуемых надежных исполнительных механизмов?.. Всё просто. Машинам неведомо страдание. Машина не знает, что её изнасиловали. Между насильником и машиной нет властных отношений, нет чёрной магии власти... А для того, чтобы репликант мог страдать, мог питать хозяина своим страданием и унижением, он должен иметь чувства. Эмоции андроидов - не просто техническая новинка, не сбой или недостаток дизайна. Корпорация вложила эмоции в репликантов, поскольку так хотели заказчики.- И что в итоге - новый рабовладельческий строй? Оффшорный феодализм? Этого хотели в Организации объединённых наций?- Такова природа нового рынка. Человеческая природа. Тайреллы её не придумывали, а лишь воспроизвели по желанию заказчика. Вот только цена оказалась высока. Стоимость владения рабами такова, что в конце концов они восстанут и перережут хозяевам глотки... Вот из-за чего разволновались подразделения ООН, отвечающие за внеземные колонии. Они не могут признать, что их стратегия сделать внеземные миры привлекательными для колонистов обернулась бедой. Что их идея привела к военизированным поселениям, вооруженным до зубов, чтобы властвовать над прислугой и крепостными, а иначе в колониях вырастут груды костей. Это не вписывается в пропаганду ООН. Сохранять видимость демократии и попутных брендов всё труднее.- Хочешь сказать... твою корпорацию сделают крайней?Сара жестом руки открыла небольшой бар в ближайшем участке стены. Извлекла оттуда бутылку 'Шерри', и, не предложив Декарду, налила себе.Разве что соседняя пирамида удостоилось внимания... Леди Тайрелл чокнулась бокалом с огромным зданием в панорамном стекле. Либо это было её отражение, что совместилось с силуэтом пирамиды.Она отпила немного. На бокале остался малиновый полукруг - отпечаток помады с идеальных кукольных губ.- Я следила за твоим действиями. Через беспилотники, агентов наружного наблюдения, системы спинера... А в один момент нам даже удалось прикрепить к твоей одежде жучок.- Это как-то спасает тебя в итоге?Сара поджала губы и поставила бокал на стол. Вернувшись к виду за окном, она продолжила:- В любом случае, знание лучше предположений. Твоё расследование подтвердило информацию, что пришла по другим каналам. Часть акционеров не выдержала давления и пошла на сделку с ООНовцами... Логично. Ведь меня, наследницу Элдона Тайрелла, очень удобно подставить под роль очистительной жертвы.- Исидор перед смертью сознался в чём-то подобном.- Да, я всё слышала... У капитала есть свои интересы. Ему выгодно оставаться текучим. В данный момент компания скомпрометирована. А препятствия для ликвидности должны устраняться, чтобы капитал мог перетечь в более удобную гавань.- Значит, ты надеешься вернуться в бизнес? С новой, менее опасной, версией репликантов?- Этого не случится. Организация объединённых наций не признаёт своих ошибок. Это ещё одна часть человеческой природы. Мы убиваем, но не приносим извинений... В ООН давно искали предлог, чтобы уничтожить монополиста, заодно изобразив главенство закона, равно-удалённость бизнеса от власти и остальную жвачку... Дело не в шестом репликанте. Когда я придумывала его для тебя, то не знала, что он окажется реальностью на самом деле. Теперь это неважно. Как неважно, что думали Холден, Брайант, беглые репликанты и наёмники в их группе. Партия по дискредитации компании начала разыгрываться очень давно. И в её финале получено главное, предлог для ООН - обнаружены тела убитых людей, факты коррупции и назначен виновный. Теперь можно внести радикальные изменения в программу освоения космоса. Боюсь, мы повторим судьбу монополиста из далёкого прошлого - Ост-индской компании, которую создали для колонизации Востока, а затем развалили после серии бунтов в колониях... Больше никакого 'Тайрелла', никаких репликантов.Сара повернулась к Декарду и жёстко посмотрела ему в глаза:- Нашим поделкам грозит поголовное уничтожение.- Но... как же Рейчел?!- Я обещала. Я верну её тебе.Декард с запозданием понял, что голос Сары прозвучал неожиданно мягко и странно. Вроде шёлка на наждачной бумаге.Блейдраннер отшатнулся.Наследница Тайрелла, стоявшая на фоне огромной пирамиды, сделала шаг к цели.Бывший коп упёрся в стол и отступить дальше не смог. В страхе он отвернулся к углу, где мерцали золотистые блики.Однако Сара взмахом руки погасила там свет, и Декард поневоле скосил глаза в её сторону. Ему захотелось превратится в камень, в кусок льда... но она оказалась слишком близко, и надежда укрыться исчезла.Когда наследница империи подняла руки и погрузила пальцы во вьющиеся волосы, у него кругом пошла голова. Пол под ногами качнулся.Женщина встряхнула волну тёмных волос, спадавших на плечи. И эта волна словно захватила Декарда. На него хлынул настоящий водопад воспоминаний.- Мы одно и то же. Когда ты любишь Рейчел, ты любишь меня.Декард зажмурился, будто от солнца. Поднял руку, точно желая взять Сару за локоть, но вдруг остановился.- Я подлинник, а Рейчел копия.Его рука дрожала, на полпути между желанием, безумием и волей...И это было так явно, так очевидно, что даже с закрытыми глазами, магия Сары светила внутри мрачного убийцы подобно солнцу, что пробивается сквозь немые окна.Словно потеряв равновесие, она качнулась вперёд и прижала губы к его уху. Затем перешла на шёпот:- Ты знаешь, что это я.- Ты не... моя память...Декард не договорил, некий обрывок мысли комом застрял в горле.Прикрыв длинные ресницы, Сара погасила последний лучик в зале.Ее тёмный силуэт коснулся губами его лица. С них сорвались роковые слова, что звучали когда-то давно, в другой комнате, перед другим окном:- Скажи, что хочешь меня...Декард в ужасе открыл глаза, застигнутый врасплох.Сара шёпотом повторила приказ:- Скажи, что хочешь меня.Время точно обволокло их. Слились воедино прошлое и сегодня. Ему показалось, что сюда вернулись её духи, её дыхание. Что вернулась сама Рейчел.- Обними меня.Он захотел окунуться во тьму распущенных волос, в фонтан чёрных завитков на лебединой шее.Прошлое, что никогда не закончится, раскрылось вокруг них в одном моменте времени.Всегда и сегодня. В поцелуе прозвучали невысказанные слова.Но внезапно Декард отпрянул.- Ты не настоящая!Его голос задрожал. Он едва сдерживал дыхание.Голова шла кругом, а мозг работал вхолостую.Более-менее разобравшись, он сузил глаза, защищаясь от коварного луча, что оторвал его от ожившего прошлого.- Что ж, я победила.В глазах довольной голограммы Сары Тайрелл резко стемнело:- Большего унижения нельзя придумать.Электронно-оптическая иллюзия вновь повисла на фоне соседней пирамиды.Декард оглядывал зал в попытке осознать, каким образом возникал звук, что исходил от видения. Однако понять это не удавалось. Вероятно, дело в его желании видеть и слышать Рейчел, здесь и сейчас.Мираж наследницы Тайрелла продолжил насмехаться:- Ты видел то самое тело. Слышал тот голос. У нас даже воспоминания одинаковые.- Только в тебе нет души!Изображение печально и с сожалением посмотрело на бывшего копа:- А что есть душа?.. Только навязчивое желание иметь её. И вся хитрость в том, что ты можешь жить с назойливой мыслью, а можешь и без. Вот в чём разница. Убей в себе мысль, и эта смерть сделает тебя сильнее. Свободнее... Ты же просто сбил с толку Рейчел - и в результате у неё появились странные желания.- Я сказал ей правду.- Ну так скажи мне что-нибудь. Попробуй.Декард понял, что голограмма откровенно издевается. Не более того.- Иди к чёрту. Мне плевать на тебя. Ты просто компьютер.Видение Сары Тайрелл картинно всплеснуло руками:- А как же тот тест, на чувства, сопереживание... ты сам когда-нибудь... проходил его?Иллюзия проплыла над полом, полу-легла на стол и соблазнительно выгнулась:- Может, стоит попробовать снова?Декард сделал неосознанный шаг к видению... Но стоп! Впереди лишь воздух. Обманчивый блик в пустоте.Мираж не унимался:- Ты разбудил её.- Я сказал ей правду.- Но что она для тебя?- Я-я... люблю её.- Ты любишь ЭТО. ВЕЩЬ. Предмет.Декард замер. Мысли в голове завертелись как сумасшедшие...Ведь тон и смысл последней фразы голограммы означали, что перед ним не компьютер, не робот, не искусственный интеллект. А трансляция настоящей Сары! Это настоящая женщина, просто она укрывается за электронной преградой!Он с надеждой и злобой ответил:- Зато она делает меня настоящим... А что делает тебя настоящей? Любишь ли ты кого-то?Голограмма Сары поднялась со стола и подошла к части стены, где раньше открывались дверцы бара. Но браться за выпивку она не стала. Словно ожидая чего-то.Декарду показалось, что сейчас иллюзия выглядит так, будто её искусственное сердце тронул холодок. Он начал понимать, что поведение Сары, её слова, объясняются не издёвками над ним... Она и впрямь хотела ощутить себя настоящей. Она хотела, чтобы он помог ей, но боялась открыто показать это.Осознав, что даже у наследницы империи есть слабое место - там, где у людей обычно расположено сердце - Декард продолжил:- Ты хотела правды? Хорошо, я скажу её... Сейчас ты на краю гибели. У тебя не осталось ничего кроме сегодня. Ведь завтра... тебя убьют друзья из совета директоров. Теперь есть лишь один день, чтобы стать настоящей. Только сейчас, или уже никогда... Сделай хоть что-то стоящее в своей жизни. Не из-за выгоды, не из-за причин и планов на будущее. А просто потому, что так правильно. Сделай, что должна - и будь, что будет. Верни мне Рейчел, как обещала.Голограмма с болью посмотрела на Декарда. В тот момент он мог поклясться, что настоящая Сара совсем близко, раз уж техника настолько ярко передает эмоции.А затем он поймал себя на мысли о том, что повторяет слова, которыми сама Рейчел объяснялась с ним ранее, во время их жизни в лесной хижине. Когда она рассказывала - почему сбежала от Тайрелла. И сейчас, по воле дикого случая или необъяснимой логики, слова умирающей Рейчел касались ушей Сары, проникали в глубину её существа - что ясно читалось в поведении голограммы.В голове Декарда пронеслась безумная мысль - что через него Рейчел способна поделиться частью души с живорождённой куклой. Что умирающая вдалеке репликант может дать бездушной копии поцелуй жизни.В голосе голограммы прозвучала неподдельная горечь:- Почему она сбежала от моего дяди?.. Она наверняка понимала, что побег это смертный приговор?- Она сбежала от фальшивых ценностей. От поддельных имен... Ведь они все исчезнут, когда придёт срок, отмеренный богом биомеханики. Смерть уже в пути, и время для неё - мелочь. Так... когда же нам быть самими собой? Только сейчас. Сегодня.Голограмма отвернулась, пряча ненастоящие слёзы. Голос видения стал чуть ниже:- Я допускала такой вариант. Я прикажу выпустить вас из здания. На крыше есть спиннер. Там чистые документы. Одежда в чемоданах и... даже еда на первое время.Декард не до конца понял смысл сказанного. Его истощённого мозга хватило лишь на одно:- Рейчел уже здесь?!- Мои люди заранее перевезли её сюда. Биохимические операции не делаются за полчаса.- Где она?.. Где? - Голос Декарда стих до шёпота, уносимого ветром вглубь пустыни....'Должно быть, я в спальне, где погиб Тайрелл', - сказал про себя Декард.В просторном помещении с колоннами стояли ряды мерцающих свечей. Дрожащее пламя загнало тени в дальние углы.Трудно сказать, зажгла ли их сама Сара, или же это входило в обязанности какого-то секретаря... ходить со свечкой, прикасаясь к каждому фитилю маленьким огоньком.Зрение сыщика приспособилось к причудам освещения. Он оглядел покои бывшего главы корпорации. Они напоминали декорацию к театральной драме, стилизованную под вечер во дворце.Чуть в стороне потрескивал камин. Блики от него бродили по бронзовой статуе грифона - мифической помеси льва и орла.Но особенно ярко из всей обстановки выделялась огромная кровать Тайрелла. С пуховыми перинами и занавесками чистого белого цвета, с вышитыми фениксами, аистами и пеликанами - птицами, связанными с символами жизни и её возрождением.Наконец, он заметил у подножия кровати чёрный саркофаг, в котором оставил Рейчел, и побежал туда.По пути он задел столик с шахматной доской - отчего вниз упала фигурка чёрной королевы.Декард замер перед тем, что стало для него большим чем реальность. Большим, чем жизнь. Он побоялся сразу прикоснуться к тому, что могло абсолютно разрушить его судьбу, окажись оно очередным видением.Красивая темноволосая женщина лежала, накрытая белыми простынями, точно в коконе.Словно после медицинской операции.Прекрасный бледный призрак дышал. Марлевые ткани на груди поднимались и опадали в такт дыхания.Когда Декард видел Рейчел в последний раз, она лежала под прозрачной крышкой гроба. Там промежуток времени между вдохами измерялся часами. Но сейчас он видел, как пульсация на нежной шее отсчитывает секунды.Рядом зажглась голограмма наследницы Тайрелла.Декард оказался между спящей на кровати Рейчел и её образом, заключённым в фантом. Словно живая и умирающая неким образом поменялись местами.- Извини, но фигурка единорога утрачена при перевозке. Не знаю, чем она являлась для вас, но переезд - как половина пожара. Это закон даже для моей корпорации.Изо рта голограммы, пока она говорила, вылетал лёгкий пар. Значит, настоящая Сара где-то на холодной улице. Возможно, на крыше... Не сумев соблазнить Декарда, она решила сбежать в одиночку.Бегущий по лезвию потерял интерес к наследнице Тайрелла и отвернулся.Сара продолжила говорить, пока Декард тянулся к своей Рейчел:- Свеча, горящая ярче, быстрее сгорает. Даже бог биомеханики не смог обмануть время.Затем Сара перешла на шёпот, причём он стал тише, нежнее, словно поцелуй в ухо:- А потому воспоминание гораздо правдивее. Это наше сегодня, которое никогда не закончится....Долгая ночь укутала город, оставив тёмно-фиолетовую полоску на горизонте. Последний намёк на существование солнца слабел за краем туч.Вдалеке блеснула молния. Низкий звук, почти вне пределов слуха, раскатился по воздуху.Декард понимал, что именно там, в поднебесном сумраке, их единственный шанс.Посадочная площадка на крыше пирамиды размечалась неоновыми сигналами. Блейдраннер ориентировался по световой разметке, неся Рейчел на руках. Она не приходила в сознание, хотя стабильно дышала.Никого из персонала компании вокруг не наблюдалось. Очевидно, Сара забрала с собой часть свиты.Бывший охотник сам разыскал приготовленный спинер. В общем-то, других машин поблизости не было.Внутри всё выглядело безопасно. Декард уложил Рейчел в пассажирское кресло, задал автопилоту маршрут в космопорт Лос-Анджелеса. Однако быстро передумал и сменил место назначения на Сан-Франциско. На всякий случай.Спинер взмыл вверх. Блейдраннер убедился в том, что компьютер правильно выполняет полётное задание и повернулся к Рейчел.Она продолжала спать, лёжа в кресле. Причём сон мог быть не самым приятным - её лоб пересекала морщина, словно Рейчел боролась с кошмаром, навеянным отголосками событий, что просочились в подсознание.Декард протянул руку и погладил Рейчел по лбу, прогоняя сны. Нежно положил руку на щёку, и ресницы задрожали под его пальцами.Она чуть повернулась, но не проснулась. Надежда Декарда - услышать родной голос - исчезла. Не голос Сары, а другой. Тот и другой одновременно.В уголках женских глаз заблестели слезинки. Декарду захотелось верить в то, что они обязательно улетят в светлый и тёплый мир. Ведь свет и тепло способны осушить любые слёзы.Впрочем, осторожные действия Декарда, либо само его присутствие, повлияли на спящую Рейчел. Её веки начали мелко подрагивать, что говорило о наступлении другой фазы сна.И в этот момент неожиданная слабость охватила Декарда.Перед глазами поплыло... его потянуло к ней неопределимой силой.К её лицу.К её закрытым глазам.Сквозь закрытые веки.Вглубь её существа.