Пролог или Как плохо пить в баре рядом с работой (1/1)

От автора: Транслитом написаны фразы, которые герои произносят по-русски.- Стив! А ну просыпайся, чертов придурок! - Сестру я люблю, конечно, но явно не настолько, что бы терпеть такое с утра пораньше. - Какого ты опять оставил мой номер вместо своего?! Нет, Лесли мне уже точно не даст поспать. А ведь день так хорошо начался:во сне ко мне пришли Аврил Лавин с Мадонной и мы отправились тестировать новый бассейн с джакузи у одной из них... Но потом пришел Мик Джаггер и все испортил - Аврил ушла с ним. А Мадонна мне никогда особо не нравилась. И вот тут-то и приперлись Лесли. И черт меня дернул оставить ей запасные ключи. - А ну вставай! Я знаю, что ты уже проснулся. – Лесли, видимо, что-то заметила и принялась меня трясти. Пришлось открыть глаза и сесть. - Buenos días, hermanita*. - Сонно улыбнулся я. - Что-нибудь случилось? Почему ты кричишь? - Ты какого хрена оставил мой номер этому ублюдку? - снова затрясла меня Лесли. - Да прекрати ты меня трясти уже, Ли. Я не груша тебе, - возмутился я. - И вообще, потому твой и оставил, что у него хрен есть. - Не пошли. Ты прекрасно знаешь, о чем я! - сестра была зла. Очень зла. "Даа... Что ж такого этот перец ей сказал, что она так взъелась на меня?", - удивленно подумал я и заинтересованно посмотрел на сестру: - Объясни толком, что случилось? - Что случилось, говоришь? - очень тихо повторила Лесли. Плохой знак. Сейчас меня будут бить. - Ты с какого дуба рухнул? С чего ты каким-то левым мужикам минет обещаешь?! От моего имени! Она уже прихватила подушку с кресла и применялась меня ударить, я закричал: - Никому я ничего не обещал! Ли, это наглая ложь! И тут распахнулась дверь. - Ах, ложь, значит? - хмуро спросил появившийся в дверях мужчина. И тут я понял, что попал. Попал, как никогда в жизни.Нет, ну а что ещё можно было подумать, когда перед вами появляется здоровенный мужик раза в полтора выше и в два с половиной шире. Да, я мелковат, но я ж не виноват в этом. И вообще, чего он так таращится на меня… А нет, уже на Лесли. На нас обоих.Мужик, и правда, переводил взгляд с меня на Лесли и обратно, видимо, пытаясь понять, с кем он вчера разговаривал. Я глубоко вздохнул – коль уж родился мужчиной, будь им до конца.- Добрый день, - как можно приветливее сказал я, вставая с дивана, на котором, как оказалось, продрых всю ночь – до кровати я просто не добрался. – По видимому вчера произошло некое недоразумение. Меня зовут Стивен, а это моя сестра Лесли. Чем обязаны?Я повернулся к сестре и в удивлении замер: ?С чего вдруг Ли так очаровательно улыбается??. Ах да, точно, я уже успел забыть – Лесли как раз такой типаж мужчин и нравится. Уже легче, можно будет свести их и самому по-тихому слинять от греха подальше.- Рад знакомству, - вежливо ответил этот бугай и… Поцеловал протянутую для рукопожатия руку Лесли! Если бы не он, мы бы точно в шоке переглянулись. Под его взглядом было как-то неуютно, да и вообще я вдруг понял, что выгляжу не самым лучшим образом. – Простите, что так вломился, но дверь была открыта, а потом я услышал ваш разговор…- Ах, не извиняйтесь. Это я виновата, - Лесли быстро пришла в себя и пустила в ход всё свое обаяние. – Пойдемте, я угощу вас чаем, а после мы спокойно обсудим это недоразумение. А ты иди приведи себя в порядок, пугало огородное! - Это она уже мне. Я хмыкнул.- Если я – пугало, то и ты тоже, сестрица. Мы близнецы, если ещё не забыла. – Машинально огрызнулся я, Лесли гневно зыркнула на меня, но промолчала и потащила своего ?принца? на кухню… На кухню?! Чёрт, да она ж там сейчас порядок наводить начнет!Я в панике кинулся за ними – кухня мне служила больше кабинетом, чем, собственно, комнатой в которой едят и готовят. А Лесли терпеть не может мой бардак, после её приездов я вечно ничего найти не могу. Как ей это удается, до сих пор не знаю.Вот только на кухне был идеальный порядок. И вообще, это была не моя кухня. В жизни бы не стал покупать такую скатерть – бежево-желтую, с каким-то геометрическим рисунком. Стоп. И кухонной утвари у меня точно меньше… Погодите-ка. Я что у Лесли ночевал?! Но как это возможно?.. Ах да, у меня же тоже есть ключи от её квартиры. А ещё она живет ближе к моей работе. Ну и последнее – пили мы вчера в баре рядом с офисом. Картинка сложилась. Вот почему я не поехал на такси с парнями, а потащился пешком среди ночи – тут и идти-то всего минут десять-пятнадцать.Немного успокоившись, я направился в ванную, разделся, залез под душ и услышал, как открылась дверь.- Вот как ты умудряешься каждый раз вляпываться в неприятности? – со вздохом спросила Лесли. Я высунулся из-за занавески.- Сестрица, я тут, вообще-то, моюсь. Тебя это не смущает?- Нет. Чего я там не видела? – невозмутимо отрезала она и аккуратно положила полотенце и стопку чистой одежды на стиралку. – Скажи спасибо, что стираю и храню твои вещи после подобных ночей.- Спасибо. Очень мило с твоей стороны. – Искренне поблагодарил я, но Лесли почему-то не поверила.- Кончай ёрничать. – Устало попросила она. – Лучше объясни мне, по какому поводу на сей раз, ты напился вусмерть?- Ничего и не вусмерть! – возразил я. – А пили мы… Ну да, Майк женится.- Майк? Серьезно? – удивилась Лесли. – Никогда бы не подумала. Так у него мальчишник вчера был?- Н-нет, - замялся я. – Мы его помолвку обмывали, вообще-то.- Стив! – гневно прорычала сестра. – Тебе лишь бы повод был!- И ничего подобного! Я, между прочим, две недели в баре не был! – возмутился я.- Две недели! То ж мне, нашел, чем гордиться. – Лесли громко фыркнула и вышла. А я с удовольствием вернулся к тому занятию, от которого она оторвала меня своим приходом.Выйдя из душа, я почувствовал себя нормальным человеком. Посмотрел в зеркало, решил, что не так уж хреново я и выгляжу – ну, подумаешь, синяки под глазами чуть больше обычного, так для меня это уже давно норма – и вышел из ванной.На кухне царила идиллия: за столом мирно восседали друг напротив друга Лесли и мой знакомый незнакомец, который, к слову, так и не представился. Чаек попивали. Будто меня тут и нет.- Не помешаю? – продемонстрировав им свой самый лучший оскал, спросил я.- Net, chto ty, Stivi, prokhodi, sadis?. Gostem budesh?, - с улыбкой процедила Лесли. Говорила она по-русски, потому незнакомец не мог нас понять. Впрочем, ответить ей на том же языке я не мог – хоть мама у нас и одна, но я русский разве что понимаю, ни говорить, ни писать не могу. – Мы как раз о тебе говорили. Правда, Ричард??Так, значит, его Ричард зовут? А что, ему подходит. Мужественное такое, прям как он?, - собственные мысли удивили меня, но я быстренько забил на них. Не к месту, не ко времени сейчас о таком думать.- Вы, значит, Ричард? – вежливо улыбнулся я. – Думаю, нам всё же стоит познакомиться по нормальному.Он как-то странно смотрел на меня. Очень странно. Мне снова стало неуютно под его взглядом. Почувствовав это, Ричард перевел взгляд на Лесли и немного виновато, как мне показалось, произнес:- Простите. Всё никак не могу поверить, что такое бывает… Вы просто удивительно похожи! Не видь я вас собственными глазами, решил бы, что кто-то из вас дурит меня.- Никто вас не дурит, Ричард, что вы?! – возмущенно пропела Лесли. Вот как только ей удаются эти интонации? Даже беглого взгляда было достаточно, чтобы понять – Ли положила на него глаз. Очень сильно положила, с нажимом так. Я сестру знаю, не в её привычках так ворковать с мужчинами. – Мы с этим ходячим недоразумением близнецы и тут уж ничего не поделаешь. Но характеры-то у нас разные.- Да, я заметил. – Кивнул этот тип и снова посмотрел на меня. Под взглядом его темных, карих глаз мне сделалось неуютно. Я встал из-за стола, подошел к кофеварке и принялся искать в шкафчике кофе. Это не помогло – хоть я и не видел его, но взгляд ощущал в буквальном смысле слова. Очень неприятное ощущение.- Мы тут с Ричардом обсудили всё, пока ты плескался, и пришли к выводу, что произошло досадное недоразумение, - неожиданно серьезно сказала Лесли. Её тон плохо вязался со словами. Я даже обернулся. Мужчина почему-то смутился и отвел взгляд. Я удивленно изогнул бровь, но счел за благо промолчать.- И до чего же вы договорились? – заинтересованно спросил я, возвращаясь к столу с кружкой ароматного кофе. Нет ничего лучше вкусного, крепкого кофе с утра – мой девиз. И снова я поймал на себе взгляд этого Ричарда. – Может быть, и вам кофе сделать?- Это было бы очень любезно с вашей стороны, - удивительно тихо и вежливо сказал он. Я собрался было снова встать, но Лесли подскочила первой.- Сиди-сиди, я сама, - отмахнулась она от меня и загремела посудой.- Так что же все-таки вчера произошло? – в притворном смущении пробормотал я. В целом картина была мне ясна, но было интересно услышать рассказ человека, наблюдавшего меня в несколько невменяемом состоянии. – Простите, я вчера явно перебрал и плохо… Мм, точнее, совсем не помню наш разговор.- Да ничего особенного не произошло, - вмешалась, вернувшаяся к столу, Лесли. Поставила перед гостем кружку, села и продолжила. – Ты был уже порядком пьян, Стиви, когда в бар зашел Ричард. По каким-то причинам ты был не со своими друзьями-алкашами (тут я гневно посмотрел на Лесли, и она запнулась), сидел один у барной стойки. Ричард заказал пиво, поговорил со знакомым барменом, а потом… Решил с тобой познакомиться. – Тут сестра почему-то слегка покраснела и, бросив на меня быстрый взгляд, отвернулась. – Видимо, принял тебя за девушку - ты уж извини, Стиви – а ты написал ему мой телефон. Вот, собственно, и вся история.Я удовлетворенно кивнул:- Конец я даже помню: я решил представиться, но почему-то начал с фамилии, потом мы о чем-то говорили и когда вы попросили у меня номер телефона и назвали Ли, я не задумываясь написал твой, Лесли. Тут все сходится.А что? Все логично – зачем мужику мой номер телефона? Конечно же, ему нужна Лесли! А то, что у нас такая путаница с именами – отдельное спасибо родителям – у меня фамилия отца и потому я – Стивен Ли, а у Лесли фамилия мамы и она – Лесли Макарова. Я – какой-то азиат, почти как Джимми Чу, Лесли – кто-то вроде Милы Йовович, получается.- Да, именно так все и было. – Серьезно кивнул Ричард. – Вот только в одном вы ошиблись, Лесли. Я не спутал вашего брата с девушкой.Мы с Лесли оторопело уставились на него. Он ответил спокойным открытым взглядом. Мне. Ответил мне взглядом?! Какого черта тут происходит?!- Да, я тоже удивился, почему парень так легко согласился на – простите, Лесли – минет и даже номер свой оставил. – Ответил на мой вопрос Ричард. Я вслух что ли спросил это?- Но… Мы же разобрались, да? Я ведь был порядком пьян и вообще не соображал. – Начал лихорадочно оправдываться я. Но что-то мне подсказывало, что обычными извинениями тут не отделаешься. – Вам ведь это уже не интересно, да? Некрасиво получилось, конечно, я готов загладить свою вину, но каким-нибудь другим способом. Мы ведь что-нибудь сможем придумать, верно?- Нет. – Жестко отрезал он. Я осекся. Ричард внимательно посмотрел на меня и встал. – Стивен, вы вчера пообещали мне кое-что конкретное и это ?кое-что? я и хотел бы от вас получить.- Н-но… - промямлил я. Никогда бы не подумал, что могу так влипнуть.- Когда надумаете отдать долг, позвоните. – Он положил на стол визитку и вышел. Лесли на автомате пошла за ним, уж не знаю, зачем.А я так и стоял посреди кухни, лихорадочно соображая, что же мне теперь делать и как выкрутиться из этой стремной истории.- Больше никогда пить не буду. – Уверенно сказал я вслух. – Никогда.---* Доброе утро, сестренка (исп.)