Небольшой(да, конечно) комментарий от автора (1/1)
Так как в комментарий не вместилось - пришлось отдельно делать часть для этого. Советую прочесть. "Изначально этот фик должен был состоять из трёх частей. Не уверена, смеяться мне или плакать.Как бы там ни было, я попыталась поместить в теги самые важные вещи из истории. Но разговоров о психических заболеваниях в каноне разочаровывающе мало, так что я постаралась избегать некоторых моментов в тексте, насколько смогла, но что-то из этого в фике присутствует, так что - будьте осторожны. Главным образом это относится к Джокеру и к проблеме, которая является вымышленным видом болезни, которое я не пыталась диагностировать (Да я и не думаю, что это вообще возможно), но что то я пыталась лечить с некоторой степенью реализма. Также это касается и Брюса. Ни один из главных героев не является нормальным, и история в значительной степени опирается на их проблемы, углубляется в них, исследует их. Она будет включать в себя панические атаки, эпизоды мании, депрессию, психозы, насилие, содержание секс-материала и все остальные виды эмоциональной каши, которые могут быть. Пожалуйста, обратите внимание на предупреждения, ребята. (комментарий от переводчика: Так как на фикбуке есть не все теги, советую посмотреть на них по ссылке оригинала, если есть проблемы с их идентификацией - могу их вывести в описании дополнительно)Я надеюсь делать персонажей более каноничными и реалистичными, но могут быть и сомнительные моменты из-за характера самой истории, поэтому я надеюсь на скидку. Особенно при терапии пострадает Джокер, прежде всего, из за всех тех лекарств, которые он согласился принимать. Мои мысли о том, как всё это может повлиять на Джокера и на Брюса - могут приглянуться не всем. Мой подход к канону DC таков - Беру то, что мне нравится; отбрасываю, что нет. Также это имеет отношение и к временной шкале - Джейсон был ещё жив, когда "Убийственная шутка" была опубликована, поэтому я собираюсь этого придерживаться, но, в основном, временная шкала здесь довольно таки свободна, чтобы приспособиться к некоторым деталям (Так что - я смогла добавить сюда некоторые характеры, которые мне очень нравятся, такие как Харли, Селина и полицейские из Центра Готэма.)Также в фике есть ссылки не только на "Убийственную шутку", но и на другие комиксы, ориентированные на Джокера, и цитаты из них. Я подумываю о том, чтобы сделать аннотацию об этом, так что - если кому интересно, ю ар велком.Кроме того, для тех из вас, кому это важно, моя любимая позиция для бэтджока - это Брюс сверху и Джокер снизу.Обратная связь ценится! "Также добавлю от себя, возможно вам и покажется это мелочью, мне же это важно и я долго думала - переводить песни или нет. Решила этого, всё таки, не делать, так как А) Адаптация - априори хуже; Б) Песни всем нам известны, но если что - я в конце дам название её и группу, что её исполняет; В) Я не смогу перевести её так, чтобы она звучала мелодично и передать смысл. И опять таки - песни всем известны, не думаю, что вы сами захотите адаптации.Другая же ситуация предстоит со стихотворениями. Их придётся переводить и делать в них рифму, так как по другому нельзя, так что тут, я надеюсь, вы уже мне сделаете скидку Х)А теперь, мои хорошие, я надеюсь вы всё прочли и приняли. Приятного прочтения! :D