Глава вторая (1/1)

***Десятый отсек, столоваяОказавшись внутри, Джейк обнаруживает присутствие двух коллег: нужного ему Сонхуна и Джея. И как только он начинает перебирать варианты того, как можно избавиться от нежелательного свидетеля (в самом добродушном смысле этого слова), Джей решает эту за проблему за него. Он просто хватает поднос, пару сладких булочек и кофе, и удаляется, скомкано попрощавшись напоследок. Вернее так, можно было догадаться, что он попрощался, исходя из ситуации, но булка во рту Джея совершенно препятствовала созданию хоть сколько-нибудь членораздельной речи.Сонхун оставался сидеть на своем месте, но Джейк, прежде, чем он успел что-либо сказать, заметил, что тот допил последний глоток своего напитка, чем бы этот напиток не был, и начал подниматься из-за стола. Времени на раздумья не оставалось, нужно было действовать быстро, даже если он рискует из-за этого показаться дураком.- Сонхун, а у вас сегодня нет срочных дел? - Джейк задал этот вопрос на ходу, направляясь к холодильнику, где со вчерашнего дня его должен был еще ждать контейнер с салатом.Спойлер: его там не оказалось.- Звучит как издевка, честное слово, - Сонхун постарался произнести эту фразу с максимально непринужденной и даже веселой интонацией, но сегодня его актерский опыт его подводил.Джейк мгновенно напрягся из-за столь неожиданной для него реакции собеседника и увел глаза в пол, закрывая дверцу холодильника.- Простите, я… не подумал, - он вздохнул и, как бы снова собравшись с силами, продолжил, - я просто хотел поговорить.- Это я понял, - ответил ему Сонхун, но уже с нечитаемой интонацией.Он не сдвинулся с места, но и обратно на диван не присел, так что Джейку оставалось только гадать, готовы его выслушать или нет. Поднять взгляд не было сил, и он перевел его на свои ладони, сцепив их в замок перед грудью.Сонхун в свою очередь тоже скрестил руки и слегка наклонил голову в бок.- Я, конечно, и правда не тороплюсь, но терпение у меня не бесконечное. Если вам есть что сказать, то говорите.На этот раз сила удивления от очередной внезапной реплики словно подкинула его голову вверх, и он столкнулся со взглядом Сонхуна, ощущая, пожалуй, то самое чувство, которое появляется, когда все всё понимают, но при этом ничего не могут сказать. Что-то такое он и ощутил в этот момент, да. Словно Сонхун знал, о чем он хотел с ним поговорить, либо может даже тоже думал о том, чтобы поговорить с ним… Так, стоп, не дело это, разгонять свои мысли быстрее, чем события, происходящие на самом деле.- Раз так, то я не буду, конечно, вас излишне задерживать. Я хотел поговорить о нашей миссии, точнее о причинах ее провала, и прежде, чем вы что-то скажете, ответьте мне: вы думаете, что это я виноват в том, что случилось?Сонхун слегка приподнял одну бровь, явно не ожидая, что Джейк захочет поговорить с ним именно об этом. Нет, ну, не то, чтобы у них было много общих тем для разговора, но тем не менее… Почему?- Я… так не думаю, а почему вы спросили?Почему он спросил? Это что, такое ответное издевательство? Джейк довольно очевидно нахмурился и сделал пару шагов вперед, чтобы присесть за стол. Сонхун продолжал оставаться на своем месте, не меняя позы.- Я думал, это вполне очевидно, почему я спросил. Разве нет?..Вот теперь их диалог рисковал перейти четкие контуры и окунуться в размытые краски. Такие сине-фиолетовые, очень подходящие под ситуацию. Ох уж эти вечные его странные цветовые ассоциации. Ох уж эта чертова неконтролируемая синестезия, да, Сонхун? - Мы сейчас кажется вообще не понимаем, о чем говорим, не так ли? - задал вопрос Сонхун, не желая затягивать с неопределенностью дольше положенного по стандартам этикета.Джейк, изначально не обладая никаким контролем над тем, что происходит, чувствовал себя сейчас еще более потерянным, особенно сидя вот так и смотря на Сонхуна снизу вверх. Но молчание начинало затягиваться, и нужно было что-то делать.- Я просто писал отчет для компании и хотел как можно более подробно и достоверно описать то, что произошло там, в шахтах…- Ну и зачем? - он оказался прерван на полуслове, - Вас там даже не было.А вот с этого момента хотелось бы поподробнее… Как это его там не было?- Я не понимаю, что…“Внимание! Говорит первый помощник капитана корабля Ли Хисын. Просьба всему экипажу немедленно явиться на главный командный пункт. Повторяю: просьба всему экипажу немедленно явиться на главный командный пункт. Код 1-15. Повторяю: код 1-15”.Сообщение по громкой связи ворвалось на их вечеринку как ураган, сносящий все на своем пути. Сонхун и Джейк переглянулись, оба не то встревоженные, не то сбитые с толку. - Ладно, - осторожно начал Сонхун, вздыхая и опуская руки, - давайте сходим, посмотрим, что у них там стряслось, и потом договорим, хорошо?- Хорошо.Джейку, конечно, ничего не оставалось кроме как согласиться и двинуться вслед за Сонхуном к выходу из отсека. Код 1-15. Входящий сигнал? Бред какой-то, честное слово. ***ГКПХисын, Чонвон и Ники поочерёдно занимают места за большим столом для переговоров и нервно выжидают, пока все остальные соберутся. Когда срабатывает дверь, и в проёме появляются озадаченные и заинтересованные Джейк и Сонхун, то никто из тройки местных обитателей не решается заговорить первым, чтобы хоть как-то разбавить плотность наслоившейся тяжёлой атмосферы. Подошедшие же, ничем не лучше этих троих, лишь потерянно оглядывают все вокруг и молча присаживаются за стол, ожидая дальнейших разъяснений. Спустя буквально секунд двадцать дверь активируется во второй раз, пропуская внутрь помещения оставшихся членов команды в виде Сону и Джея, которые о чем-то активно переговариваются, но ровно до тех пор, пока не попадают в этот оплот тишины и убийственного напряжения.И на этом моменте весь корабль словно разом замолкает. От внимательного взгляда Джея не ускользает то, что панель приборов сигналит красным. Конечно, он и без этого прекрасно знает, что означает код 1-15, и тем не менее, из множества вариантов, которые он может под собой подразумевать, Джей останавливается на одном. Кому-то срочно понадобилась их помощь…- Итак, вы все слышали сообщение, - не слишком уверенно начинает свою речь капитан, складывая руки поверх стола, - но вам, конечно, интересно узнать подробности и детали, которых у нас немного, предупреждаю сразу.Комментировать ситуацию никто не спешит, так как комментировать пока что и нечего. Но по лицам собравшихся видно, что они готовы устроить жаркую дискуссию, а то и скандал, дай им только малейший повод. Чонвон, как настоящий лидер, понимает, что подобное надо пресекать в зародыше, но, увы, не та у него команда.А может быть не такой уж он и хороший лидер.- Сигнал был получен ровно, - он сделал небольшую паузу, чтобы взглянуть на планшет, - пятнадцать минут и сорок три секунды назад. Исходит он с ближайшей к нынешнему местоположению нашего корабля планеты, AR8492, планета числится в базе данных как необитаемая. - Это сигнал SOS? - Джей задает наиболее интересующий его в данный момент вопрос.- Это… - Чонвон медлит с ответом, прекрасно понимая, какую реакцию он у всех вызовет, - это непонятно что.- То есть? - уточняет Сонхун, в его голосе скользит нечто похожее на раздражение.Все взгляды комнаты устремляются обратно на капитана, и даже Хисын выжидающее смотрит на него, словно наслаждается тем, в каком неудобном положении находится сейчас Чонвон. Как же бесит, честное слово.- Бортовой компьютер не смог расшифровать язык сообщения - это раз. Согласно данным из общедоступной базы, планета необитаема, как я уже говорил, и на нее никто никогда не высаживался, в списке потенциально интересных космических объектов ее тоже нет, как нет и зарегистрированных кораблекрушений в данной области. Это два. Ну и третье… Чонвон явно напрягся, упомянув последний пункт, и его настроение передалось всему экипажу словно от мамы-кошки к котятам.- Насчет третьего пункта вас просветит Ники.Да, Чонвон тут откровенно делегировал с себя обязанности, но пусть в него бросит камень тот, кто безгрешен. Вся надежда была на то, что Хисын-хён не держит у себя в каюте коллекцию камней на такой случай, а то с него станется…Ники, явно не ожидая такой подлянки, резко поднимает взгляд вверх, который до этого был прикован к его ладоням, затем переводит его на капитана, Хисына, Сонхуна и так далее по очереди, пока не доходит до Сону. Тот выглядит одновременно заинтересованным и не очень. Его стандартное состояние, с грустью подмечает для себя Ники.- В общем, - надо же с чего-то начинать, верно? - я не могу быть уверен на сто процентов, потому что, как и сказал капитан, сообщение на каком-то неизвестном языке. Но, судя по частоте, на которой оно передавалось и наличию координат получателя… можно предположить, наверное, что оно адресовано прямо нам.- В смысле нам, Ники? - Сону слегка раскрывает глаза от удивление, но выражение его лица становится таким осуждающим, что это полностью выбивает из равновесия.-Нам, в смысле нашему кораблю, именно нашему кораблю. Оно не было направлено в никуда, там есть финальные координаты, а шанс, что они, - он слегка запинается, но сразу же аккуратно поправляет себя, - шанс, что кто-то отослал сообщение в точку на карте вселенной, а мы случились оказаться в этом месте равен нулю практически. Тем более, если это сигнал SOS, то никто в здравом уме так делать не будет.- Ну почему, - перехватывает инициативу диалога Хисын, - мы ведь не знаем, что это за сигнал, во-первых, и сколько ему лет. Может он тут с незапамятных времен, и действительно был направлен какому-то кораблю, который здесь до нас пролетал. - Звучит как нечто очень маловероятное, учитывая все обстоятельства, - Чонвон ловит себя на мысли, что его мозг словно бы настроен на то, чтобы всячески противоречить Хисыну, вне зависимости от ситуации.- По мне так более вероятное, нежели чем некая доселе неизвестная форма жизни, посылающая сигналы нашему кораблю. А то ведь, судя по всему, именно это у нас и получается, - Хисын действительно, сам того не желая, озвучил то, что у них на данный момент получается.- Так, погодите, пожалуйста, все! - Сону выставил руки вперед, подчеркивая свои слова жестом, - может ты что-то напутал, Ники? Насчет координат. Можно мне взглянуть?- Конечно, Сону-хён, посмотрите за пультом.Сону резко отодвинул стул, огромив помещение скрежежущим звуком, и рванул по направлению мигающего красного света.- Я бы тоже хотел взглянуть, если никто не возражает, - Джейк аккуратно поднялся следом, стараясь не делать резких и лишних движений, - Я, конечно, доверяю вам и вашей технике, но в наличие нового неизвестного науке языка как-то с трудом верится. Возможно, это ошибка кодировки.Чонвон жестом указал ему на пункт управления, где уже вовсю орудовал Сону, разрешая тем самым делать все, что душе угодно, лишь бы у них поприбавилось хоть каких-то ответов. Желательно еще, чтобы эти ответы не породили новых вопросов, но это уже были бы проблемы следующего дня. ***ГКП (полчаса спустя)Пока Сону и Джейк сосредоточенно исследовали входящий сигнал, оставшаяся часть команды разбрелась по разным углам командного пункта. Приказа оставаться на месте не было, и они спокойно могли разойтись хоть по всему кораблю, но никто из присутствующих даже не допускал такой мысли. Все волновались, все хотели узнать новости самыми первыми и поучаствовать в обсуждении дальней судьбы их путешествия.Однако же, Чонвон предупредил свежесобранную команду исследователей, что у них на все про все есть не более тридцати минут, потому как по уставу им необходимо отреагировать на входящий сигнал в течение часа. И время уже почти подходило к концу.Сону взглянул на часы, отсчитывающие минуты до окончания отведенного ему времени, и вздохнул, откидываясь на спинку неудобного кресла. И как только Ники умудряется здесь сидеть? На его месте он бы уже разнес полкорабля, но достал бы себе место поудобнее. В этом, конечно, и был весь Ники, терпеть до последнего, лишь бы не доставлять проблем. Раздражающее качество.Ясно было одно: он не ошибся. Сигнал шел именно сюда, именно им. Сону хватило и десяти минут, чтобы понять это, а оставшиеся он потратил на несколько бесполезных перепроверок, призванных скорее дать ему возможность смириться с действительностью, нежели чем снова что-то подтвердить.Он понятия не имел, как это сообщать, и надеялся, что у Джейка есть хоть какие-то ответы.Но напрасно, потому что Джейк был потерян не меньше всех остальных. Он проверил несколько раз, никаких ошибок при передаче сообщения не было: оно дошло до них ровно в том виде, в котором и было создано изначально. Но что это вообще было такое, во имя всех богов?...- Ну что, Сону, Джейк, какие новости? - Чонвон задал вопрос твердо и громко, привлекая таким образом растерянное внимание всех остальных.Не сговариваясь, они все направились к пульту управления, поближе к двум труженикам последних тридцати минут. Оба парня развернулись на своих местах, чтобы оказаться лицом к товарищам, и по итогу они все образовали некий заговорческий круг. Ситуация как раз к такому располагала.- Ники был прав, - спокойно заявил Сону без лишних разглагольствований, - сигнал слали точно нам.- Но как это вообще возможно? - задал ему вопрос Хисын, хотя он больше походил на риторический.- Не знаю, - четко и спокойно ответил Сону, - на этом мои полномочия заканчиваются.Он сложил руки на груди и вновь откинулся на спинку кресла, давая понять, что сказать ему точно больше нечего.- Джейк? - обратился к нему Чонвон.Тот вздохнул, понимая, что не может позволять себе больше молчать и собираться с мыслями.- Честно говоря, хотелось бы процитировать капитана и сказать, что это действительно непонятно что.Он замолчал, позволяя себе и команде немного перевести дух и уложить мысли, и затем снова продолжил.- Постараюсь объяснить как можно более кратко и понятно. Я начал с проверки возможности ошибки кодировки, и ее точно нет, мы получили сообщение в изначальном виде. Затем я еще раз прогнал язык по базе данных. Ноль совпадений. Дальше идут уже чисто мои соображения, и я не претендую на их истинность. Просто изложу факты и теории, которые у меня сложились. Итак, структура текста позволяет предположить, что это действительно сообщение, написанное на каком-то языке, а не просто набор бессвязных слов или символов. Это можно понять по частоте повторяющихся знаков, структуре и длине предложений, но это сейчас не сильно важно. Используемый алфавит чем-то отдаленно напоминает алфавиты языковой группы AR, то есть алфавиты соседних, некогда обитаемых планет, из чего можно сделать два вывода. Первый: это закодированное послание на одном из языков AR, которых существует всего четыре, точнее открыто всего четыре. Ну и второй вывод: мы с вами только что открыли пятый.Выражение лиц присутствующих одновременно сменило несколько эмоций, словно фрагменты немого кино. То, что они услышали, было… ошеломляющим, по меньшей мере.- Что мы будем делать, капитан? - Ники очень тихо обратился к Чонвону, но его услышали все и невольно присоединились к вопросу.Червь сомнения и беспокойства уже разъел душу капитана до кровавых дыр, словно едкая кислота. Спускаться на необитаемую планету просто посреди ничего из-за передачи, сути которой они даже не понимают. Его приказ может убить их всех. Но если им повезет?..- Меняй курс, Ники, мы спустимся проверить.И в этот момент в них словно ударила молния, разделив команду на два лагеря- Да вы с ума сошли, - усмехнулся Сонхун, глядя своего капитана словно на малое и неразумное дитя.Бровь Чонвона невольно поползла вверх. Что он сейчас сказал?..- Полегче, Сонхун, приказы капитана не обсуждаются, - Хисын осадил его довольно резко, и Чонвон с одной стороны был ему благодарен, но понимал, что получилось так только потому что его мнение совпало с мнением его величества, да и потом, слова самому Чонвону он вставить не дал. Как же это все раздражает, честное слово.- Я хоть и уважаю вас, капитан, но давайте не будем принимать таких поспешных решений, - Джей решил попробовать разрядить обстановку, но в итоге, конечно, сделал только хуже.-Поспешные решения здесь принимаешь ты, Джей. А я отдал приказ как капитан этого корабля.- Смею заметить, что вы, как капитан этого корабля, не полезете в первых рядах исследовать эту планету, - ядовитой интонации, которую сейчас выдал Сону, мог бы позавидовать сам Сонхун.- Равно как и вы, товарищ главный технический специалист, - отпарировал Чонвон, совершенно не понимая, почему его никто здесь не слушает.- Давайте не будем разводить болтовню на пустом месте, - Хисын повышает голос на несколько тонов, - Сонхун, Джей, если вы, ответственные за безопасность команды, не хотите высаживаться, то дело ваше. Вот таких вот специалистов готовит сейчас академия.- Много себе позволяете на этом же самом пустом месте, Хисын-хён, - Сонхун невыразимо злится из-за подобного заявления и выглядит будто пантера перед прыжком, - у меня по контракту прописано выполнять приказы касательно миссий, заявленных для экипажа компанией. А то, что вы сейчас хотите сделать, просто ваше самодурство и жажда славы.- Никогда бы не подумал, что скажу это, но я полностью согласен с Сонхуном, - добавляет Сону, поднимаясь с этого чертового неудобного кресла, которое способно убить всю осанку за двадцать минут, и встает напротив капитана.На этом все замолкают, переваривая то, что друг другу наговорили. Чонвон не спешит снова высказываться, прекрасно понимая, что его мнение тут ни во что не ставят, так зачем оно все надо.- И что вы тогда предлагаете, - вновь продолжает полемику Хисын, - проигнорировать потенциальный сигнал SOS? Это статья, вообще-то.- Учитывая всю неоднозначность ситуации, можем отправить запрос в компанию, - предлагает свой вариант Джей.- И ждать ответа три дня, как минимум, чудесная перспектива, - комментирует его слова Чонвон, сам чувствуя, что немного переборщил.- Лучше уж подождать, чем просто полететь в никуда и сдохнуть, - добавляет свою ложку дёгтя Сонхун.- А вдруг там кому-то и правда нужна помощь? Ники встревает в их разговор-спор, словно сам отчаянно просит помощи. Все это время он наблюдал за своими товарищами, готовыми перегрызть друг другу глотки в обход всех галактических монстров и гадал, почему же в его жизни все всегда так плохо.- Ники, не исключено, что нам самим нужна будет помощь, если мы полетим туда, - Сону отвечает ему, словно отчитывает маленького ребенка, объясняя тому очевидное. Вот будешь переходить дорогу на красный, и тебя машина собьет. Вечно он так.- Мне плевать, я готов лететь. Впрочем, у меня, как у пилота, все равно нет выбора.И сам того не осознавая, он склоняет чашу весов этого разговора в другую сторону.- Я тоже готов пойти, - тихо добавляет Джейк, - чем черт не шутит, вдруг мы и правда на пороге открытия новой цивилизации.Он слегка усмехается, пытаясь свести свои слова в шутку, но сейчас все воспринимается слишком остро, слишком резко.- Ну и отлично, - подытоживает Хисын, - я тоже спущусь. По уставу нужно минимум трое для такого рода миссий, а значит мы укомплектованы.Чонвон вздыхает и словно сбрасывает цепи со своих легких, не дававшие ему спокойно дышать последние десять минут. На этот раз он искренне благодарен Хисыну за то, что тот оказался на его стороне. А также Джейку и Ники за их то ли храбрость, то ли благородство, а то ли просто за безрассудство.- Тогда решено, держим курс на AR8492.