4 (2/2)

—Просто не люблю быть должной, —спокойно отвечаю я.

—Хорошо, я ему ничего не скажу.

—Спасибо, —с облегчением выдыхаю я.

Машина наконец подъезжает к знакомому подъезду. Я чисто из вежливости, спрашиваю, не хочет ли он остаться на чашечку кофе, и Эдриен, к моему огромному счастью, отказывается. Я замечаю по его поведению, что он прекрасно понимает, что я чувствую себя в данный момент — максимально некомфортно. А вот что чувствует сам Броуди, после услышанного телефонного звонка, для меня пока остаётся загадкой. Он слишком хорошо скрывает эмоции.

Через пару дней, родители Дэна впадают в культурный шок, когда в центр заявляется сам Эдриен и просит записать его на обучение итальянскому, а преподавателем поставить именно меня.

Помимо меня, в центре работает ещё десять переводчиков/преподавателей, поэтому все, включая коллектив, не понимают, как так вышло, что Эдриен Броуди выбрал именно этот центр! А когда он подходит к моему столику, вместе с родителями Дэна, на меня все смотрят, как на какого-то пришельца.

Я мысленно тяжело вздыхаю. Как же мне насточертело всё это внимание! Я, человек, который всю жизнь мечтает оставаться в тени, каким-то немыслимым способом, всегда оказываюсь в центре. И я ненавижу себя за это в разы больше обычного.

Кажется, у меня снова состояние долбанного дежавю... Снова подписание договора о совместной работе... Снова неразглашение информации... И да, мне это ой, как аукнулось, но не будем забегать вперёд.

Тогда я ставила подписи на документы, мечтая, чтобы эти (в этот раз) три месяца, прошли, как можно скорее. И, может быть тогда, я наконец останусь в долгожданном одиночестве!

—Мы можем сегодня встретиться после работы? —тихо шепчет мне Броуди, уже подписав все нужные документы. —Надо обсудить пару деталей.

—Хорошо. Я заканчиваю в 17 часов, Вас это время устроит?

—Более чем. Значит я заеду за Вами в 17 часов.

Мы наконец прощаемся, а весь оставшийся рабочий день, я то и дело, ловлю на себе, немного недоумевающий взгляд коллег. Даже не хочу думать, как эта вся ситуация выглядит со стороны и какие у них мысли на мой счёт... Да и мне, честно сказать, плевать. Это явно не то, что должно вызывать у меня возмущение или негодование. Тем более сейчас, когда буквально чуть меньше четырёх месяцев назад, умер мой парень. Не просто парень, а моя первая (и кажется — единственная и последняя) любовь.

Я так до сих пор не смогла удалить его номер телефона... А кольцо, что он хотел вручить (но я отказалась) при предложении, мне отдали его родители. Конечно, я могла отказаться, но это было бы совсем по-свински. Они не знали, что Жюль делал мне предложение. Не знали, что я отказала. А это кольцо оказалось в его чемодане, в номере отеля, где он остановился, когда приехал на Гран-При Японии. Конечно, его родители обо всём догадались... И они резонно думали, что он хотел сделать мне предложение после того, как прилетит из Японии во Францию. Поэтому, когда я улетала из Ниццы, они отдали мне кольцо и я просто не смогла отказать... Сейчас оно украшало мой указательный палец на правой руке (на безымянный, надеть его я не решилась) и служило постоянным напоминанием, что этот ангелок мне не приснился, а на самом деле, был в моей жизни.

Так что да, мне и раньше было плевать на мнение обо мне окружающих. А сейчас, плевать вдвойне.

Я выхожу из центра в 17:05. Броуди точен, как швейцарские часы и уже ждёт меня, облокачиваясь поясницей о серый Форд.

Мы едем в ближайшее кафе. Эдриен говорит только о предстоящей работе с языком и, это искренне радует меня. До поры, до времени. У него забитый график, но язык учить надо, поэтому он говорит, что время уроков может быть совершенно любым. У нас не будет определённого графика. Меня это нисколько не напрягает, т.к., из-за Броуди, меня освободили от других учеников. Т.е., Эдриен будет звонить мне в свободное для него время и мы будем заниматься тогда, когда ему удобно. А потом, мужчина озвучивает то, о чём я уже думала, но надеялась, что "пронесёт", но, увы, не пронесло...

—Т/И, я сразу оговорюсь, что совершенно не разбираюсь в этой теме, но Вы должны ответить на вопрос. Это очень важно, ладно?

Я обречённо киваю в знак согласия и, только после этого, Броуди продолжает.

—По шкале от 1 до 10, на сколько баллов Вы бы оценили свою зависимость?

Конечно, я могу соврать, могу обелить себя, придумать, что никакой зависимости нет. Но, мне снова, как и обычно, плевать на мнение тех, кто меня окружает.

—Одиннадцать, —честно отвечаю я. Потому что нет не сил, ни желания, снова утопать во лжи.

Поляк удивлённо вскидывает брови, не веря, что я так просто и легко, безо всякого сарказма, говорю подобные вещи.

—В таком случае, я хочу, чтобы на время нашей работы, вы завязали с этими своими "волшебными" штуками...

Да, да, я нисколько не удивлена его словам. Я была бы, скорее удивлена, если бы он ничего не сказал по этому поводу.

—Без проблем, —снова спокойно отвечаю я и только после этого, покинув кафе, мы разъезжаемся по домам.