I (1/1)

—?Доводи все до конца. Ты должен доводить дела до конца…В комнате, холодной и сизой, струится старый запах сигарет и безнадеги. К нему примешивается еще один?— кисловатый, безошибочно узнаваемый. Алкоголя. В мутной дымке виднеются глаза, в которых застыла покорность судьбе.—?Доводи свои миссии до конца…Металлический блеск и щелкающий звук крутящегося барабана, скулеж большой собаки где-то в другой комнате, болтовня телевизора и бешеный писк ушах, а потом выстрел.Коннор Декард резко сел в своей постели. Не было металлического барабана. Не было и собаки. Он был один, сидел, дыхание было почти ровным, однако он чувствовал, как скачет его собственное сердце. Оно, как птичка, билось о прутья клетки?— ребра. Постепенно восстановив дыхание и сердцебиение, он, вздохнув, все-таки встал, коснувшись ногами холодного пола. Красивая трехцветная кошка, которую он, во сне, видимо, спугнул с кровати, теперь взирала на него снизу-вверх огромными янтарными глазами. Она медленно покачивала хвостом.Коннор посмотрел на часы. Было пять утра, пытаться заснуть было уже бесполезно, и он, снуло моргая, побрел в ванную. На раковине лежал еженедельный пластырь ?Киберлайф Формацевтикал?, с их эмблемой?— лаконичным шестиугольником, едва заметным на прозрачной пластиковой поверхности. Шестиугольник отсвечивал, когда на него падал прямой свет, в ином случае пластырь ?Cyberlife Secure? к 2068 году стал почти незаметен. Коннор оторвал белую волокнистую защитную пленку, и наклеил пластырь на запястье. Привычно потер его, будто мог почувствовать, как лекарство побежит быстрее по венам.Киберлайф Формацевтикал высылала бесплатно пластыри с стабилизирующим веществом всем, кто платит взнос в городское содружество безопасности и здоровья. И хотя в разных городах и штатах (тех, которые работают с Киберлайф и спонсируют производство) набор лекарств, медицинских и социальных пакетов услуг отличался, основной набор был примерно одинаков: бесплатное медицинское обслуживание (в зависимости от тяжести случая), и обеспечение препаратами первой необходимости.Пластырь прилег к руке плотнее, возвращая некое подобие осмысленности и стабильности в ощущениях, и раздирающая паника сна постепенно стала отступать.Так было всегда, когда Коннор волновался, а он волновался. Все-таки не каждый день тебя отправляют работать в полицейский участок, и, хотя федералы постоянно сотрудничают с полицией, босс обрадовал Коннора, заявив, что он должен будет торчать там все время до конца расследования. Коннор нервничал. Интеграция в новую среду?— не совсем… его. Он еще не свыкся с новым городом. Его кошке (он так и звал ее, Кошка), расставание с Нью-Йорком далось попроще.Хотя, строго говоря, Детройт не совсем новый для Коннора город. В конце-концов, он здесь родился, здесь прожил до 6 лет, и потом еще до 16 жил в агломерации. После того он решил больше никогда не бывать здесь.Позавтракав кофе с бутербродами (перед этим, конечно, покормив Кошку), Коннор отправился на новое место работы. За окном пневмокара занималось осеннее утро. Детройт удивлял его. Он ему нравился и не нравился. Местами он напоминал… изнанку печной трубы, хотя Коннор ни одной печи в жизни не видывал, ему нравилось именно это определение. Грязный, закопченный и брошенный, с множеством домов с выбитыми стеклами. Они были как глазницы. Они вызывали у него сильное желание взять камень и самому разбить пару стекол. А был и другой Детройт, стремящийся вверх, неоново-горящий, с автономными беспилотными такси, роботами-уборщиками и линиями надземного метро. Детройт будущего. Туда-то Коннор и направлялся. Хотя официальный выход у него значился в следующий понедельник, сегодня он должен был разобраться с бумажной волокитой.Перкинс уже ждал его, стоя на крыльце ДПД. Это был человек с крысиным лицом и железной волей. В ФБР его прозвали ?Шакал?.—?Ага, вот и ты! —?заметил его Перкинс и выбросил недокуренную сигарету. Он смерил Коннора придирчивым, колючим взглядом. Рядом с ним стояли и курили еще двое незнакомых Коннору мужчин. Они были примерно одного возраста. Коннору внезапно подумалось, что эти трое?— как древние остовы прошлого. В современном мире, помешанном на разделении мусора, толерантности и здоровом образе жизни эти преспокойно дымили вонючими сигаретами, которым доллар цена.Коннор подошел к ним. Оба незнакомца были рослыми и крупными, и на их фоне низенький и щупленький Перкинс выглядел смехотворно крошечными. Все же, Коннор заметил, что у обоих незнакомцев были пластыри Киберлайф.—?Капитан Фаулер, лейтенант Андерсон?— представил он Коннора старшим по правилам этикета,?— это агент Коннор Декард. Он в вашем распоряжении.Коннор поморщился. В распоряжении! Это они должны быть в его распоряжении, полиция сотрудничает с ФБР и оказывает помощь, а не наоборот! Однако Коннор быстро собрался с мыслями, пожал руку каждому и вежливо кивнул. Фаулер был крупным темнокожим мужчиной, довольно тучным, но еще не совсем ожиревшим, с блестящей лысой головой. Движения у него были резкими и хозяйскими, было видно, что он привык отдавать приказы.Коннор встретился взглядом с лейтенантом Андерсоном и… внутренне вздрогнул, сам не зная почему. Оставалось только надеяться, что его рука осталась твердой. У Андерсона были очень яркие голубые глаза и косматая грива нестриженных седых волос. Его лицо выражало усталую покорность судьбе, но в глазах было что-то… хитрое. Что-то в этих глазах Коннора одновременно зацепило… и невероятно взбесило.—?Давайте пока рано, устроим летучку, бумажки потом?— бросил Фаулер и направился ко входу.Летучки. Брифинг. Инструктажи всегда Коннора успокаивали. Они давали ощущение определенности. Границ. Чувство твердой земли под ногами. Были такие вещи, которые позволяли ему ?зацентриться?, получить ощущение целостности. Инструктаж по технике безопасности, сборка автомата, занятия на разработку мелкой моторики, вроде трюков с монеткой или карандашом. У него неплохо получалось.В подвале, где собрались проводить брифинг, было светло, тепло и накурено. Коннор сдавленно кашлянул, а вот остальным было нормально. В помещении было еще несколько человек, в основном мужчины. Фаулер кратко представил Перкинса и Коннора собравшимся, и собрание началось.—?В Детройте за последние пять лет было продано около 4, 5 тонн Красного льда, по нашей информации. —?Фаулер выдержал небольшую паузу и окинул всех жестким взглядом. —?То есть смело умножаем на два и получаем реальное число. Сейчас Детройтский наркокартель пытается расширить свое производство и в другие штаты, и за границы США. Наш информатор сообщил, что пока в Канаде дело не клеится, однако, как только они задушат героиновую жилу, то ?лед? потечет туда рекой.На экране визора появились фотографии нескольких мужчин.—?В рядах картеля произошли некоторые изменения, и я хочу, чтобы все, назначенные на это дело, знали в лицо тех, кто распространяет лед. —?Фаулер погрозил мясистым черным пальцем,?— это важно.Все собравшиеся, очевидно, прекрасно понимали, о чем и о ком идет речь. Коннор же напряженно вслушивался. Он никогда раньше не занимался наркотой, его сферой были похищения и терроризм. О наркодельцах и преступных группах он знал очень и очень поверхностно, и его разум панически пытался захватить все и сразу. Перкинс предупредил его, что будет сложно. Коннор ознакомился с делом ранее, но ощущал, что в голове все перемешалось.?Почему тогда я???— спросил у него Коннор несколько дней назад.?Потому что так решили. Не задавай вопросов, делай свою работу?,?— бросил ему на это Перкинс.Хотя Коннор знал, за что его сюда отправили. За ту неделю, когда его кресло пустовало, неделю, которая вылетела из его жизни. Это была практически ссылка, в назидание остальным, и в наказание ему самому. И поэтому ему не терпелось избавиться от этого всего, и от этого чертового расследования в частности.—?Адам Кесслер убит,?— Фаулер перечеркнул сенсорной указкой одну фотографию,?— скорее всего по приказу Майкла Грэма. Новый управляющий?— его младший брат Билл Кесслер.—?Адама заказал Билл,?— лениво перебил Фаулера Перкинс,?— он уже давно метил на его место.—?У вас есть там свой информатор? —?поднял кучерявые брови Фаулер.—?Был. Собственно, Адам. —?невыразительно кивнул Перкинс,?— допрыгался. Впрочем, к этому все и шло.—?С его братом труднее будет договориться,?— встрял невысокий толстый мужчина, сидевший на стуле в первом ряду. Со своего места (Коннор просто встал у стены) Коннор видел, что у него седые волосы и серьга в левом ухе. Они с Андерсоном о чем-то переговаривались. Коннор заметил, что у него пластырь ?Киберлайф? приклеен к толстой шее.—?Билл тот еще болван,?— согласился Фаулер,?— но он неосторожен. Так же семья Грэма покинула город, предположительно, чтобы продолжить распространять Красный лед в других городах, их местоположение пока неизвестно.—?А что там с Манфредом? —?спросил крепкий мужчина, сидевший позади.У Коннора вырвался непроизвольный громкий вздох удивления.—?Маркус Манфред?Мужчина обернулся на голос Декарда и неприязненно посмотрел на него. Коннор отметил, что он один из самых молодых в комнате, немногим старше его самого. На лице, грубом, с каким-то угрюмым выражением, было много мелких шрамов. Кожаная куртка, поношенные джинсы, грубые руки?— внешность человека, который любит нарваться на неприятности.—?А че тя удивляет, фед?—?У Манфреда невыезд,?— ответил кто-то из зала.Коннор усилием воли натянул выражение спокойствия на собственное лицо.—?У вас там, мать твою, какие-то проблемы уже? —?рявкнул Фаулер.—?Маркус Манфред связан с Красным Льдом? —?спокойным, ровным тоном задал вопрос Коннор.Все взгляды обратились на него, и Коннор почувствовал себя оленем, которого ослепил свет фар машины. Он мысленно ругнулся. Краем глаза Коннор видел, как Перкинс смотрит на него со злой усмешкой.—?Да, Декард? Повтори вопрос. —?выжидающе спросил Фаулер.Наконец Перкинс все же решил вмешаться.—?Декард у нас не занимался еще наркотой,?— с ленцой проговорил он. Хоть его губы растянулись в легком подобии улыбки, глаза оставались холодными. —?он был на похищениях.—?Похищениях? —?воскликнул со своего места Рид,?— ну просто отлично, ФБР приходит, забирает дело и даже не знает, что с ним делать!—?Осади, Рид,?— вступился толстяк с серьгой в ухе (потом Коннор узнает, что его зовут Бен Коллинз).—?Детектив Рид, сядь на место и закрой свою пасть,?— рявкнул Фаулер. Видимо, здесь только такое общение и имело действие, и Фаулер отлично подходил для своей роли. Детектив Рид набычился, и снова стал пялиться в экран. —?Давай так, что тебе известно о Майкле Грэме, Декард?Коннор повел плечами, все еще чувствуя себя неуютно, и ответил:—?Он владеет обширной сетью аптек… Году в 25, кажется, скупал промышленные здания, чьи владельцы разорились. Ходят слухи о его связи с мичиганской наркомафией.Рид насмешливо фыркнул, но Коннор и бровью не повел.Фаулер, впрочем, на Рида тоже внимания не обратил.—?Он представлял наркокартель в Детройте последние лет пять, если не ошибаюсь. Мы не знаем, участвует ли в этом ?Иерихон?,?— Фаулер постучал по экрану, и фотографии сменились. Коннор снова вздрогнул. Он увидел знакомое лицо,?— но Маркус Манфред точно встречался с Грэмом перед отъездом последнего.Коннор всматривался в фотографию смуглого, высокого мужчины. Фотография была сделана не самым лучшим фотографом, да и снимали в темноте, но Коннор все равно его узнал, хотя тот изменился со времен приюта. Голову Маркус теперь брил наголо, под длинным бежевым плащом угадывается сильное, мускулистое тело, рукава плаща обтягивают внушительные бицепсы. Хотя с такого расстояния не было видно, Коннор знал, что у Маркуса гетерохромия?— один глаз голубой, а другой?— зеленый. Вспомнил Коннор и то, как они сцепились на детской площадке позади их приюта. В тот солнечный августовский день двенадцатилетний Маркус вывалял шестилетнего Коннора в песке, как щенка. Тогда еще будущий Манфред был сильным задирой.—?Ешь пыль,?— сказал Маркус ему тогда. У маленького Коннора была разбита губа и бровь, но он упрямо поднимался на ноги.Коннор сбросил наваждение.—?Манфред? —?переспросил он,?— Маркус Манфред и наркоторговля?—?А что в этом такого? —?удивился Фаулер.Коннор ответил уклончиво:—?Он ведь художник…Проклиная все на свете, Коннор прикусил губу. Он и сам понимал, как это дебильно звучало, да еще и в комнате, наполненной офицерами полиции. Немало преступников имели художественные наклонности.—?И обвинялся в убийстве собственного отца,?— закончил Рид,?— отпущен за нехваткой улик. Ну хоть об Иерихоне-то ты знаешь?Коннор почувствовал, что уже начинает испытывать к этому кадру очень стойкую неприязнь.—?Иерихон?— частично организованная преступная группировка, род деятельности: рэкет, букмекерство, игровые автоматы,?— без запинки отчеканил Коннор. —?Члены?— в основном оппозиционеры и радикалы. Маркус?— лидер, с тех пор как с него сняли обвинения в убийстве отца. Они контролируют нижний Детройт. Хотя еще их пытались поймать на какой-то контрабанде, кажется… Да не смогли.—?Один парень из шайки Маркуса, Ральф Ругер привлекался уже,?— добавил толстяк Бен Коллинз,?— и мы думаем, что они как раз и перевозят ингредиенты для Красного льда. Но Ральф Ругер?— дурачок местный, а так там никого больно-то за руку не поймаешь, Маркус держит их в ежовых рукавицах.—?Вот и пошел по наклонной дорожке художник,?— пробормотал Андерсон. —?Ну, а что ты знаешь о Златко Андронникове, Декард? —?испытующе глянул на Коннора лейтенант.Коннор порылся в памяти. Златко, Златко… Он слишком много файлов дела прочитал. В голове все смешалось. Это не тот ли кусок мяса, который варит Красный лед из всех подручных веществ?—?Андронников?— технохимик, кажется? —?Коннор выдержал взгляд блестящих голубых глаз лейтенанта,?— он программировал тириум вроде, и кажется, писал коды для лекарственных препаратов Киберлайф Формацевтикал?В глазах лейтенанта прочитался легкий намек на одобрение. Коннор вздохнул. Все всё еще смотрели на него.—?Вообще он вроде как гений в технохимии, по крайней мере после Камски. Но из Киберлайф Формацевтикал его выперли году в сорок восьмом. С тех пор о нем не слышно,?— добавил Коннор.—?Это вам в ФБР не слышно о нем,?— рыкнул Андерсон. Голос у него напоминал медвежье ворчание,?— а мы постоянно сталкиваемся с последствиями рукожопости этого ублюдка. Эта скотина участвовала в создании Красного льда, оригинального кода, и постоянно что-то мутит, а у нас на улицах люди слепнут и теряют слух и все в таком роде.Коннор опустил взгляд в пол. Присутствующие наконец перенесли внимание на Андерсона, и Декарда это вполне устраивало.Летучка затянулась еще на час.