Глава 7. We'll meet at Midway (1/1)

MidwayDisplay their might, ordering carriers, admirals at warWe'll meet at MidwayTo win the fight, tactics are crucial, naval war(1)Альфред медленно и лениво открыл глаза. Где-то глухо звучали голоса его товарищей по морской пехоте, но это его не особо волновало. В голове носились мысли, и было невозможно зацепиться ни за одну. Но понимал, что ему уже ничего не хочется.Он не знал, чего хочет на самом деле: отдыхать и валяться дальше, или же отправиться воевать. Вот уже прошло грёбаных полгода с момента вступления американцев в войну, а сам Джонс до сих пор не определился. Ему даже увольнительных не выдавали, будто догадывались, что он мог свалить на континент и засесть за бумаги.Джонс встал со своей койки и подтянулся до хруста в позвоночнике. Отчего-то весь настрой на войну он растратил в самом начале. Руки опускались от некой депрессии, и даже возможно забудет как держать ручку. Понимая, что ему скоро станет совсем дурно от этих мыслей, Америка решил присоединиться к своим временным однополчанам в надежде отвлечься.—?Ал, тебя искали,?— крикнул один из парней, едва Джонс вошел бар. Они пока находились в Гонолулу, и как обычно?— если кто-то наверху что-то придумал нечто мазохистское, значит, надо это предъявить Америке. Ему казалось, что это всемирный заговор против бедного рядового морской пехоты.—?Пошли все к чёрту, меня здесь нет,?— лениво откликнулся Джонс, и даже успел заказать себе виски.- Дам двадцатку, если ты меня не выдал.Положительного ответа не последовало. Опрокинув одним залпом алкоголь и поставив стакан с такой силой, что по нему пошли трещины, Америка чуть ли не бегом вышел из заведения.Через несколько метров его встретили офицеры, и Джонс застонал от осознания, что его в покое не оставят в ближайшие несколько лет.—?И кто на этот раз? —?обреченно спрашивает Альфред, зная, что бегать бесполезно. Без приветствий, а так, прямо в лоб и по делу.—?Адмирал Нимиц дал тебе задание,?— сказал один из офицеров, явно с подозрением осматривая Джонса с ног до головы.- Уж не знаю, что ему пришло на ум, но он тебе доверяет.—?Пусть пошлет кого-то другого.Пришедшие офицеры просто раскрыли рты от такой наглости. Один из них очнулся быстрее своего товарища, смог догнать уходящего Альфреда, развернуть и прошипеть:—?Тебе оказывают такую честь, а ты просто сбегаешь? Да что с тобой такое, рядовой?Америка замялся. Что можно было сказать в ответ? И что он получит? Полгода состоит в армии, и никакого продвижения. И от некоего напряжения, перемешанного со злобой, выкрикнул:—?Да когда я уже получу хотя бы сержанта, вашу мать?!—?Успокойся, рядовой. Держи приказ и удостоверение. Мой совет: топай к шифровальщикам. Они, может, тебе что-то и расскажут.Джонс с неким остервенением показал им средний палец, предварительно взяв бумаги, и пошел в неизвестном направлении.—?Ты что-нибудь понял?—?Нет. А ты?Ещё они решили промолчать про выходку Альфреда?— это не понравится ни адмиралу Нимицу, ни остальным.***Кое-как прорвавшись через кордон охраны (спасибо тем следакам, которые дали ему пропуск), Джонс попал в ?святая святых??— в отдел шифровальщиков. Конечно, сейчас все специалисты бегали как муравьи, или многие сидели и печатали.—?А ты кто такой? —?из ниоткуда появляется мужчина средних лет, а остальные даже не обращали на него внимание.—?Я тут по распоряжению адмирала Нимица, сэр,?— в безразличной манере ответил Альфред, протягивая бумажку этому офицеру.- Хотели видеть кого-то другого, а не рядового?Он промолчал, и кивком головы пригласил внутрь. Немного помявшись, Альфред начал осматриваться, и через какое-то время спрашивает:—?Как тут всё продвигается? Мне же отчитываться адмиралу.—?Берём слово оттуда, одно отсюда…- начал офицер, а потом добавил:?— Получается около десяти процентов.—?Одно слово из десяти?! —?в панике взревел Америка, и кто-то из печатающих косо на него посмотрел.- А мне как отчитываться?Джонса это возмущало до глубины души, ведь раньше они работали намного лучше… Вновь поколебавшись, Альфред кинул:—?Я что-нибудь придумаю, а вы тогда ускоряйтесь…—?Сэр, смотрите,?— Америку перебивает один из шифровальщиков.- Здесь указано AF.—?Дайте-ка.Парень практически вырвал из рук специалиста тоненькую полоску с текстом и снова перечитал донесение. А потом кидает:—?Вот встретитесь с Нимицом, тогда и скажете всё. Есть предположения, что это за цель?—?Скорее всего остров Мидуэй, но это не точно.От такого ответа американцу хотелось плеваться от презрения. Ну как так? Быстро произнеся ?Доложите сами?, выбежал из помещения.К счастью, Джонсу немыслимым образом удалось организовать встречу с Нимицом. Мэттью, как звали офицера, предложил такой план:—?Шифровальщики, как и штаб, думают, что это остров Мидуэй. Либо же Пёрл-Харбор.—?Пёрл-Харбор проходили полгода назад,?— с озлобленной ноткой огрызнулся Альфред.- И мне не нужно второго раза.—?Вы уверены? —?адмирал проигнорировал возмущения Америки, и взял доклад.—?Мы можем проверить, сэр. Отправим открытое сообщение, что есть нехватка воды, или оборудование сломалось, что-то в этом роде.Джонс был недоволен. Абсолютно всем. Ему думалось, что все так халатно относятся к своим обязанностям, а он на пару с Нимицом только и работают. Со стороны ещё казалось, что весь вид Америки так и кричал ?Делайте хоть что-то!?.Когда идея была одобрена, Альфред решил поселиться в этом штабе. И даже нагло своровал целую банку кофе, на которой жил до момента, когда специалисты перехватили японское сообщение: Неполадки с водоснабжением на AF.Как все радовались в тот момент! Америка вопил от счастья больше всех: цель установлена. Теперь всё остальное за адмиралами. В тот момент Джонс не сомневался, что задействуют и его.—?Сэр, это всё-таки Мидуэй,?— отрапортовал поздно ночью Альфред.- Я присоединяюсь к вам.И сам подумал?— бумаги подождут. Либо… же как-то найти Артура и попросить того сжечь их. Только где сейчас Англия? В тот же момент Джонс себя одёрнул. Никто здесь ему не поможет.Адмирал Нимиц быстро предпринял ответные действия. Пригласив Альфреда на совещание, тот не сомневался, что рядовой не захочет сидеть в Гонолулу. Америка обрадовался Фрэнку Флетчеру, и с огромным уважением отдал честь контр-адмиралу. И тут же заметил нового для себя командующего флотом, даже поспешил представиться:—?Рядовой морской пехоты Альфред Ф. Джонс, сэр.—??Ф? как Франклин? —?интересуется тот.—?Фрэнсис, сэр.—?Адмирал Рэймонд Спрюэнс(2). Уже участвовал в подобных операциях?—?С контр-адмиралом Флетчером в Коралловом море, сэр.Джонс вкратце рассказало, что там было. После окончания совещания Альфреда определили в группу к Флетчеру. Это обрадовало Америку.—?Кто-то должен был быть вместо Спрюэнса? —?спросил Альфред у Честера, когда они остались наедине.—?Да… адмирал Хэлси(3) заболел, пришлось вызывать Рэймонда. Он справится.В итоге распределение было таковым: Шестнадцатым оперативным соединением командовал Спрюэнс, ему доверили ?Хорнет? и ?Энтерпрайз?, Флетчер же остался при ?Йорктауне?. В последний момент Альфреда перевели под командование Спрюэнса, и к удивлению многих он даже не стал возмущаться в своей привычной манере.Третьего июня с Мидуэя вылетел самолёт-разведчик ?Каталина?, пилотируемый младшим лейтенантом Джеком Рэдом. Он и обнаружил японскую группировку, направлявшуюся к Мидуэю. Ему осталось только передать сообщение: ?Главные силы?.Это было своеобразной отмашкой?— девять бомбардировщиков Flying Fortress вылетели с аэродрома, и в 16.23 нанесли удар по транспортным судам японской группировки. Только потом все узнали, что ни одна бомба в цель не попала.А четвёртого июня началось самое пекло. В 6.20 японцы достигли атолла, и сбросив все бомбы, причинили базе большой ущерб. Для Альфреда это было подобно удару в спину. Сколько можно делать такие вещи из-за угла?Вскоре начали поступать радиосообщения о воздушной атаке на Мидуэй. Альфред посмотрел на часы, подаренные президентом Рузвельтом на его день рождения, а именно на четвёртое июля тридцать четвёртого года. Это был тогда… какой же срок у него был по счёту? На часах не было ещё и семи часов утра.—?Япошки вернутся на свои корабли к девяти утра,?— подсчитал Джонс, опять же посмотрев на часы.- Сэр?—?Немедленно поднять все самолёты. Джонс, ты в роли первого механика,?— когда Альфред набрал полную грудь, чтобы возмутиться, его же пресекли:?— На пулемёте.В немом возмущении Америка отсалютовав адмиралу Спрюэнсу и поспешил занять место первого механика. Удивительно, что Альфред не пробурчал про повышение или не кричал за звание сержанта. Сам же Джонс попросту понял, что это бесполезно, и он зря тратит свои нервы.—?Бессмысленно лететь,?— буркнул американец, устроившись позади пилота на сидении с пулемётом. К его же счастью, никто не услышал высказывания Альфреда.Предчувствия не обманули нацию?— тридцать пять пикирующих бомбардировщиков и десять истребителей с ?Хорнета? прибыли в предполагаемый район, то никого не обнаружили. Хотя Джонс думал, что другие самолёты могут наткнуться на противника.7.50. Именно в это время Альфред заходится в кровавом кашле, чем до смерти пугает пилота. Небольшая группа под командованием майора Хендерсона подошла к японскому флоту, и готова была атаковать… когда самого Хендерсона сбили на подходе. Командование тут подхватывает его товарищ, капитан Эльмер Глайден. Было решено атаковать авианосец ?Хирю?, часть пикировщиков пошло на корабль в пологое пикирование.В 8.08 авианосец увернулся от четырёх бомб. В 8.12 ещё две бомбы легли справа. Корабль тряхнуло и засыпало осколками. Четыре матроса были убиты, шесть ранено.Три бомбардировщика впустую атаковали авианосец ?Кага?. Все пикировщики были сбиты. Атака захлебнулась, не успев толком начаться.8.17. Появившаяся группа ?Виндикейтеров?, взлетевшая с Мидуэя наравне с Хендерсоном, но отставшая от него, с высоты в сто пятьдесят метров атаковали линкор ?Харуна?. Они не смогли повредить японский флот.Капитан 1-го ранга Такама блестяще управлял линейным кораблём ?Харуна?. Американцы сбрасывали одну бомбу за другой, но старый линкор ухитрился увернуться ото всех. Два близких разрыва были отмечены в 8.29, но командир дивизиона живучести капитан 3-го ранга Иосино доложил, что они не причинили никаких повреждений.Как казалось Альфреду, всё из рук вон плохо. Потом, намного позже он понял, что ситуация после вылета капитана 3-го ранга Кларенса Маккласки(4), и информация о том, что он обнаружил японский корабль, спешащий к своим, изменило многое. А так как Америка с пилотом оказались рядом с Маккласки, Джонс чуть ли не криками заставил товарища присоединиться к нему. Не будь они в воздухе, Альфред дал бы ему хорошего пинка под зад.Все вместе они вышли на японские авианосцы. Америка подумал, что это было подарком судьбы, и вся эскадрилья роем шершней кинулась атаковать противника. Многие гибли, вражеские пилоты сидели у них на хвосте, и Джонс яростно обстреливал японских пилотов. Грудь распирало от кашля, но ему некогда было отвлекаться. В итоге, густая и вязкая кровь текла по уголку рта, а Америка не обращал на это внимание.Капитан 3-го ранга Маккласки, пикировавший первым, видел совершенно не повреждённую полётную палубу с самолётами, стоявшими в полной готовности к вылету на корме. Эрл Галлахер, пикирующий четвёртым, заметил столбы воды от двух близких разрывов и взрыв своей собственной бомбы, разорвавшейся среди стоявших на палубе самолётов. Младший лейтенант Клайс, пикирующий седьмым, видел уже море огня, бушевавшего на корме авианосца, но совершенно не повреждённый центр полётной палубы с нарисованным на ней красным кругом. Именно в этот круг и угодила его бомба. Так всё и продолжалось до младшего лейтенанта Голдсмита, пикировавшего последним. Голдсмит ясно видел, как авианосец, который теперь представлял собой пылающий остов, пытался маневрировать в отчаянной попытке избежать дальнейших попаданий.Альфред, когда он мог отвлекаться, видел, как пылали японские корабли. Почему-то он сравнивал их с гигантскими факелами, от которых шел густой и почти угольно-черный дым. Но всё равно, им в какой-то степени повезло: зенитные батареи молчали. В течение каких-то нескольких минут, при подоспевшей эскадрилье с ?Йорктауна?, три авианосца превратились в огненную пылающую массу.—?Я теперь примерно знаю, как выглядит ад,?— сказал пилот, где Альфред был за место механика первого ранга.- Ты его себе таким же представлял?—?Дружок, самый настоящий ад, который может быть?— сама война,?— чуть ли не по-философски откликнулся измученный Америка, откидываясь на сидение.Они временно возвращались на свои корабли, уставшие и обескровленные.В течение дня продолжались воздушные бои, однако все понимали, что инициатива на Тихом океане переходит американцам.Вечер четвёртого июня. Японские ?Сорю? и ?Кага? затонули. Альфред испытал облегчение.Утро пятого июня. В 05.10 утра безнадёжно поврежденные ?Акаги? и ?Хирю? были затоплены японцами. Альфред же участвовал в разведке, когда он в составе пятидесяти восьми пикирующих бомбардировщиков искал вражеские силы.Шестое июня. Американцы снова атаковали японские тяжелые крейсера ?Микума? и ?Могами?. Первый был благополучно потоплен, а второй, получивший вместе со вчерашними повреждениями новые, ушел к своим.Седьмое июня. Тяжело поврежденный ?Йорктаун? был потоплен японской подлодкой. Вместе с авианосцем пошел ко дну рядом находящийся с ним эсминец. Альфред был глубоко расстроен этим фактом.Встреча у атолла Мидуэй оказалась не самой приятной.ПРИМЕЧАНИЯ1. Sabaton, Midway. Перевод:Мидуэй,Продемонстрируйте всю мощь авианосцев, адмиралы!Мы встретимся у МидуэяТактика решает всё в морских войнах.2. Рэймонд Эймс Спрюэнс (англ. Raymond Ames Spruance) (3 июля 1886?— 13 декабря 1969)?— американский адмирал периода Второй Мировой войны, выпускник Военно-морской академии США 1906 года.В битве у атолла Мидуэй заместил заболевшего Уильяма Хэлси на посту командующего 16-м оперативным соединением (англ. Task Force 16), состоявших из авианосцев Enterprise и Hornet, тяжелых крейсеров New Orleans, Minneapolis, Vincennes, Northampton, Pensacola, лёгкого крейсера Atlanta, 11 эсминцев и 2 танкеров.Интересный факт: в битве у атолла Мидуэй во время посадки одного из пикирующих бомбардировщиков с авианосца Yorktown на Enterptise пилот ударил машину о палубу с такой силой, что самолёт разбился. Сотрясение привело в действие его автоматическое оружие; посыпавшиеся по помосту пули убили несколько человек, в числе которых оказался сын контр-адмирала Спрюэнса.3. Уильям Фредерик Хэлси, младший (?Бык?) (англ. William Frederick Halsey, Jr; 30 октября 1882?— 16 августа 1959)?— американский адмирал периода Второй Мировой войны, командовал соединениями и флотами на Тихом океане. Один из самых известных американских адмиралов.Перед битвой за Мидуэй из-за болезни, Хэлси заменил Рэймонд Спрюэнс. Когда Хэлси выздоровел, ему было поручено руководство ВМС в районе Соломоновых островов. С 18 октября 1942 года он стал командующим группировкой США в южной части Тихого океана. В октябре 1942 года он руководил боем у Санта-Крус, а 12–13?ноября 1942 года провёл успешное для американцев морское сражение при Гуадалканале. В июне 1944 года Хэлси был назначен командующим 3-м флотом.4. Кларенс ?Уэйд? Маккласки-младший (англ. Clarence Wade McClusky, Jr.; 1 июня 1902, Буффало, штат Нью-Йорк?— 27 июня 1976)?— военно-морской лётчик флота США во время Второй мировой войны, позже контр-адмирал. Известен тем, что сыграл решающую роль в битве за Мидуэй. По словам адмирала Честера Нимица, решение Маккласки продолжить поиски противника и его предположение о местонахождении противника ?решило судьбу нашего авианосного экспедиционного корпуса и наших сил при Мидуэй?.Когда группе Маккласки и Лесли не удалось обнаружить авианосцы в ожидаемом месте, и пора было возвращаться, так как заканчивалось горючее, Маккласки заметил японский эсминец, шедший на полном ходу на север. Предположив, что этот корабль может идти к японской группировке, он решил рискнуть и, несмотря на небольшой остаток горючего, последовать за ним.Благодаря этому решению, они вышли прямо на расположение японских авианосцев. Маккласки повёл пикирующие бомбардировщики в атаку, в результате которой были уничтожены авианосцы ?Кага? и ?Акаги?. Тут же подоспела эскадрилья с Йорктауна и уничтожила авианосец ?Сорю?. За считанные минуты 3 из 4-х японских авианосцев были превращены в огненную массу. Таким образом, Маккласки внёс решающий вклад в исход этого важнейшего сражения. За свои действия Маккласки был награждён Военно-морским крестом. Позже, во время Второй мировой войны, он командовал эскортным авианосцем Corregidor (CVE-58).В его честь назван фрегат ВМФ США FFG-41?— USS McClusky.Награда имени Уэйда Маккласки?— ежегодно вручается самой отличившейся боевой эскадрилье американских ВМС.