Страх и совесть (1/1)

По завершении экскурсии по замку, группа, наконец, прибыла в одну из многочисленных пустых гостевых комнат, положив все вещи "Нью Блада" рядом с кроватью. Он осторожно спрыгнул со спины Рарити, стараясь не испортить ей платье.― Спасибо, что подвезли, мисс Рарити.― Мне было очень приятно, дорогуша, и, пожалуйста, зови меня просто "Рарити", ― скромно ответила она.Блюблад усмехнулся вежливому ответу:― Хорошо, мис... то есть, Рарити, я постараюсь запомнить это, - он улыбнулся в ответ, прежде чем направиться к кровати.― Можем мы сделать ещё что-нибудь для тебя, Нью Блад? ― уточнила Спаркл.― Ну, если вас это не затруднит, не могли бы вы оставить меня одного на несколько минут? Хочу распаковать свои вещи, ― сказал он как можно вежливее.― Разумеется, дорогуша, найди нас, когда закончишь, ― ответила Рарити. ― Как только будешь готов, мы все пойдем за мороженым!Это удивило его:― Правда? Звучит здорово, Рарити.― Мы? ― спрашивает Твайлайт, приподняв бровь, пока Рарити не легонько толкает ее в бок. ― Я имею в виду, да, конечно! И я с удовольствием покажу тебе Понивилль, прежде чем ты начнёшь ходить в школу. Тебе будет полезно познакомиться Понивиллем и знать маршрут, которым будешь добираться до школы, ― лицо Твайлайт внезапно сменилось озабоченностью. ― В смысле, конечно, только если ты не против? - спросила Твайлайт.― Ну... Я бы прогулялся по Понивиллю, может быть, купил сувенир, но у меня совсем нет денег, ― робко ответил принц.― Не надо более слов, дорогуша, ― вмешивается Рарити. ― Сегодня ― я ― угощаю тебя, и отказ не принимается!― Но...― Не-а! ― Рарити перебивает его, поднимая копыто.― Я не знаю, так ли это...― Нет! ― повторно поднимая копыто воскликнула она.― Это было бы неправильно...― Нееееет, ― и снова повторила действие, оставляя Блюблада совсем смущённым.― ...ладно, ― наконец, он отступил.― Теперь, когда всё улажено, Твайлайт, милочка, пошли. Не будем мешать твоему родственнику распаковывать вещи. Мы будем в комнате Карты, присоединяйся к нам, когда будешь готов, Нью Блад.Твайлайт переводила взгляд то на неё, то на "кузена", не зная, что делать, а потом просто пожала плечами и последовала за подругой, закрыв за собой дверь:― Ты ведь знаешь, что вовсе не обязана делать всё это для него, правда? ― шёпотом спросила у Рарити сиреневая аликорн.― И не помочь этому несчастному жеребёнку? Ни за что, Твайлайт! Я с радостью окажу тебе помощь в его выздоровлении, ― с улыбкой говорит Рарити. ― На самом деле, я считаю, что ты должна попросить помощи у всех наших друзей, Твайлайт. Его случай кажется чем-то очень серьёзным, и ему может понадобиться вся помощь, которую только возможно получить. Я уверена, что девочки с радостью протянули бы ему копыто помощи и, возможно, придумали бы пару способов подбодрить его.Твайлайт сокрушённо вздыхает и качает головой:― Ты действительно не можешь перестать быть такой великодушной, не так ли, Рарити? ― с искренней улыбкой спрашивает она в пустоту.― Даже если бы хотела, дорогая, ― подмигивает в ответ Рарити.― Хорошо, мы расскажем остальным, но не до конца. Как я уже говорила, он пробудет здесь всего несколько недель. А он всего лишь маленький жеребёнок, ты знаешь, как они могут тешиться своим личным пространством. Если мы будем слишком настойчивы, можем просто оттолкнуть или даже ухудшить его состояние. Нужно быть осторожными с ним.― Как сама Селестия молвишь, дорогая!― А это включает и пошив одежды для него, ― добавляет Твайлайт, чем шокирует подругу до глубины души.― Ч-что?! Но Твайлайт, только представь, как восхитительно он будет выглядеть в шикарном вечернем костюме! ― опровергает Рарити.― Не исключено, но только если он спросит.― Очень хорошо, поняла вас. Никаких костюмов, если он сам не попросит, ― удручённо произнесла она. Затем Рарити задумчиво постучала себя по подбородку. ― А что насчёт симпатичного галстука-бабочки и цилиндра?― Нет.― Может быть, гофрированная рубашка и карманные часы?― Рарити!***Тем временем, в комнате Блюблада.Как только дверь закрылась, маленький принц выдохнул, сам не зная, что делает, и начал ходить кругами:― Ладно, спокойствие, только спокойствие. Всё может запутаться, но ты всё ещё контролируешь ситуацию. Просто... Нужно всё обдумать. Вспоминай, пытайся понять, что происходит.Принц упорно сделал некоторые дыхательные упражнения, чтобы расслабить своё сердце. Достигнув своей цели, он воспользовался моментом, чтобы остановиться и сесть на кровать, чтобы сосредоточиться должным образом:― ?Сначала ― самое главное. Что я понял с тех пор как проснулся здесь? Что ж... Вне всякого сомнения, я определённо нахожусь в другом мире, мире говорящих пони. Даже цвета гораздо более насыщенные. По-видимому, я оказался в шкуре придурка высочайшей пробы, которого даже собственная семья с трудом терпела, а магия - не бредни шарлатанов и идиотов?, ― выдыхает и смотрит на себя в зеркале на тумбочке, прежде чем уставиться на новый придаток.― ?Не говоря уже о том, что, по-видимому, я, как единорог, должен: а) обладать магией; б) это серьёзное дело, если единорог не может её использовать?, ― озабоченно смотрит на пол. ― ?Как я могу что-то такое сделать, если я даже не думал, что это вообще возможно? Погоди-ка, нет, НЕТ! Сосредоточься!?.Он несколько раз тряхнул головой и героически встал, поднеся копыто к подбородку, глубоко задумавшись:― ?Сейчас это не важно. Что мне сейчас нужно выяснить, так то, что же я делал до того, как очнуться здесь?.Блюблад закрыл глаза и постарался сконцентрироваться как можно сильнее, пытаясь избавиться от тумана в голове. То, что начиналось как маленькие и расплывчатые формы в темноте, начало превращаться в кристально чистые образы из прошлого.― ?Смотри, папа! Разве этот супергерой не невероятен??.Блюбладу удалось увидеть безликого маленького человеческого мальчика, держащего комикс и разговаривающего с большим гуманоидом, чьё лицо он точно также не смог увидеть.?Это что... я?.... Теперь я вспоминаю... Я действительно любил супергероев и видеоигры... Ого! Я оказывается такой гик?, ― он улыбается этому воспоминанию, пока не вспоминает реакцию Отца.― ?Ну, разве это не восхитительно? Но, вот что я скажу тебе, сынок, всё это - всего лишь притворство и, что ещё хуже, пустая трата времени... И денег?, ― произносит ему фигура, прежде чем выхватить комикс из рук маленькой фигуры. ― ?Глянь, у меня есть способ лучше провести своё время, ― он берет бейсбольную перчатку с ближайшей скамейки и протягивает её мне, снисходительно улыбаясь. ― ?С завтрашнего дня, ты будешь играть в американскую игру, спортивную. Комиксы же сделают из тебя зомби!?.― ?Ч-что? Но папа, это не то, чего я хочу!?.Тот только беззлобно смеётся и ласково гладит меня по голове: ?Ты ещё слишком молод, чтобы знать, чего хочешь. В конце концов, папа ведь знает всё лучше кого бы то ни было?.Изображения изменились, и некогда маленькая фигурка стала выше, показывая Отцу листок бумаги:― ?Папа, я смог! Я сдал экзамены с отличием!?.― ?Я так горжусь тобой, сынок. Послушай, у меня тоже есть для тебя сюрприз!?, ― Отец протягивает ему другой листок бумаги. ― ?Я подсуетился и уже записал тебя в превосходный колледж!?.― ?Что? Но папа, у меня уже есть колледж на примете, не мог бы ты хотя бы поговорить со мной об этом до того, как ты...?.― ?Ох, ты всё ещё мой очаровательный маленький сыночек, всё ещё думаешь о своих глупых играх и супергероях... но пора повзрослеть и найти нормальную работу. Тебе следует быть счастливым, ведь с твоим-то умом, сможешь закончить учёбу в мгновение ока, и будешь наконец работать в моей компании?.― ?Но, пап... Я не хочу...?.― ?Если у тебя нет собственных денег, не жди, что я буду платить за твоё образование, если не пойдёшь в школу, которую я выбрал. Я. Понятно. Выражаюсь??.Он старается скрыть свои эмоции, сердито сжимая и разжимая кулаки, когда симулирует нейтральное выражение лица:― ?...Да, сэр....?.Чувствуя как по щеке стекает слеза, переполненная ядовитой смесью печали и гнева, кружащейся в его черепе от того, как разворачивались события:― ?Почему, пап? Почему ты никогда не слушал меня? Я сделал всё, о чем ты меня просил... так почему же ты ни разу не подумал о том, чего хочу я??.Следующее воспоминание было в большой роскошной гостиной, перед камином, с Отцом, сидящим на диване, в то время как сам он расхаживал перед ним.― ?Я больше не могу этого терпеть!?.― ?Что ты имеешь в виду, сынок??.Сын останавливается, глядя прямо в глаза Отцу:― ?Уроки, учителя, одноклассники. Всё! Всё в этом месте дико уныло, однообразно и скучно!?.― ?А какое это имеет значение? Кроме того, ты ведь снова стал лучшим в своём классе. Ты мой Сын, и я горжусь этим!?, ― отвечает Отец, поднимая чашку в воздух в качестве тоста за его будущий успех.― ?Мне всё равно! Какой смысл во всём, что я делаю, если это не то, чего я в действительности хочу??.― ?Какой смысл? Главное, чтобы ты не остался бездомным и забытым!?, ― встал и обвиняюще ткнул пальцем Отец. ― ?Ты действительно считаешь, что весь мир ― справедлив и прекрасен? Говорю это в последний раз. Мир жесток. Так что лучше бы тебе быть крепче, будь мужиком**! И перестань ныть. Или я покажу тебе, что такое настоящее страдание. А теперь, вон!?, ― кричит он, указывая на дверь.Я подчинился словам Отца и быстро вышел из комнаты.― ?Я был бы не прочь увидеть некоторые улучшения в вашей жизни, молодой человек. На самом деле, я бы лучше посмотрел на что-нибудь особенное на День Отца?, ― сказал Отец, возвращаясь к выпивке и чтению.?Он действительно не имеет ни малейшего милосердия ко мне... Боже... Почему он так ненавидит меня?!?, ― в неверии спрашивает Блюблад. Вскоре он увидел себя в конференц-зале, уставившимся на пожилую даму, стоящую на коленях и плачущую перед ним, а после, схваченную и унесённую подоспевшей охраной прочь. Фигура Отца медленно подошла к нему сзади и медленно похлопала по спине, в его глазах ясно читалось удовлетворение и больная безумная улыбка.― ?Молодец, Сын, как я тебя и учил. Ах, первое убийство всегда самое запоминающееся?.― ?Эта... Эта леди, я просто... Разрушил всю её жизнь! Из-за прибыли...?.― ?И что это была за прибыль!?, ― радостно уточняет Отец, ― ?Ты хоть можешь себе представить, сколько нулей ты только что организовал этой компании!??.― ?Н-но она действовала совершенно законно! Эта компания... Эта леди... Что она теперь будет делать??.― ?Пфф. Какая разница? Мы только что заработали миллионы, теперь пришло время праздновать. Я считаю, пора тебе поиграть с большими мальчиками?, ― Отец пытается увести его, но Блюблад остаётся на месте, всё ещё в полном шоке.― ?Это же значит конец для неё...?.― ?Повторяю ещё раз, мальчик. Проехали!?, ― повторил Отец и потянул его за руку, заставляя уйти вместе с ним.?Совершенно верно... эта проклятая компания, которую Папа так любил... Он действительно любил деньги... думаю, даже больше чем Маму. Вот почему она ушла от нас прежде, чем я смог с ней встретиться..??Видение изменилось в последний раз. Однако этот снимок был более чётким, чем другие, на нём были изображены Сын и Отец на крыше большого здания.― ?С меня хватит!?.― ?Что ты сказал!??, ― Отец зол, в его голосе явно слышится гнев.― ?Что слышал! Я больше не могу этого вынести! Работать так ― всё равно что... продать свою душу! Все хотят воспользоваться мной, и единственное, что их волнует ― это деньги и власть!?.― ?Жизнь так устроена, Сын, неужели ты всерьёз думаешь, что есть люди, которым было бы не наплевать, если бы не твой чёртов пузатый бумажник? Просто знай, с того момента, когда выйдешь из этого здания, ты более не получишь от меня НИ ЦЕНТА!?.― ?Меня вполне устраивает "Отец"!?,― яростно кричит Сын. ― ?Вот увидишь, я сделаю себе имя, следуя своим собственным правилам, и я покажу тебе, что этот "мрачный и унылый мир" совсем не похож на то, чем ты промыл мозги себе и мне?.К его чести, разгневанный человек только усмехается и жестоко ухмыляется ему:― ?Ты должен знать... Что когда приползешь обратно после того, как потерпишь неудачу, мы обсудим это... Мы будем ОЧЕНЬ долго говорить... Я выверну тебя доверху, пока ты наконец не откажешься от своих глупых фантазий...?.― ?Ты знаешь пап... Какая-то часть меня, всегда хотела верить, что в какой-то форме, каким-то образом существовала часть тебя, которая действительно любила и заботилась обо мне... Однако теперь я понимаю, что это была просто ложь, которой я утешал себя по ночам, чтобы заставить почувствовать себя нормальным человеком с нормальной роднёй!?.Принц повернулся, чтобы уйти, но как только он это сделал, гулкий взрыв заставил их обоих потерять равновесие и упасть с поверхности крыши, рухнувшей в пылающий ад из бетона и стали, они быстро пришли в себя и побежали к лестнице. Оказавшись внизу и откашливаясь от пыли, он в ужасе уставился на открывшийся вид. Всё здание было охвачено пламенем. Повсюду бегали люди, воздух был полон криков и плача. Густой чёрный дым душил, и увидеть что-то сквозь него было почти невозможно. Побежал было обратно к лестнице, но сверху на него рухнул большой бетонный столб, раздробив ноги и сломав нижнюю часть позвоночника, что лишило его возможности двигаться.Блюблад вспомнил причину, по которой случилось эта трагедия. Произошёл несчастный случай, по чьей-то неосторожности, начался пожар в серверных комнатах, и прежде чем он или кто-то ещё узнал об этом, они уже были в ловушке. Никто не мог услышать его криков о помощи из-за всей суматохи, которая происходила в этот момент. Никто, кроме его Отца, который, к счастью, всё ещё был цел. Даже при том, что он оставался безликим. Принц всё ещё мог видеть этот ошеломляющий рост, несмотря на то, что тому было далеко за сорок, он был в удивительно хорошей форме.?Он тут! Он собирается мне помочь. Он действительно заботится обо м...?, ― венценосный единорог был готов улыбнуться от радости! Но вдруг следующие слова, слетевшие с губ отца, вонзились ему в сердце с нежностью отбойного молотка.― ?Уже не такой смелый и дерзкий, а, сынок??, ― пренебрежительно произнёс Отец ему с жестокой и садистской ухмылкой.― ?Отец, ч-что ты делаешь? Здесь всё разваливается на части! Поторопись, помоги мне!?, ― Принц протянул к нему руку, умоляя о помощи, но всё что он получил ― свирепый взгляд Отца, вытирающего пыль с плеч своего обычно безупречного костюма.― ?Разве не ты здесь распинался, что собираешься сделать себе имя? Что за чушь! Давай, валяй, моё отцовское благословление...?, ― бросил он, прежде чем плюнуть и броситься к выходу на лестничную клетку.― ?Папа? Папа?!?, ― оба Блюблада вслед своему Отцу, но тот ни разу не оглянулся. Они продолжали смотреть на него, пока стены не обрушились на его юное "Я" и не похоронили его заживо в братской могиле из бетона и стали.Слёзы потекли из его глаз и изображение начало медленно испаряться. Разочарование и гнев пронеслись в его голове в этот момент:― ?Не так... Не так должно было всё закончится, не таким должно быть начало моей новой жизни. Кончить так... нечестно! Почему?!?.Остальная часть здания медленно падает на него сверху, полностью обрывая воспоминания. Блюблад хватал ртом воздух, просыпаясь в холодном поту, с сердцем, застрявшим в горле.?Я умер... Я действительно умер! Но это значит, что…?, ― вселенец придерживал голову обеими копытами в полном шоке. ― ?Я не просто присвоил тело бедняги пони, я завладел им! Призрак, который каким-то образом оказался здесь. У меня никогда по-настоящему не было жизни в моём мире, а теперь у меня нет такой возможности даже здесь! Если бы они узнали, кто я такой, они могли бы изгнать меня. Я... Я исчезну! Навсегда!?.Блюблад выбежал из своей комнаты в ванную, которая, слава звёздам, была не так уж далеко. Положил корону на фарфоровый трон, желудок протестовал от напряжения и бурлящих эмоций. Его дрожащие копыта вцепились в чашу унитаза, словно это был единственный спасательный круг.Ничего этого не должно было случиться. Он вообще не должен был быть здесь, но по какой-то причине был, и всё могло закончиться в мгновение ока.Желудок страдальца снова скрутило, на этот раз сдержать поток не удалось, поспешно опорожнил свой завтрак в туалет. Тяжело дыша и обливаясь потом над миской, его снова охватил спазм, но ничего не вышло, кроме кислой желчи. В желудке было так же пусто, как и на душе.Спустив воду в унитазе, смотрел, как свидетельства его позора и стыда закружились внутри чаши, прежде чем исчезнуть в канализации. Зрелище могло бы показаться в чём-то даже завораживающим, если бы не было таким отвратительным. Прошлый Блюблад умудрился смыть свою собственную жизнь в канализацию, его же замена осталась плавать в выгребной яме. Нужно было найти в себе силы, чтобы выгрести, пробиться сквозь мрак жизни прошлого хозяина, отмываться и надеяться, что никто не вздумает открыть шлюз.Он издал пару влажных хриплых кашлей, чтобы прочистить горло, сплюнул в воду и снова спустил воду в унитазе:―?Неважно что случилось, они не смогут узнать правду. Они будут упрекать меня, они все будут. Если бы они не уничтожили меня, я был бы заперт навсегда! Впрочем не стоит рядиться в белые одежды. На их месте, я бы сделал то же самое?.Блюблад поднялся на ноги и побрёл к раковине. Он посмотрел на свое отражение в зеркале. Его волосы были спутаны, глаза налиты кровью, на морде виднелись следы слез. Теперь он выглядел так же ужасно снаружи, как и внутри, как физически, так и морально:― ?Прости, Блю. Я даже не знаю, что могу сделать чтобы исправиться. Просто... Сделаю всё возможное и буду надеяться, что смогу всё исправить. Пусть всё идёт как положено и пойдёт мне на пользу?.― Эй, чувак?Блюблад запаниковал, услышав голос маленького друга Твайлайт ― дракончика. Ровные щелчки и царапанье когтей по хрустальному полу создавали впечатление, что он быстро приближается. Принц копытом открыл кран и пару раз плеснул себе в лицо, прежде чем Спайк проковылял в открытую дверь.― Бро, ты в порядке?― Д-да, я в порядке, Спайк. Просто привожу себя в порядок, прежде чем мы отправимся, ― сказал ему эквестрийский принц, не глядя на Спайка, а вместо этого уставившись на его мутное отражение в зеркале.― Уверен? По пути сюда, я слышал, как ты разговаривал с кем-то, ― спросил он, и в голосе отчётливо слышалось беспокойство.― Ах это, возмооожно, я случайно обжёг копыто горячей водой, когда умывался.― О да, такое случилось и с Твайлайт, когда мы только переехали. Мне показалось, что она выйдет из себя и взорвёт раковину или что-нибудь в этом роде, ― сказал Спайк, закатывая глаза. Маленький дракон приблизился, чтобы осмотреть принцевы копыта. ― Теперь, когда она стала сверхволшебным аликорном, мы иногда просто поболтать не можем. С тобой всё будет в порядке?― Да, не беспокойся об этом. Я был скорее застигнут врасплох, чем получил действительно серьёзную травму, ― ответил он, убирая копыта.― Тогда ладно. Просто чтобы ты знал, Твайлайт пометила цветами все краны в замке, чтобы это не случилось с ней снова. Красный ― для горячего, а синий для холодного, ― вежливо сообщил ему Спайк, указывая когтем на краны в раковине. ― То же самое относится и к душам. Она хотела использовать буквы, чтобы краны можно было сортировать по алфавиту, но не все виды используют один и тот же алфавит, замок пришлось бы наводнить существами со всего мира.Блюблад утвердительно кивнул, стряхивая крошечные капли воды на пол:― Я обязательно буду иметь это в виду.― Хорошо! Ну, если ты не ранен, то я думаю, что моё дело сделано, ― сказал Спайк, ковыляя из ванной и махая рукой на ходу. ― Постарайся не задерживаться, малыш. Рарити все еще ждёт, чтобы пойти за мороженым!― Уже скоро, ― ответил Блюблад с фальшивой веселостью в голосе, прежде чем снова посмотреть на себя в зеркало. ― Блюблад, если ты всё ещё там, если ты меня слышишь, ― жеребёнок положил копыто на холодное зеркало, касаясь своего отражения, ― я сделаю всё, что в моих силах, клянусь.Блюблад быстро вытер лицо удобно лежащим полотенцем, прежде чем выйти из ванной:― Подожди меня, Спайк! Я иду!***В комнате КартыПосле короткой прогулки, дракон и принц добрались до нужной комнаты, где их ждали две кобылки.― А вот и жеребёнок часа! ― Сказала Рарити, взмахнув волосами. ― Закончил распаковывать свои вещи?― Д-да, все рассортировано и убрано, ― сообщил Блюблад с хорошо отработанной улыбкой, которая привлекла внимание Твайлайт, но сумела легко обмануть Рарити.― Великолепно! Пойдем в Сахарный Уголок, - воскликнула Рарити, когда они со Спайком вышли из комнаты.― Она может немного напрягать, ― говорит белый единорог, выходя из-за ног Твайлайт.― Пожалуйста, не будь так строг к ней, ― просит Твайлайт. ― Это её слабое место, когда речь заходит о маленьких кобылках и жеребятах. В конце концов, у неё есть младшая сестра. Твой случай, возможно, самая печальная история, которую она когда-либо слышала, ― пояснила она свою просьбу. ― Кроме того, у тебя отличная актёрская игра! Спайк рассказал мне, как нашёл тебя притворяющимся, что у тебя приступ паники в ванной. Он действительно купился на образ жеребёнка, страдающего от посттравматического расстройства! ― похвалила его принцесса.― Хех... Да, актёрская игра... ― прокомментировал Блюблад, не осмеливаясь поднять на неё глаза.― Если только это действительно была игра. Ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной, если у тебя что-то на уме, верно?Это застало Блюблада врасплох.― Я знаю, что сейчас тебе может быть тяжело, и что ты, скорее всего, всё ещё напуган и растерян из-за всего, что происходит, поэтому не буду настаивать на этом.Напряжение отпустило Блюблада и он вздохнул с облегчением.― Но ты должен знать, что если когда-нибудь понадобится говорить с кем-нибудь, я всегда буду рядом, чтобы выслушать, ― предложила она с доброй улыбкой, пока они шли через вестибюль замка.Блюблад постоял, обдумывая её слова, прежде чем прильнув к Твайлайт, крепко обнять, остановив её шаг.― Твайлайт... мне очень жаль. Мне очень жаль. Я... Я не хочу быть обузой, я просто... так напуган всем... ― всхлипнул Блюблад, не в силах сдерживать свои эмоции и рыдая ей в шерсть.Аликорн накрыла его крылом и притянула к себе, чтобы крепче обнять:― Всё будет хорошо, Блюблад. Спайк, девочки, Селестия, Луна и я ― все здесь ради тебя. Мы поможем тебе пройти через это вместе, ― сказала она успокаивающим тоном.Как только объятие стало неприлично долгим, продолжающий оставаться в образе жеребёнка принц отпустил её. Спаркл не обращала внимания на пятна от слёз на своём пальто, но использовала свою магию, чтобы привести в порядок лицо принца.― Ну что, готов отправиться в поход за мороженым?Жеребёнок шмыгнул носом, чтобы прочистить воздушные пути, затем быстро кивнул.― Тогда давай убедимся, что Спайк не съест слишком много! ― сказала Твайлайт, слегка ударив его боком, чтобы он снова пришел в движение. Оба прошли через большую главную дверь замка и вышли на дорожку, ведущую к Понивиллю.