Часть 71 (1/1)

Джон немедленно оделся. Он повернулся, чтобы посмотреть на Дейнерис.— Как он прошёл мимо моих детей? – спросила она дрожащим голосом.Джон нежно поцеловал её и взял за подбородок.— Это не имеет значения. Ну и что с того, что он знает? Я твой, а ты мояОна мягко улыбнулась.— Иди к своему отцу.Дейнерис поцеловала его вновь и на этот раз держала долго. Его Дейнерис крепко обняла его.— Я не увижу тебя, пока не закончится битва. Береги себя, Джон.Джон почувствовал боль в животе, которая не имела никакого отношения к его отцу.— Ты тоже береги себя, Дейнерис. Помни о том, что Визерион и Рейгаль должны находиться по обе стороны от тебя. Вы атакуете втроём, не только ты и Дрогон.Он поцеловал её ещё раз и надел оставшуюся часть снаряжения. Он поцеловал её в лоб и вышел из шатра. Снаружи не оказалось никого, кто окружал бы это место. Джон направился к главному лагерю. Он посмотрел на небо, где играли Дрогон, Визерион и Рейгаль. Джон не нервничал и не боялся, как тогда, когда отец обнаружил среди их солдат Игритт. Он не отпустит Дейнерис. Он будет держаться за неё так, словно от этого зависит его жизнь. Джон не хотел жить без неё. Отец уже ждал его в шатре.— Ты что, совсем спятил?Джон знал, что отец расстроен. Для отца было непривычно расстраиваться из-за него. Робб был мятежным сыном. Ещё несколько лет назад Джон был послушным сыном. Джон-наследник уважал своего отца, но больше не боготворил его. Отец был хорошим примером для подражания. Он был хорошим, благородным мужчиной, но человеком. Отец был неидеален. Джон не стал бы следовать за ним в этом вопросе. Даже мать не смогла бы убедить его отказаться от Дейнерис.— Вовсе нет, – нахмурился Джон.— Она под запретом для тебя, – встав, прогремел отец. – Она должна стать женой другого.— Ещё ничего не решено, – покачал головой Джон. – Дейнерис не выйдет замуж за Эйгона. Я этого не допущу.Отец невесело рассмеялся.— Ты этого не допустишь! Она должна лечь в постель и выйти замуж за Таргариена. Что ты будешь делать, когда она покинет Север и отправится в Королевскую Гавань?— Мы пока не обсуждали никаких деталей, – просто ответил Джон, в его голосе не было и тени сомнения.— Вы немедленно покончите с этим делом, – ещё раз повторил отец.Джон на секунду задумался над ответом, а затем встал, повернувшись к отцу.— Я не стану. Мы любим друг друга. Я мечтал о ней много лет, прежде чем она прилетела в Винтерфелл. Она моя.Отец выглядел подавленным.— Подумай о своей семье. Подумай о последствиях. Эйгон не будет смиренно стоять в стороне, пока ты будешь спать с его законной невестой.Отец, казалось, вот-вот придёт в ярость.— Дейнерис не его невеста, – тоже повысил голос Джон. – Она наша королева, и кто сказал, что она должна взять себе мужа?— Тогда ты оставишь Винтерфелл и станешь её содержанцем.Отец выглядел потрясённым. Джон ничего не ответил, и тот продолжил его ругать.— Она выйдет замуж за своего племянника. Таков их обычай. Таргариены женились на собственной крови ещё до гибели Валирии. Они сумасшедшие, все до единого, – затянул отец разговор.Джон разозлился ещё больше.— Она не сумасшедшая и не выйдет замуж и не переспит ни с кем, кроме меня. Дейнерис Бурерождённая моя.Отец снова посмотрел на него.— Значит, ты убьёшь его и начнёшь новую войну. Как, по-твоему, отреагируют Мартеллы и другие южные лорды, которых мы победили, когда узнают, что принц Эйгон не станет королём? – попытался урезонить его отец.— Меня мало волнует, что они подумают, – честно ответил Джон и, словно предвидя, добавил. – Ты никогда не говорил более правдивых слов. Я начну войну, чтобы быть с Дейнерис. Я буду воевать и побеждать или умру, пытаясь это сделать. Дейнерис моя, и она не будет спать ни с кем, кроме меня.Отец побледнел и опустился на стул. Джон вышел из шатра, чтобы пообщаться с вольным народом. Тормунд шутил и пил со своими людьми.— Приготовьтесь выезжать. Через час мы отправимся в путь.— Есть, Старк! – крикнул рыжеволосый.Джон был взволнован. Он прошёл мимо вольного народа. Многие из его людей приветствовали его.— Бесстрашный волк! – звали и пели они.Джон кивал и шёл быстрее. Они никогда не был из тех, кто любил греться в лучах славы. Джон вошёл в шатёр, который делил с Роббом и Томменом. Они оба выглядели мрачными, пока не заметили его.— Где ты был? – незамедлительно спросил Томмен.— Мы обыскали каждый уголок лагеря из-за тебя, – нахмурился Робб. – Отец едва не поднял тревогу, чтобы найти тебя.— Меня не было несколько часов, вот и всё, – нахмурился в ответ Джон.— Ты не спал прошлой ночью, – продолжал Томмен.— Я просто бродил несколько часов, – старался сохранить ровный голос Джон, взглянув на своего брата. – Должно быть, я потерял счёт времени. Я здесь, и это всё, что имеет значение.Томмен не выглядел убеждённым.— Если бы ты появился часом позже, отец заклеймил бы тебя дезертиром.Джон снова нахмурился.— Что было такого срочного, что вы послали за мной?— Отец хотел встретиться с нами, чтобы ещё раз обсудить наступление, – покачал головой Робб. – Он был взволнован, когда не смог найти тебя.— Я скажу отцу, что ты вернулся со своего обхода, – сказал Томмен, направляясь к выходу.— Не нужно, я уже встречался с отцом. Никаких изменений в стратегиях не будет. Будьте готовы выступить через час. Соберите свои армии и разнесите весть, – сказал Джон и вышел из шатра – он не нуждался в том, чтобы его братья задавали больше вопросов, чем это было необходимо.Джон приготовил лошадь и поговорил с несколькими своими людьми о том, как идти и атаковать. Это было излишне. Все они были готовы к бою. Отец больше года обсуждал тактику, атаки и всевозможные армейские манёвры. Джон бродил по лагерю до тех пор, пока снова не увидел отца. Они все собрались в шатре, армии уже были готовы выступать. Лютоволки были рядом. Настало время последнего совещания перед тем, как командиры покинут свои посты и начнут наступление. Джон вошёл в шатёр и на мгновение встретился взглядом с Дейнерис. На ней было что-то вроде кожаного платья. Она выглядела ещё красивее, чем когда-либо. Она заплела волосы на северный манер, как делала с тех пор, как он впервые взял её. Эйгон, Джорах, Толлетт, Амбер, Робб, Томмен, дядя Тирион и отец тоже присутствовали.— Хорошо, что ты здесь.Отец посмотрел на него так, словно час назад они не обсуждали очередную войну. Мужчина указал на стол со всеми картами.— Мы выдвигаемся, как и ожидалось. Наша королева будет ждать сигналов вместе с Тирионом. Они будут прямо здесь, – сказал отец, указав на высокую точку, откуда открывался вид на поле битвы.Лорды задали свои последние вопросы и принялись надевать свои цвета и доспехи. Джон посмотрел на Дейнерис и кивнул. Он надеялся, что этот жест немного успокоит её. Джон пожалел, что не может остаться и поговорить с ней. Он надеялся, что сможет провести с ней несколько минут наедине, но это было невозможно. Вокруг них были люди. Они не получат ни минуты покоя до окончания битвы.Лорды просили королеву о милости. Джорах был самым пылким лордом и целовал ей руки. Эйгон улыбнулся и поцеловал её в щёку.— Увидимся после битвы, дорогая тётушка.— Возвращайся с победой, Эйгон, – сладко сказала она и, встав на цыпочки, поцеловала его ещё раз.Джон свирепо посмотрел на него – ему не нравилась такая привязанность между Таргариенами. Единственное, чего добился отец этим утром, это чтобы он лучше узнал принца Таргариенов. Эйгон ушёл вместе с Амбером.— Моя королева, мы должны немедленно отправиться на свои места, – заявил дядя Тирион.— Очень хорошо, – сказала она с улыбкой, а затем обратилась к отцу. – Пусть ваши сыновья и вы будете победителями и защитниками, лорд Старк.Её сладкий голос резонировал в нём. В этот момент он был готов расцеловать Робба. Его младший брат шагнул вперёд и поцеловал руки королевы. Томмен последовал его примеру. Джон поклонился и тоже поцеловал ей руки. Дейнерис задрожала. Он надеялся, что только он один это заметил. Отец поклонился и тоже поцеловал ей руку.— Запомните сигнал, Ваша Светлость.Дядя Тирион тоже простился с ними. Робб и Томмен обняли его. Джон последовал их примеру.— Не играй в героя. Тебе ещё предстоит увидеть Западные Земли. Мы отправимся на юг, как только закончится эта проклятая война. Не будь Бесстрашным волком, – сказал дядя Тирион, обняв его и похлопав по спине.Отец пожал дяде Тириону руку.— Если мы потерпим неудачу… – начал отец.— Я позабочусь о Серсее и Риконе, – ответил Тирион. – Всё будет хорошо, Эддард. У нас есть люди, у нас есть дикий огонь и у нас есть драконы. Это скоро закончится. Это должно случиться. Кроме того, Серсея никогда не простит тебе, если ты не вернёшься к ней.Отец улыбнулся.— Береги себя, Тирион.Дядя Тирион кивнул и ушёл вместе с Дейнерис. Теперь остались только они и лютоволки.— Робб и Томмен поедут первыми. Мы с Джоном присоединимся позже.Его братья вышли из шатра. — Отец в этом нет необходимости.Джон знал, что отец хочет поговорить с ним, отговорить его от отношений с Дейнерис ещё раз.— Одумайся. Дело не в тебе. Речь идёт о нашей семье, твоей матери, твоих братьях и их семьях. Мы не можем больше воевать только потому, что ты влюблён в женщину. Женщину, которая не для тебя.Джон больше не хотел спорить.— Я люблю её. Ничто из того, что мы здесь обсуждаем, не заставит меня передумать.— Подумай о Винтерфелле, – не унимался отец. – Подумай о своём положении…— Без неё всё это ничего не значит, – повторил Джон, ясно посмотрев на отца. – Ты любишь маму, ты бы бросил её?— Мы с твоей матерью построили совместную жизнь, – повысил голос отец, глубоко нахмурившись. – Не вздумай сравнивать вожделение, которое ты испытываешь к этой девушке, с тем, что мы разделяем с твоей матерью.— Я не вожделею Дейнерис, – оставался спокойным Джон. – Я люблю её, а она любит меня. Это не мимолётная фантазия, отец. Я не отдам её.Это действительно было так, и отец должен был понять.— Драконы и волки никогда не были хорошей парой, – заявил отец.Джон вдруг понял, сколько лет его отцу. По идее, тот должен был быть уже мёртв. Воины никогда не живут долго, а Эддард Старк воевал всю свою жизнь. Джон молчал. Он не собирался продолжать с ним никаких разговоров.— Прошу тебя, не делай глупостей на поле боя, – продолжил отец.Джон понимал, что отец боится, что он убьёт Эйгона, чтобы освободить Дейнерис от брака. Джон кивнул.— Значит, ты оставишь всё как есть?Джон никогда бы не убил Эйгона подобным образом. Не было чести убивать принца без честной борьбы за любовь Дейнерис.— Было бы легче, если бы это был Робб, – вдруг сказал отец.Джон был застигнут врасплох.— Я не понимаю.— Твоя мать думала, что королева взяла одного из вас в любовники. Она решила, что это Робб. Твоя мать была взволнована перспективой запретного романа.И тут Джону стало любопытно.— Почему от этого было бы легче?— Робб не наследник Винтерфелла. Робб ввязался бы в это дело из-за игры власти или потому, что девушка красива. Для него это было бы мимолётным увлечением, – закончил отец.— Она для меня всё, – спокойно сказал Джон и направился к выходу.Не было ни разочарования, ни горечи. Он знал, что его родителям никогда не понравятся его отношения с Дейнерис. Отец и Призрак последовали за ним. Они шли молча, пока не добрались до лошадей.— Собери своих людей и веди их, – сказал отец, прежде чем ускакать.Джон ехал несколько минут. Он поговорил со своими людьми, и они выдвинулись в путь. Вскоре он и его армия присоединились к армии отца, Томмена и Робба. Он был впереди авангарда. Вскоре к нему присоединился отец. Джон посмотрел в сторону и увидел Дейнерис верхом на лошади и дядю Тириона рядом с ней.Это был момент, которого они все ждали. Настало время боя.— Друзья мои, вы готовы вернуть Север? – закричал Джон.Голоса мужчин и женщин, вольного народа и северян отвечали ему ?да?.— Мы братья, вместе мы победим иных и белых ходоков, – повторил он ещё раз.Его конь расхаживал взад-вперёд. Призрак был рядом. Отец улыбнулся, когда вольный народ заголосил.— Джон Старк! Джон Старк! Бесстрашный волк! Бесстрашный волк! – кричали и скандировали они.Джон улыбнулся отцу в ответ.— Северяне, защищайте свои земли! – тоже прокричал отец.Вольный народ и вестеросцы принялись кричать и скандировать в ответ. Робб и Томмен тоже скакали и скандировали. Джон и его отец переглянулись. Они знали, что пришло время. Лютоволки рычали и скалились. Внезапно песнопения прекратились. На них надвигалась армия мёртвых.Отец посмотрел на авангард и сделал то, что у него получалось лучше всего – подстрекал и вёл своих воинов.— За Север! – крикнул лорд Винтерфелла.Лорд Эддард Старк взвыл, как и все его дети и лютоволки. Джон почувствовал, как тишину в воздухе разорвал пронзительный боевой клич. Он взвыл и почувствовал себя ближе к Призраку. Это была его битва, это был танец волков против мёртвых. Он выл, рычал и смотрел на своих братьев и отца. Они снова взвыли вместе, а затем двинулись как один против белых ходоков.Джон чувствовал прилив сил, он чувствовал страх и волнение, когда ехал навстречу белым ходокам. Призрак всегда был рядом с ним. Он потерял след своих братьев и отца, сражаясь с армией мёртвых. Джон слышал, как кричат люди, как бегут лошади, как гремит сталь. Всё, что он мог слышать, была сталь. Казалось, он был рождён для битвы. Он был хорошим фехтовальщиком, лучше своих братьев, но не отца. Он сражался и прокладывал себе путь, как и Тормунд, и он мог видеть некоторых из Безупречных. Это означало, что битва продолжалась уже не менее часа. Джон не чувствовал времени. Он чувствовал только сталь, он мог чувствовать только запах гниющих трупов от мертвецов, крови павших и Призрака, рычащего рядом с ним. Его лошадь была мертва, и он шёл пешком. Люди вокруг него сражались. Он увидел отца и побежал к нему. Отец сражался рядом с ним. Мёртвые, казалось, прибывали каждую минуту.Он видел, как упал Амбер. Тормунд сражался на другой стороне. Джон видел, как пали и некоторые из вольных людей. Их было много на земле, много мёртвых. Они продвигались вперёд и старались одолеть как можно больше мёртвых. Джон услышал звуки рога, и некоторые люди встали. Отец оттащил его от двух белых ходоков. Он увидел, как люди дяди Тириона двинулись вперёд. Это были худощавые люди, проворные и быстрые.— Назад! – крикнул отец, и их собственные люди поспешили выполнить приказ.Джон наблюдал, как мужчины поджигали тайники с диким огнём. Несколько человек дяди Тириона побежали назад и присоединились к ним. Джон увидел, как Томмен тащит к ним Робба. Джон видел, как огонь сжёг некоторых из их людей, убитых и раненых, которые не смогли вернуться. Эйгон был среди выживших, его щека была в крови.— Джорах, где сир Джорах?! – закричал принц.Отец оглянулся и заметил Медведя в сопровождении нескольких копьеносиц.— С ним всё будет, – сказала черноволосая девушка. – Проблема в его ноге, он ранен.— Джорах, – вздохнул отец и сел рядом.Медведь попытался встать.— Я ещё могу сражаться.— Тебе нужно дать отдых ноге, – задумчиво произнёс Эйгон, а затем убеждающее добавил. – Моя тётя не хотела бы, чтобы её Медведь пострадал.Джон обернулся и посмотрел в небо. Дейнерис кружила над ними и приказывала своим детям обрушить огонь на армию мёртвых. Эти несколько часов они ждали, когда отец прикажет закончить и вновь атаковать. Джон пил мёд, пока копьеносица обрабатывала его раны. Робб умылся. Томмен и отец сделали обход, чтобы подсчитать убитых и убедиться, что люди, которые не могли сражаться, отступили.Отец и все остальные ждали, когда дядя Тирион снова протрубит в рог. Они должны были атаковать и ещё больше ослабить армию мертвецов. Казалось, прошло всего несколько минут, но, должно быть, прошли часы, когда они снова оказались в гуще битвы. На этот раз он увидел людей Ночного Дозора. Это было последнее, в чём он был уверен. Они должны были сделать это до наступления ночи. Теперь мёртвых должно было быть меньше. Он видел, как лютоволки нападают, словно стая. Эйгон сражался рядом с ним, как и отец. Робб и Томмен были впереди. Он увидел огонь в стороне и как ходоки обращаются в пепел. Он услышал крик и поднял голову. Визерион и Рейгаль бесцельно сражались друг с другом в воздухе.Дейнерис кричала, но драконы дрались и пытались поцарапать друг друга. Только Дрогон использовал свой огонь, чтобы победить белых ходоков.— Посмотрите наверх! – крикнул Джон.Отец и принц сделали так, как он говорил.— Они не должны сражаться, – сказал Эйгон.— Позовите его! – крикнул отец. – Вы должны оседлать его. Ему нужен всадник.— Визерион! – закричал принц Эйгон.Джон подумал, что дракон не может услышать своего всадника. Вскоре оба дракона направились к ним. Визерион послушно опустился вниз, как и Рейгаль.— Поторопитесь! – крикнул Джон.Эйгон попытался урезонить Рейгаля, но зелёный дракон зашипел и выпустил огонь на спину Визериона.— Прекрати, Рейгаль! – гневно закричал Эйгон, но дракон не сделал этого и как будто стал ещё злее.Эйгон не мог докричаться до него, а Дейнерис была высоко над землёй. Джон поднял глаза и увидел, как она напряглась, чтобы заставить Дрогона лететь туда, куда она хотела. Джон вдруг вспомнил мейстера Эймона. Драконы слушали только достойных всадников. Визерион принадлежал Эйгону, но у Рейгаля не было всадника. Это было безумие. Визерион раздавил несколько человек, пытаясь добраться до Эйгона и одновременно ранить Рейгаля.— Драконы – нестабильные существа, – вспомнил он слова отца.Сейчас или никогда.— Рейгаль! – крикнул он, словно во сне.Бронзовые глаза Рейгаля посмотрели на него. Дракон отстранился от Эйгона. Визерион благополучно приземлился и опустил крыло, чтобы Эйгон мог сесть на него. Рейгаль посмотрел на другого дракона и снова выпустил дым.— Рейгаль, – вновь произнёс его имя Джон.Зелёный дракон приземлился и наклонил крыло точно так же, как Визерион. Ноги Джона двигались сами по себе. Он посмотрел на удивлённого отца. Джон почувствовал, как его сердце забилось быстрее, чем он мог себе представить. Он взобрался на Рейгаля, и они полетели. Джон улыбнулся. Он не мог описать словами то чувство власти, которое испытал вместе с этим существом. Эйгон озадаченно посмотрел на него.Он последовал за Эйгоном и осторожно произнёс слово ?Дракарис?. Рейгаль выдохнул огонь и сжёг добрую часть мертвецов. Джон улыбнулся и полетел к Дейнерис, которая широко улыбалась ему в ответ. Эйгон выглядел расслабленным.— Мы должны атаковать вместе. Двоюродный дедушка Эйгон говорил, что все три головы дракона должны действовать как одна, потому что они одно целое. Трёхглавый дракон.Дейнерис кивнула и полетела вперёд. Джон и Эйгон последовали за ней с обеих сторон. Вскоре три дракона обрушили огненный дождь на армию мёртвых. Они держались подальше от живых людей. Джон чувствовал себя счастливым. Впервые он почувствовал себя таким решительным и непоколебимым. Они низвергали огненный дождь всюду, насколько хватало их зрения. Они летали то вместе, то в разных направлениях. Всадники ждали, когда люди на земле двинутся вперёд и сразятся с оставшимися несгоревшими мертвецами. Казалось, прошло несколько минут, но по факту уже должно было пройти не меньше трёх часов. Снова протрубил рог, обозначая отступление. Ночь уже почти наступила.— Мы не можем уйти, пока мёртвые не исчезнут, – заявила Дейнерис.Эйгон кивнул. Они оставались над землёй и продолжали уничтожать остатки армии.— Мы должны всё сжечь, – сказал Джон и понадеялся, что все раненые вернулись в места отступления – было темно, кромешная тьма.Это был последний из них. Он был уверен, он думал, что видел, как горит Король Ночи, но не мог сказать наверняка. Драконы летали и дышали огнём, пока не стало видно ничего.