Часть 32 (1/1)

Джоанна всё ещё дрожала. Арья и принц Джендри торопливо шли вперёд.— Джоанна, ты должна продолжать двигаться вперёд. Мы должны добраться до корабля до рассвета, – сказала Арья, схватив её за рукав платья и сильно дёрнув.Она остановилась.— Почему? Мы должны вернуться в Красный Замок. Отец находится в темнице, а Томмен… А где же Томмен?Арья тоже была в отчаянии, это было очевидно. Её младшая сестра по-прежнему молчала, и тогда тишину решил нарушить принц.— Леди Джоанна, мы должны быть на этом корабле. Он отвезёт нас на Драконий Камень, где находится мой дядя.Джоанна снова зашагала, хотя и немного медленнее, чем прежде. Томмен… Она с трудом вспоминала, как две недели назад он вытащил её из покоев принцессы Кассаны. Была уже середина дня.— Нам нужно немедленно уходить.Джоанна выглядела озадаченной. Томмен поспешил с ней в пустую комнату, а потом они спустились по лестнице в комнату для прислуги.— Что ты такое говоришь, Томмен? Неужели ты сошёл с ума? Король мёртв. Наше место здесь, с отцом. Арья должна стать королевой, – сказала Джоанна, когда её брат всучил ей грубо сшитое платье служанки.— Мы не можем уйти. Отец – десница-регент, пока Джендри не достигнет совершеннолетия, – пробормотала Джоанна, когда Томмен тоже переоделся в чистую одежду слуги, и взвизгнула, когда её близнец попытался снять с неё платье. – Ты что, совсем спятил?Она никогда не видела Томмена таким суетящимся.— Сейчас же переодевайся. Нам пора уходить – Арья и Джендри уже покинули замок. Мерин Трант пытался убить наследного принца. Они обвинили отца в измене. Арья убила человека. Мы должны идти, – рявкнул Томмен.Джоанна переоделась в платье и последовала за своим близнецом через выходы для прислуги.Она нахмурилась и попыталась не отставать от Арьи и Джендри. Последние три дня принц водил их по Блошиному Концу. Она не видела Томмена уже три дня. Королева заточила его в тюрьму. Эта женщина обвинила их отца в измене и убийстве принца. Джоанна хотела вернуться в Красный Замок и продемонстрировать Джендри двору. Пусть они знают, что их принц жив и здоров, и тогда отец сможет продолжить службу лорда-регента до совершеннолетия Джендри. Томмен на это лишь покачал головой, когда они оказались далеко от Красного Замка и близко к заливу Черноводной.— Королевский гвардеец пытался убить Джендри. Мы не можем вернуться назад. Я обещал отцу, что буду оберегать вас, – твёрдо сказал её брат-близнец и попытался обеспечить им проход на один из кораблей, плывущих на Север.Джоанна с горечью вспоминала тот день. Всем кораблям было приказано остаться в городе. Золотые плащи искали их. Их тоже обвинили в государственной измене. Джоанна вздрогнула. Люди в порту смотрели на неё и Арью отвратительными взглядами и слали им какие-то жесты. Она знала, что её сестра тоже была напугана, хотя и не признавалась в этом.Томмен выругался, когда капитан отказал им.— Здесь нет свободных кают, мальчик. И никто не собирается плыть на Север.Тогда заговорил принц.— Юг, Драконий Камень.Капитан молча кивнул.— Да, но не сегодня. Может быть, завтра или на следующей неделе, пока лорды не решат, – сказал мужчина с раздражением в голосе.Тогда они укрылись в Блошином Конце, и та маленькая романтическая привязанность, которую она питала к принцу, с тех пор исчезла. Он был чёрствым, а вовсе не нежным. Он был груб даже больше, чем Арья, и хотя Джоанна понимала его стремление остаться незаметными, она не привыкла спать на полу, не мыться, и вдыхать всякие скверные запахи всякий раз, когда они пересекали оживлённые улицы города. Она была невероятно уставшей и напуганной. Она знала, что Томмен вернулся. Арья пыталась солгать ей и сказать, что он отправился на встречу с Роббом и дядей Джейме. Джоанна знала, что это не так. Она любила всех своих братьев и сестру, но Томмен был её самым лучшим другом. Он всегда защищал её, как это делали Робб и Джон, но Томмен, он был так добр и не считал её лишь глупой красивой девочкой, как Робб и даже Джон, хотя она и была такой. Её брат-близнец прислушивался к ней и не считал бесполезной. Он ушёл, несомненно, чтобы спасти отца. Они должны вернуться и помочь им, а не убегать, как хотели Арья и принц. Но теперь уже было слишком поздно. Принц схватил её за руку и потащил вперёд, к кораблю, который должен был доставить их к Станнису Баратеону.Она решила попытаться снова, но на этот раз обратилась к просьбой к Арье.— У них наш отец и Томмен. Арья, мы должны вернуться. Мы можем поговорить с другими лордами, и они поймут, что Джендри жив, он законный король Весероса.Арья схватила её за руки.— Томмен освободит отца. Он обещал. Мы не можем вернуться назад, иначе они убьют нас. Ты же видела их, Джоанна. Они убили септу Мордейн, всех наших гвардейцев и даже Джейни.Джоанна ахнула.— Томмен сам согласился, что это наш лучший вариант. Дядя Станнис будет знать, что делать, – заверил их Джендри и посмотрел вперёд, на море.У них была одна комнатушка, которую им предстояло делить все те две недели, что им предстояло провести в море. У них была только одна кровать, на которой спали Арья и Джоанна, а принц спал у двери, чтобы никто к ним не вошёл.Она чувствовала себя ещё более несчастной в течение всего их путешествия до Драконьего Камня. Лорд-десница был мёртв, убит толпой. Королева Кейтилин обвинила его в убийстве короля и принца. Толпа возле септы Бейлора пришла в ярость и потребовала крови. Его казнили за участие в заговоре против короны, за пособничество в убийстве Джона и Робина Арренов. Ложь, сплошная ложь.Джоанна плакала, а Арье хотелось вернуться на корабль и предать огню Королевскую Гавань. Джендри остановил её и успокоил резкими словами.— Ваш отец мёртв, и мой тоже. Мы должны добраться до дяди Станниса. Мы вернём себе город, мой дядя и я, миледи. Я обещаю вам их головы, но сначала мы должны добраться до Драконьего Камня.Арья кивнула.— Я тоже буду там. Обещай мне, Джендри. – произнесла она.— Так и будет, – ответил он, и в его глазах вспыхнул огонь.Джоанна снова почувствовала себя неловко.— А теперь нам пора идти, – сказала она, вновь почувствовав себя опустошённой.Отца больше нет, а о Томмене нет ни слуху ни духу. Она ничего так не хотела, как оказаться в Винтерфелле, и с радостью отдала бы всё, чтобы вернуться на Север.Они шли полтора дня, пока не достигли пустующей хижины у дороги, которая должна была привести их к замку, о котором так много говорил принц. Она не хотела ничего говорить. Арья была полна клятв смерти и мести. Джендри говорил только о Драконьем Камне. Джоанна не могла думать ни о чём, кроме улыбки отца и его глаз. Но его больше нет. Он никогда больше не назовёт её котёнком. Арья винила во всём королеву и Королевскую гвардию. Джоанна не могла не винить в этом королеву. Она закрыла глаза и попыталась уснуть.Она проснулась от чьего-то крика. Джоанна проснулась и увидела вокруг себя хаос. Джендри сражался с двумя мужчинами, а Арья – ещё с одним. Двое других направились в её сторону. Джоанна отступила и закричала, когда один из них схватил её за руки, а другой разрезал её платье и коснулся груди. Она брыкалась и умоляла, но мужчина, который держал её за запястья, и тот, что возвышался над ней, не слушали её. Она плакала и умоляла. Девушка закрыла глаза и стала молиться Семерым. Она всё плакала, и сил больше не хватало ни на что. Вдруг девушка распахнула глаза. На руках у Арьи была кровь.— Ах ты, маленькая сучка! – завопил мужчина, державший её, но вдруг резко замолчал – Джендри перерезал ему горло.— Ты не ушиблась? – испуганно спросила Арья.Джоанна покачала головой и крепко обняла.— Мы должны идти прямо сейчас, – сказал Джендри и потащил их к дороге.Джоанна была слишком потрясена, чтобы протестовать или замечать, что её платье превратилось в лохмотья, а ноги кровоточат. Она не заметила ни своего разбитого лица, ни того, что принц Джендри тоже истекает кровью.Джоанна и её спутники увидели ворота спустя три часа ходьбы.