Очерк второй. Штормовой Предел: Олень во всей красе (1/1)

Одним из спусковых крючков, приведших к тому, что Танец Драконов успешно "проскочил" стадию попыток мирного урегулирования и перешёл к смертоубийству на самом высоком уровне, уровне принцев крови, был Танец у Штормового Предела, в ходе которого принц Эймонд Вилка-в-глаз Таргариен убил покалечившего его ранее принца Люцериса Велариона/Стронга/Уотерса (подчеркнуть нужное, вычеркнуть ненужное).Собственно, с чего всё началось? Задолго до прибытия Люцериса в Штормовой Предел туда же прибыл Эймонд как полномочный посол Зеленой партии - и Боррос успел оказать ему торжественный прием, развлекал его пирами, охотами и рыцарскими поединками и обещал в жёны одну из своих дочерей. В самый момент "ратификации договора" (т.е. когда, после проведения всей предварительной дипломатической работы, Эймонд должен был определиться с кандидатурой будущей жены) прибывает Люцерис - как посол конкретно к Борросу, не к "зелёным". Его встречает хмурая мина грандлорда и дружелюбная улыбка родного дяди. Тем не менее, попытками посла "зелёных" перевести беседу с послом "чёрных" в мордобой пресекается гостеприимным хозяином. Пока что лорд Штормовых земель ведёт себя образцово. Затем Люцерис вручает предложение "чёрных" Борросу, маэстр его зачитывает – и начинаются чудеса в решете. Для начала – Боррос предлагает Люцерису свою дочь ( = военный союз ) ( And if I do as your mother bids, which one of my daughters will you marry, boy?) в жёны, причём делает это на глазах Эймонда, которому уже предложил то же самое, то есть прямо демонстрирует, что любые соглашения ничего для него не значат и он готов предать в любой момент. [Проблема не в том, что Боррос торгуется, не в том, что двурушничает, а в том, что это делает на глазах у обеих сторон конфликта]. Люцерис отвечает отказом на предложение хозяина – он уже помолвлен. Тут Боррос матерной тирадой в адрес Рейниры и её сына демонстрирует всю широту своей штормовой души ( Go home, pup, and tell the bitch your mother that the Lord of Storm’s End is not a dog that she can whistle up at need to set against her foes). Люцерис решил покинуть это негостеприимное место чем скорее, тем лучше. Эймонд же предложил ему богатый выбор: 1) Люцерис сам себе выкалывает глаз, 2) Эймонд с ним будет драться насмерть. В этот момент Боррос всё-таки вспоминает про то, что в Вестеросе всё же есть такая штука, как обычай гостеприимства и приказывает принцев развести, не желая кровопролития под своим кровом (“Not here,” he grumbled. “He came as an envoy. I want no blood shed beneath my roof.”) . При этом Люцерис – гость и посол не к Эймонду, а к Борросу, который его и оскорбляет, хотя до этого, пока надеялся получить от "чёрных" выгоду, сам же защищал его от Эймонда. Но Баратеонам мало обхамить одного гостя: двенадцатилетняя соплячка Марис, дочь Борроса, намекает, опять же публично, при всём честном народе ( недаром сказано, что And there it might have ended, but for the girl Maris.): The secondborn daughter of Lord Borros, less comely than her sisters, she was angry with Aemond for preferring them to her. “Was it one of your eyes he took, or one of your balls?” Maris asked the prince, in tones sweet as honey. “I am so glad you chose my sister. I want a husband with all his parts.” - на трусость и импотенцию Эймонда, по сути, подстрекая его к убийству Люцериса. И я прошу читателей помнить две вещи. Первое – это квазиСредневековье, где любые оскорбления такого рода смываются кровью (это распространялось, кстати, и на женщин тоже, см. причину распри Кримхильды и Брюнхильды в "Песне о Нибелунгах"). Второе – весь вышеописанный Дом-2 происходит не келейно, а на глазах половины Штормового Предела (Lord Borros, his four daughters, septon, and maester, and twoscore knights, guards, and servants). Казалось бы, отец должен одёрнуть поехавшую, но вместо этого он фактически дает Эймонду санкцию на расправу с Люцерисом, сказав [Aemond Targaryen’s mouth twisted in rage, and he turned once more to Lord Borros, asking for his leave] The Lord of Storm’s End shrugged and answered, “It is not for me to tell you what to do when you are not beneath my roof.” - ?Не мне указывать вам, что делать вне моего крова? (до этого заявив, что ?не потерпит кровопролития под своим кровом?). Дальнейшее предсказуемо – дядя на большом драконе растерзал племянника на маленьком драконе. Подведём итоги – Эймонд убил Люцериса не столько из-за мести за давно потерянный глаз (хотя и этот мотив имел место, конечно), а потому, что имея дело с моральным вертихвостом типа Борроса, на фоне которого Уолдер Фрей – образец такта и верности соглашениям, привязать его к заключённому союзу можно было, лишь сделав его кровником Рейниры ( и это не говоря уже о публичном оскорблении лично Эймонда) - что характерно, так и вышло, сразу же после вестей о Танце у Штормового Предела, Боррос был объявлен кровником королевы, после занятия столицы "чёрные", хотя Боррос не двинул на них ни одного полка, уже включили его в свои проскрипционные списки вместе с Ланнистерами. Об отношении Эймонда к Борросу красноречиво говорит тот факт, что принц при первой же возможности забил на свою помолвку и взял в жёны колдунью Алис Риверс. Сам же Боррос, считавший себя самым умным, закосплеил Лироя Дженкинса и был разбит наголову, а его чрезмерно разговорчивую дочку любящая родня отдала в Молчаливые Сёстры – мыть трупы. Happy end!В общем, обе стороны конфликта из-за провокаторского поведения Борроса понесли серьёзные (очень) потери. "Чёрные" - понятно; они лишились потенциального союзника, к тому, родственника Рейниры - большой удар и по престижу и по способности вести войну; пострадали и "зелёные" - правда, только в пропагандистском отношении; они первыми убили человека столь высокого уровня, да ещё и родственника, что в Вестеросе воспринимается исключительно неблагосклонно (не случайно то, что Эймонд был прозван врагами именно "Убийцей Родичей", хотя с точки зрения чистого подсчёта трупов "пожоговая кампания" в Речных Землях затмевает закрытие вендетты с племянником), поэтому Отто Хайтауэр и Алисент Хайтауэр встретили Эймонда вовсе не дружелюбно. В итоге в выигрыше остались только главные экстремисты Танца, фанатики войны до победы - Эймонд Таргариен у "зелёных" (убил изувечившего его человека, гарант какого-никакого, но союза короны и Штормовых Земель) и Деймон Таргариен у "чёрных" (Танец у Штормового Предела смазал то, что Деймон к тому времени уже захватил Харренхолл и перенёс войну на континент, и дал предлог для акции "Крови и сыра").