9. Загадочные слова (1/1)
— Бессмыслица какая-то, — пожаловался Дунк.— Вы поймёте, сир, когда привыкнете. Для этого тоже нужна практика, как в фехтовании и рыцарских поединках, — произнёс Эгг, изо всех сил стараясь звучать ободряюще и спокойно.— У фехтования и поединков есть правила. — Ясные и конкретные правила, которые даже Дунк мог понять и запомнить, как только сир Арлан объяснял их ему. Казалось, будто для чтения написанных слов не существовало чётких правил, по крайне мере, понятных для Дунка. Всё казалось таким хаотичным, таким запутанным и беспорядочным, таким сумбурным, как любил говорить старик.Указывая на два слова на странице перед ним, Дунк озадаченно спросил:— Например, почему плот не написано так же, как плод? Для меня они звучат одинаково.Эгг потёр бритую голову. Он долго обдумывал вопрос, прежде чем ответить:— Ну... Сир, если они написаны одинаково, то как мы можем отличить одно от другого? Эти два слова не означают одно и то же.— Мы можем легко отличить одно от другого, когда слышим контекст, — заметил Дунк. — Когда мы слышим, как люди молвят о плоте железнорождённых, мы знаем, что они не говорят о плоде в утробе.— Буквы разные, сир. Так говорил мейстер из Летнего замка, который учил меня читать и писать. "Т" в плоте важен, как и "д" в плоде, хотя звучат почти одинаково.— Почему вообще существуют похожие буквы? — спрашивал Дунк.— Для меня это кажется бессмысленным.Пустая трата времени и огромная пропасть для человека, пытающего научиться читать в позднем возрасте, подумал Дунк.Эгг пожал плечами.— Так оно и есть, сир.Дунк застонал.Эгг поморщился.— Я плохой учитель, да? Вы многому меня научили, сир. Я надеялся отплатить вам тем же, но... — он замолчал, уставившись себе од ноги с совершенно удрученным видом. — Мне правда очень жаль, сир. Правда.Дунк покачал головой, положив руку на плечи мальчика. — Нет, это не твоя вина. Я виноват. Я слишком туп, чтобы учиться.Дунк-чурбан, тупой, как баран. Почему я думал, что смогу научиться читать, не говоря уже о письме?— Вовсе нет, сир! — воскликнул Эгг, подняв голову. — Вы не настолько тупы для новых знаний! Вы не тупы! Мы просто должны продолжить. ?Если однажды потерпишь неудачу, попробуй ещё раз и никогда не сдавайся?, — так говорил мне отец. В детстве ему тоже было трудно учиться читать. Хотите ещё попробовать сегодня, сир? Как насчёт того, чтобы начать с этого отрывка? — Эгг выглядел таким нетерпеливым и полным надежд, что у Дунка не хватило духу разочаровать мальчика. Он начал медленно и кропотливо читать вслух:— Король... И Его ме... Ма...— Мейстер, сир.— ...и его мейстер... Говорят... О муке?.— О му?ке, сир, а не муке?. Они говорят о страданиях. Это как бы вы говорили о любви, но заменили слово на хлеб.— Я знаю, парень. Я не совсем туп, но тут написано же М-У-К-А?, — указывая пальцем на каждую буку слово, чётко произнёс Дунк. — Я помню, ты уже показывал мне, как пишется это слово, — настаивал он.— Вы правы, сир. Но в отрывке, который я показывал вам, говорится о еде. На самом деле они совсем разные слова, мука? и му?ка, пусть они и выглядят одинаково. Всё дело в ударении.— Значит, М-У-К-А? и М-У?-К-А - пишутся одинаково?Эгг кивнул.— В чём смысл? Почему бы им не быть написаны по-разному?— Так было бы легче, — согласился Эгг, — но никто так не пишет.— Не пишут, — эхом отозвался Дунк. Он глубоко и протяжно вздохнул.Плот и плод. Два разные слова созвучны с друг другом, но написаны по-разному.Мука? и му?ка. Два разные слова созвучны с друг другом и написаны одинаково.Хотя мука? и му?ка для него понятнее, чем плот и плод, почему-то это была проблемой. Чтение оставалась загадкой для Дунка.У него кружилась голова. Дунк закрыл глаза и сказал:— Научи меня писать собственное имя, Эгг. По крайне мере, я это точно смогу. Мы вернёмся к чтению попозже.