Глава 2. Немного об отличии языков (1/1)
Люди с нескрываемым ужасом смотрели на странное, по их мнению, существо и, от греха подальше, отошли на достаточное расстояние от незнакомой девушки в белых одеждах. Та, в свою очередь, с усиленным энтузиазмом махала рукой ?не русским?, попутно размышляя, как же она сюда попала. Мысли хаотично роились, будто пчелы, в голове, а воспаленный от переизбытка информации мозг отказывался генерировать умные мысли и идеи.?Матерь Божья…. Где же я? Кто я? Нет-нет, я Алиса, но чего-то меня занесло неизвестно куда. Так, чего это они там толпятся. Дикие они, какие-то. Надеюсь, не каннибалы? Вроде бы нет, одетые-умытые, сразу видно - цивилизация! Пусть и недалекая, не знают, видать, что такое автомобиль...Ну, впрочем, ладно, раз они не идут на контакт – я пойду?.- Э-э-эй! Люди! -Стоп. ?Не-не-не, это как-то невежливо получается. А, ну и фиг с ним?. – Эй! Вы меня слышите?! Да-да, я к вам обращаюсь! И нечего пальцами тут в меня тыкать! - ?Ненормальные?- Оно, оно разговаривает… - Сравнительно молодая женщина, прикрывшись широким рукавом кимоно, перешептывалась со своими подругами относительно нашей юной героини.- Да. Вы правы Ёи - но – Ютака – сан. Но, речь этого существа вельми дивная. Однако, может быть, это нам так кажется из-за большого расстояния! Во всяком случае...Эй, вы! Приведитевот это сюда! – По приказу мужчины, что стоял подле своей жены, его слуги пошли по направлению к Алисе.
Она уже стояла, засунув руки в карманы светлых брюк, и выжидательно смотрела на идущих к ней людей. Эти слуги смотрели на нее как то, мрачно, зло, что ли. С мрачным торжеством. ?С чего бы это так?? Алиса сложила на груди руки и внимательно просмотрела на подошедших к ней. Пока один из них не заговорил. У него было преотвратное лицо, хотелось отвернуться, чтобы не плюнуть в эту мерзостную перекошенную, брызжущую слюной рожу.- Бла-бла-бла-бла-бла - (Примечание: это речь японцев ушами русской девушки) – говорил он это с таким важным и напыщенным видом, что создавалось впечатление, что пред тобой стоит такой из себя важный, напыщенный индюк. Оставалось только насмешливо прибавить: ?Ты, это… Не лопни только?. - бла-бла-бла-бла-бла. Бла-бла?
Ясен красен, он чего-то у меня спросил. И что бы ему ответить? ?бла-бла-бла?? Хе, да он же не поймет ни фига. Вряд ли это ?бла? что-то у них означает. Стоп. Я конечно, тормоз и все такое в последнее время. Но, сегодня, я что-то конкретно затупила. Эти люди, одетые в кимоно. Настоящие! Это вам ни какой-то косплей! Э-э-э…. Речь.
Они говорят по-японски (или по-китайски - хер их поймет, этих азиатов), это раз.
Морды - узкоглазые – это два. Ну, глаза точно не китайские. У тех глаз порой и не увидишь.Одетые они не как современные азиаты – это три.А рожи! Рожи-то! Им бы на Хэллоуин тыкву зажигать. А как увидишь в темном переулке ТАКОЕ - точно со страху наделаешь...кхе, делов.И разъезжают в паланкинах… Вроде же, он один такой остался, паланкин-то. У императора, кажись. И еще немножко – по музеям. И старые все, древние… Напрашивается вполне логический, вывод…- Я что, в Древней Японии?!! ?Нихрена…?Алису терзали смутные сомнения. Либо она сошла с ума в рекордные сроки, либо её поймал какой-то растаман и напичкал ЛСД или чем-нибудь там...подобным. Либо она, вполне здоровая, мистическим образом перенеслась в прошлое. И ладно бы в Киевскую Русь, там хотя бы говорят по-русски! Ну, понять, по крайней мере, можно. Филолог же...Будущий. Алиса переминалась с ноги на ногу, сложив руки на груди, закусывая губу и не смотря в сторону японцев. Нет, ну не может же быть... Так...Японец (теперь-то Алиса была в этом уверена), стоял все в той же позе, ожидая ответа девушки. Алиса же, пока сообразила, теперь стояла в полнейшей растерянности, не зная, что делать и говорить. Она нахмурилась. Япончик, не привыкнув к такой хмурой реакции среди женского пола, коснулся рукояти катаны, но, по-прежнему, не вынимая её. Видать, подумал, что перед ним ни кто иной, как они* в человеческом подобии, не иначе.Алиса все так же стояла, сложив руки, опустив голову и смотря на землю, думала, теребя рыжую прядь волос. И, к тому же, волосы у неё-то рыжие. А это совсем не приветствуется у японцев. Рыжий цвет ассоциируют с лисами, а лисы почитаются за злых и вредных духов и всячески истребляются. Рыжие же люди зачастую становятся изгоями. Даже собственные родители отрекаются от рыжих детей.А что случится с нею, незнакомкой, упавшей с неба, не говорящей на их языке, облаченную в одежды похоронного цвета и с рыжими, почти алыми, словно огонь, волосами?!Мужчина-слуга явно устал ждать ответа, но по правилам этикета, повторил свой вопрос.Девушка медленно подняла голову и вымученно усмехнулась, слегка склонив голову набок.- Моя твоя не понимать....