Все языки мира (1/1)

Сбитое дыхание, разделенное на части.—?Двигайся, двигайся,?— командует Старк, пока Питер с трудом блокирует удары. Его противник, Хоппи Уильямс, слишком хорош.Пот застилает глаза. Питер видит глаза противника. Они обманывают. Он не успевает уклониться и пропускает удар. Челюсть взрывается болью.Звук таймера выдергивает его из прострации. Питер приземляется на пол и смаргивает пелену. Кровь стучит в висках, в кулаках, во рту. Челюсть сводит от боли.—?Время,?— объявил Капитан.—?Питер, что это было? —?Старк перелез через канаты, пока Кэп хлопотал над своим протеже.Паркер поднял голову и растеряно посмотрел на тренера. —?В каких облаках ты летаешь? На ринге надо двигаться. Поднимайся.Питер встал, пошатываясь, открыл рот, чтобы что-то сказать, но челюсть хрустнула и он застонал.—?Да брось, малец, хватит ныть,?— Старк инстинктивно пошевелил собственной челюстью. — Не смертельно. Еще пара раундов.Что?! Два раунда? Питер ощутил стремительное падение на маты и неглубокий обморок. Это театральное представление заставило Старка занервничать. Только травм ему не хватало! Заботливая тетушка без раздумий вздернет его на какой-нибудь стройке, а тело скормит собакам. Рано, рано он возомнил себя ферзем! Его же связали по рукам и ногам! Он напрямую зависит от Питера!Здесь Старк, со своим личностным подходом, заходил в тупик. Если над учеником нельзя поиздеваться, высмеять его слабости, распалить, так, чтобы он от макушки до пят накачался злостью и перешагнул границы возможного, то какой прок от тренировок? Как обучить ребенка контролю над гневом, когда с него велено пылинки сдувать?Старк запрокинул двумя пальцами подбородок Питера:—?Дай посмотрю.Хоппи, тем временем, принялся лупить грушу в дальнем конце зала. Капитан кинул ему полотенце, и тот благодарно поймал. Полное взаимопонимание.- Пошевели челюстью. Не щелкает?Питер пошевелил.Щелкала. Тони мученически вздохнул и засунул в рот пацана большие пальцы.- Мифтер Фтарк, фто вы делаете? - испугался мальчишка.- Не разговаривай с набитым ртом, - посоветовал Тони и сделал какое-то движение пальцами. Питер скривился, но боль отступила.- Это большой спорт, приятель. Знаешь, сколько челюстей мне приходилось вправлять? - Тони вытащил обслюнявленные пальцы и поморщился. - М-да... Питер изобразил скуку и зевнул.- Не советую, - предостерег тренер. - Запасись йогуртом. Возможно, ты не сможешь жевать, зевать и говорить какое-то время. Впрочем, что не делается - все к лучшему...Ученик бросил на него раздраженный взгляд, но от комментариев воздержался. Зал отучал людей от ругани. Благодаря Роджерсу. Питер отвернулся и занял оборонительную позицию, жестом подзывая к себе заскучавшего Хоппи. Тони одобрительно кивнул и наткнулся взглядом на Стива, который пытался привлечь его внимание. Роджерс махнул рукой в сторону. Похоже, им предстоял разговор. Тони бросил на ринг покровительственный взгляд и последовал за другом. Они зашли в кабинет.—?А Хоппи ничего, старается,?— Старк закрыл за собой дверь.Прошло три недели с тех пор, как Тони стал не только тренироваться, но и тренировать. Он практически жил в зале, если не считать редких походов за продуктами, в съемную квартиру и в прачечную.Под руководством Стива он отрабатывал всевозможные связки и комбинации до полного изнеможения, делал упражнения на все группы мышц, постоянно увеличивая нагрузку. Это вернуло чемпиону прежнюю форму. Стив мог гордиться своим учеником, а теперь?— коллегой.Не обошлось и без ложки дегтя. Стоило в зале нарисоваться Баки?— Тони как ветром сдувало. Его упрямству не было предела, и никакие разговоры не спасали.Он отнял у меня славу, Стив. Отстань.—?О чем ты хотел поговорить? —?Тони мазнул взглядом по напряженной спине Стива. —?Если по поводу Баки…Тренер, опиравшийся руками о стол, развернулся и порывисто обнял Старка. Мужчина замер, хотя его так и подмывало нанести парочку боковых ударов, как если бы его взяли в клинч.—?Поздравляю,?— Стив отстранился на расстояние вытянутых рук и тепло улыбнулся Старку.—?Я выиграл лотерею?—?Тебе предложили бой, Тони! Дали второй шанс!Тони поперхнулся воздухом:—?Объясни?!Планы по захвату мира с помощью Питера Паркера рассыпались, как карточный домик. Он так долго об этом думал, столько идей накопилось, а тут неожиданная оказия сама свалилась ему на голову. Ну и в чем подвох?—?Уолш устраивает благотворительный вечер для раненых ветеранов,?— начал рассказывать Стив,?— и по этому поводу предлагает тебе восемь раундов с Полли Карпом. Ты можешь в это поверить? Я так рад, дружище!Стив схватил со стола брошюру и потряс ею перед Тони.Старк отобрал листок, опасаясь, чтобы Стив на радостях не выколол ему глаза. С брошюры на Тони смотрел чернокожий инвалид, чья седая борода напоминала сбитую овечью шерсть.—?Для такого боя не нужна лицензия,?— Стив светился, как рождественская елка. —?Ты понимаешь? Толпа людей, и все идут за тобой, как за Иисусом, чтобы на их глазах восстал из мертвых бывший чемпион! Они будут скандировать твое имя, и ты получишь возможность участвовать в других боях.Тони представил, как колясочники скандируют его имя, и какой заголовок придумают журналисты для первой полосы.—?Нет.Немой укор в глазах Кэпа заставил Тони повторить:—?Нет.Старк скомкал брошюрку.— Есть адекватное объяснение твоему "нет", или это бабский каприз?—?Это любительский бой.?Заранее прописанный, Роджерс.—?И что?—?Я не буду драться по сценарию. Это все равно, что снимать фильмы по комиксам.—?То есть, ты выше этого? —?вскипел Стив. —?О, ну конечно! Великий Тони! Избалованный славой наркоман.—?Сам придурок! —?Тони вышел и хлопнул дверью, бормоча под нос:?— Ушел из шоу-бизнеса из-за продажного сборища тараканов, и сам же подталкивает меня пополнить их ряды. Подумать только!..А потом Тони вышел из зала, не замечая возгласа Питера, вырвался на улицу, засунул руки поглубже в карманы, и отправился к себе домой.Несправедливость происходящего давила на него с каждой минутой все больше.Снег поскрипывал под кроссовками. Может, он и ведет себя, как ребенок, но он верит в свою правоту. Молочное небо куполом накрыло город.???Aequanimitas. Покой.После театрального представления, которое Старк учинил на днях, он чувствовал потребность в отдыхе. Поэтому пришел сюда, в Центральный парк Нью Йорка.Замерзшее озеро дышало спокойствием. Толстый слой льда сковал его до будущей весны. По ледяной равнине сновали люди, приехавшие кто с семьями, кто?— с друзьями на отдых в Центральный парк. Над их головами с молчаливой торжественностью зажигались огни. Тони снова с унынием подумал, что будет встречать Рождество один.Веселые возгласы, неуклюжие падения, сопровождаемые смехом, все это пробивало ледяной панцирь Старка. И он с мрачным наслаждением упивался своим одиночеством.?Не железный?.Он смотрел на каток, как на сцену, стоя на веранде круглосуточного кафе. Сегодня было необычайно холодно, и Тони крепко сжимал в руках бумажный стаканчик с остывающим кофе, в надежде выдавить из него остатки тепла.—?Значит, двадцать квадратных метров пустоты погнали вас в Центральный парк?Тони закатил глаза и медленно повернулся ко входу. Он же специально уединился на веранде, чтобы не встречать счастливых семейств и шумных компаний. Он категорически не поддавался влиянию гирлянд и венков. Ладно, допустим, Питер каким-то образом узнал размер его съемной квартиры, но… Как мальчишка его постоянно находит?—?Ты что, следишь за мной?Питер остановился возле дверей, тепло одетый, румяный, в неизменной серой шапке, из-под которой неряшливо выбивались пряди волос.—?Нет, мистер Старк. Я пришел сюда, потому что всегда прихожу.—?Так, подожди, а где метла?Питер неуверенно улыбнулся шутке.Тони заметил, что за плечом у пацана болтаются коньки, которые он держал двумя пальцами?— еще один дух Рождества, которого не звали.—?Я вас здесь раньше не встречал. Что вы здесь делаете?— Я?бегал,?— ответил Тони, и снова облокотился на перила, устремляя взгляд на красивую панораму. Дети облепили каток, как муравьи.Он и вправду возобновил свои утренние пробежки. Вокруг парка тянулась десятикилометровая дорога?— излюбленное место бегунов и велосипедистов, особенно после семи часов вечера, когда автомобильное движение было запрещено. Поссорившись со Стивом, Старк получил в свое распоряжение несметные часы свободного времени, которые решил потратить с пользой. Было приятно окунуться в ностальгию: Тони частенько здесь бывал, когда еще был известен, разъезжал на крутой тачке и сыпал деньгами налево и направо. Просто не верится, что прошел только месяц.Питер подошел ближе и улегся корпусом на перила, почти касаясь своим плечом локтя Старка. Положив голову на руки, он не любовался панорамой?— он молча смотрел на тренера. Старк сосредоточено игнорировал этот немой призыв к разговору.—?Красиво, правда? —?Питер ударил вслепую.—?Я или вид? —?уточнил Старк.—?Не понял?—?Ты сказал ?красиво?, глядя на меня,?— Тони посмотрел на стремительно краснеющего парня. —?Что ты имел в виду: меня или ландшафт?Внутри все сжималось от хохота, но Старк сохранял невозмутимый вид. Смущение паренька его забавляло.—?Вы больше не ходите в зал,?— разговор вильнул в сторону.—?Ты очень наблюдательный. Всегда таким был?—?Почему вы больше меня не тренируете? Я что-то не так сделал?Что-то неприятно кольнуло сердце Старка. Он с удивлением посмотрел на мальца, которого явно мучил этот вопрос.Нет, Питер, ты не виноват.—?Дело не в тебе. У меня появились неотложные дела.Воцарилось молчание. Тони прихлебывал остывший кофе, который по вкусу напоминал ослиную мочу, а Питер не знал, куда деть глаза, руки, коньки, неловкую улыбку?— одним словом, чувствовал себя неуютно.Тони закурил, когда Питеру принесли горячий шоколад. Его запах напомнил Старку о сделке с Серым кардиналом. Если она узнает, что пленник прекратил занятия в зале, расправится с ним без колебаний. Раньше Тони представлялось невозможным, что женщина может убивать так хладнокровно. В кино главным героям всегда давали фору, чтобы спастись. Похоже, в этом триллере главная роль досталась не ему.Тони жалел, что ушел из зала. Но ему нужно было время, чтобы провернуть некую аферу, "театральное представление", а ссора с Роджерсом автоматически освобождала его от необходимости проводить занятия.Теперь дело было сделано, и Старку требовался повод, чтобы вернуться в зал. Например, если мальчишка попросит его?— он, как человек востребованный и незаменимый, продолжит его тренировать. Но если нет?— путь назад отрезан гордостью и непомерно раздутым самомнением.Надо наладить отношение с мелким. Пойти на контакт.—?У меня что-то на лице?Похоже, Тони впал в задумчивость.—?Вы на меня смотрите, - смутился Питер.—?А что, это не бесплатно?Питер фыркнул и отвернулся. Старк продолжил на него смотреть. Такой юный… а уже вовлечен в мир людей, связанных с наркобизнесом и теневой политикой.—?Там весело,?— сказал Питер и кивнул на каток. Люди хватались друг за дружку, как вагоны поезда, и с хохотом гнались за одиночками, которые пытались избежать воссоединения с этой ?змейкой?.—?Да, безудержно.Тони быстро стрельнул глазами вниз. Все остальное время он смотрел на Питера. Синяк на челюсти почти прошел. Но это было не единственное увечье: у Питера была разбита губа и блестела сукровицей рассеченная бровь. Интересно, как Мэй отреагировала на ушибы и ссадины? Почему за Старком не отправили вертолет?—?Не хотите присоединиться? —?вдруг спросил мальчик.—?Что?—?Вы пойдете со мной на каток? —?членораздельно произнес Питер.—?Я не допил свой кофе!Мальчишка заглянул ему в стакан и мрачно улыбнулся:—?Допили.—?У меня нет коньков,?— предпринял еще одну попытку вежливо отказаться Тони.—?Их можно взять напрокат. А если у вас нет денег,?— Паркер перехватил мысль Старка,?— тогда заплачу я.—?Нет?— это форма отказа, Питер. Мне чуждо такое веселье. Все эти люди… я как будто смотрю спектакль на незнакомом языке.—?Значит, язык счастливых людей вам непонятен?—?Вот именно,?— кивнул Старк, считая, что этот разговор окончен.—?Тогда я переведу вас на все языки мира. С вашего позволения, конечно.Взгляд Старка поплыл, сигарета выпала из пальцев. Мальчишка рассмеялся, довольный произведенным эффектом. На его щеках появились трогательные ямочки. Странно, раньше Тони их не замечал.—?Отказ не принимается! —?шарф пропал с шеи Старка, и малец, размахивая им, с хохотом вылетел с веранды. Дверь осталась открытой. Тони слышал слоновий топот на лестнице.—?Безобразие,?— пробормотал Старк и до хруста сжал стакан. –Даже тетя тебя не спасет.Он обманчиво спокойно спустился с веранды, предвкушая скорую расправу, и одним рывком оказался на улице, где его подстерегал расшалившийся Питер.Холод пробрался за шиворот и запустил руки под куртку, замораживая кровь.Тони даже в голову не пришло, что его ученик, мальчишка с целым набором комплексов, который так старался на занятиях, который подрабатывал уборщиком, чтобы заплатить за эти занятия, пытался с ним флиртовать.И уж тем более, Старк не подозревал, что этот уиккенд он проведет в постели Питера Паркера, со всеми видимыми и невидимыми для них последствиями.