Спасение принцессы, бюрократия и прочие неприятности (1/2)

Согласно ?Путеводителю по Галактике? планета вогонов называется Вогсфера. Люк заинтересованно вчитался в написанное и едва не подавился от смеха. Это было слишком странно, чтобы быть правдой. С другой стороны, он лично знал Форда Префекта, непредвзятого путешественника, являвшегося одним из соавторов этой замечательной книги. Так что причин не верить у него не было.?Вогсфера — это почти заброшенная каменистая планета. Местные обитатели вогоны преимущественно живут в домах-звездолётах и катаются на трамвайчиках. Также под землёй живут существа, от которых любой, кто произносит слова, обозначающие какую-либо мыслительную деятельность, получает удар по лицу. Существа похожи на лопаты или мухобойки. Они вырываются из-под земли прямо перед ударом и в мгновение ока прячутся обратно. Их наличием можно объяснить непроходимую тупость вогонов и отсутствие у них поэтического таланта...P.S. Пропустив пару стопок ?пангалактического грызлодёра?, даже самый тупой и упёртый вогон начинает изображать стриптиз на барной стойке, распевать йодли и божиться в том, что он и есть король саксаквинских княжеств Серого Заклятия...?Приземление шаттла было достаточно мягким. Зафод всего-то раздавил несколько десятков радужных крабов, пришедших их поприветствовать. Люк, может, и хотел бы извиниться за столь отвратное приветствие, да было не перед кем. Повсюду были камни. Камешки, булыжники и огромные валуны.

— Итак, у кого какие идеи? — спросила Триллиан, отряхнувшись от огромного слоя пыли.

— Я тут попробовал узнать у ?Путеводителя? как спасать друзей, если они попали в лапы к вогонам, — сказал Форд Префект, укрывая голову заранее припасённым полотенцем.

— И что узнал? — живо поинтересовался Люк, аккуратно ступая по земле, чтобы не попасть в какую-нибудь ловушку. О них в книге Префекта тоже было указано.— Узнал, что никак, — пожал плечами тот, признавая собственную некомпетентность.— Я думаю... — начал было Трипио, но сразу же замолчал. Люк обернулся к нему и расхохотался: дроида со всей силы лупила растениеподобная лопата, издавая глухой удар по металлу. — Что это, господин Люк? Почему оно нападает?

— Это то, о чем нас предупреждали в ?Путеводителе?, — ответил он, и тут же схватился за лицо, — ай! Больно-то как!Расслабившись, он и сам пропустил нехилый удар по носу.— Так! Бежим! — заорал Соло, чудом увернувшийся от удара такой же лопатой по спине, — Чуи, не отставай! Иначе станешь совсем некрасивым, и на тебя коррелианки вешаться перестанут!— Вот так всегда, — вздохнул Марвин, припуская быстрее, чтобы не отстать от бегущих людей, — стоит только прибыть куда-то, как нужно бежать. Почему никто не летит на планету, где можно просто лежать и ничего не делать?Мегаполис вогонов был сделан из огромных плит, плотно прилегающих друг к другу. С первого взгляда было ясно, что здесь потрудились другие расы, так как сами вогоны были явно не способны на такое строительное мастерство. Выглянув из-за угла, Люк увидел одного вогона, сгорбленного и очень недовольного. Спустя несколько мгновений стала понятна причина: трамвайчик проехал мимо, напрочь проигнорировав пешехода. Тот что-то прокричал и, смачно плюнув на землю, поплёлся дальше, к одному из отсеков, ведущих внутрь.— Так, к какому зданию нам нужно? — пропыхтел Люк, пытаясь быть как можно более незаметным. Получалось, если честно, не очень.— К серому, — ответил Трипио, сверяясь с Арту. Тот неведомым образом знал, куда нужно двигаться, чтобы найти принцессу Лею Органу.— Да они здесь все серые! — возмущенно прокричал Люк, — поподробнее нельзя?— Нам туда! — выслушав гудение маленького дроида, Трипио показал направление, едва не огрев Марвина по лбу.— Хороший ответ, — кивнул Зафод. — Туда. Это всё объясняет.

Люк хмыкнул и с гордым и независимый видом прошмыгнул в одну из ближайших открытых дверей. Как бы ему сейчас не помешали советы Биггса – лучшего друга – или дяди Оуэна. Последний хоть и говорил, что у племянника шило в одном месте, никогда не отказывал в совете.

Помещение, в котором они оказались, было приёмной. Множество существ, знакомых и не знакомых Люку, стояли в очереди, чтобы отдать бланки с прошением огромному вогону, сидящему в кресле за стеклянной стеной с маленьким окошечком.— Здравствуй, Британия, — пробормотал Артур странные слова и будто бы сам себя успокоил: — нельзя кипятиться. Я же британец. Я король очередей.Вогон, принимавший кучу бланков, звался, судя по надписи на табличке, Хупцем Прриходитезавтра и являлся довольно мирным представителем своего народа. По крайней мере Люк не увидел у него книги стихов собственного сочинения, которую носил с собой каждый уважающий себя вогон.

Скайуокер, в отличие от нервничавших Артура и Чубакки, был спокоен. Если поделать ничего нельзя, то остаётся только ждать. Именно поэтому он уселся прямо на каменные плиты и принялся наблюдать за другими существами.Зафод меж тем азартно спорил с Ханом Соло по поводу поиска своей таинственной Магратеи. Кажется, они решили искать мифические сокровища вместе, к крайнему неудовольствию вуки, который предпочёл бы реальные наличные.Трилиан и Форд меланхолично что-то жевали из бесконечных запасов опытного путешественника. Кажется, это были солёные орешки.Марвин и Трипио что-то втолковывали удивлённому Арту, перебивая друг друга. К их чести нужно было сказать, что говорили они настолько тихо, что даже его острый слух не мог уловить сути разговора.

Люк посмотрел на часы на стене и с тоской отметил, что на Вогсфере было ещё только ранне утро, а значит, четверг в этой части Галактики только-только начался. Если смерть близких, угон имперской боевой станции и побег от Дарта Вейдера — это только начало четверга, что же ждёт его дальше?

— О чём задумался? — к нему подошёл Артур, оставивший Чубакку рядом с контрабандистом.

— Всю жизнь я испытывал чувство, что в мире что-то происходит, а от меня это скрыто тайной, — поделился с ним Люк своими переживаниями, — и теперь я думаю, стоит ли эта тайна того, чтобы её узнать.— Совершенно нормальная паранойя. У кого её нет? — философски заметил Артур, доставая такой же пакетик с орешками как у Форда. — До знакомства с Префектом я думал, что самая большая проблема – это угроза сноса моего дома из-за строительства скоростного шоссе. Или пропажа дельфинов. А теперь всё это кажется такой чепухой, что можно только удивляться.— Вот странно, — заметил Люк, с тоской поглядывая на практически не двигавшуюся очередь, — мы пролетели почти полгалактики только для того, чтобы застрять в очереди.— Радуйся, что они такие бюрократы, — серьёзно сказал Форд Префект, подошедший к ним, — если бы не это, нас давно могли бы поймать имперские штурмовики. Бюрократия правит миром. Кто бы что там ни говорил.— Интересно, а как на это реагируют повстанцы? — поинтересовался Люк. Потом он спохватился, что сболтнул лишнего и уточнил: — мой друг, Биггс, он рассказывал про повстанцев. Что они, якобы противостоят Империи и Дарту Вейдеру.— Наверняка, они костерят вогонов на все лады. Также как и мы, — хохотнул Артур.— Не знаю ни одно существо, которому бы понравились вогоны.— Император? — задал вопрос Люк, впрочем, уже зная на него ответ.Форд прочитал это по его лицу, так что не стал отвечать, а просто похлопал Скайуокера по плечу.— Пошли, — сказал он. — Наша очередь подошла.— Уважаемый Хупц Прриходитезавтра! — обратился Люк к вогону, собрав в кулак всю свою вежливость, — мы хотели бы подать прошение о том, чтобы узнать об одном из дел.— Вы заполнили бланк? — равнодушным голосом спросил вогон, смотря на Скауокера сверху вниз из-под маленьких очков, едва-едва умещавшихся на его огромном мясистом носу.— Да, конечно, — Люк немного замешкался, но весьма уверенно протянул необходимую бумагу, которую они заполняли всем составом, боясь ошибиться.

— Так... — вогон наморщил лоб, отчего стал похож на спёкшуюся черносливину, — вы хотите узнать, можно ли навестить принцессу Алдераана, Лею Органа?— Да-да, — закивал головой Люк.

— Вы заполнили бланк разрешения?

— Да, конечно, — Люк протянул ещё одну бумагу, которую ему буквально всучил в руки Арту, подобравшийся к его ногам так, чтобы вогон не видел маленького дроида. Ещё не хватало обвинений в жульничестве. Кто их знает, этих бюрократов.— Вам нужно в здание Совета, — начал бубнить монотонным голосом вогон, что в его исполнении выходило так, будто проводили ржавым гвоздём по стеклу, — потом повернуть направо, три раза налево, подняться на этаж регистрации, отдать этот бланк Тупу Непрроходиму, взять семь копий, после чего спуститься вниз, пройти по коридору, отдать семь копий Тупу Полнейшему, и спустя восемь камер направо вы сразу же увидите такую красивую решётку металлического цвета. Вот там и содержится Лея Органа.

— Вы всё так понятно рассказали, уважаемый Хупц Прриходитезавтра, что у меня просто нет слов, — поблагодарил вогона Форд Префект, пока Люк тщетно пытался запомнить выданные ему указания. Да уж, гораздо проще было бы просто прибежать туда с бластером и всё взорвать. И никакой бумажной волокиты...Спустя несколько часов бесконечного блуждания Люк был готов взвыть. Какое спасение прекрасных принцесс происходит именно так? Во всех легендах, что ему рассказывала в детстве тётушка Беру, герои просто приходили и спасали несчастных, невзирая на все препятствия. В конце герой либо женился на спасённой красотке, либо, в особо редких случаях, получал награду и благодарность короля. С полцарством впридачу.

Но ни в одной, ни в единой легенде не было такого, чтобы герой чинно расхаживал по коридорам согласно написанному протоколу и послушно выполнял указания тюремщиков, охранявших принцессу.Хорошо, что хоть Туп Непрроходим был действительно туп как пробка. Люк в восхищении смотрел, как быстро и эффективно Форд связал того своим незаменимым полотенцем. При этом несчастный вогон верещал что-то вроде: ?Сопротивление бесполезно!?, но на деле больше мешал сам себе.— Так, нам точно сюда? — сверялся Люк с импровизированной картой, которую ему начертил Арту. Они стояли перед монолитной дверью, на которой не было ничего даже отдалённо похожего на ?красивую решётку металлического цвета?, если только вогон не считал решёткой самую монолитную стену из металла.— Слушай, а попробуй своей хлеборезкой, — предложил Люку Артур, задумчиво рассматривавший дверь и пытавшийся на глаз определить толщину металла, — вроде бы тот старикан говорил, что она режет всё и очень даже неплохо.— Это меч джедаев! — огрызнулся Люк, но как-то вяло. Конечно, ему не хотелось использовать благородное оружие в таких целях. Это всё равно, что семейной реликвией вскрывать банку с оливками, но делать было нечего. Не сидеть же под дверью в ожидании того, что она сама откроется. Люк лишь мысленно извинился перед отцом, чей меч он собирался применить в столь негероических делах, и нажал кнопку на рукояти.

Поток голубовато-белого света с еле слышным жужжанием подрагивал в его руках, послушный его воле. Люк поудобнее перехватил рукоять и отошёл на пару шагов назад для более удобного замаха. Ему не хотелось задеть кого-то и поранить мечом.Несмотря на то, что Люк знал о свойствах меча, все равно подсознательно ожидал, что металл будет поддаваться с трудом. И тем сильнее было его удивление, когда меч прошёл сквозь дверь, словно разогретый нож сквозь масло. В результате из-за того, что он вложил слишком много силы в удар, он едва не завалился вперёд, когда луч практически соприкоснулся с полом.— Ничего себе! — воскликнул Соло, удивленный идеально ровным разрезом в металле, — давай с другой стороны режь, малыш!Люк, ободрённый словами контрабандиста, сделал ещё один удар, параллельный предыдущему. После чего, расхрабрившись, разрубил крест-накрест нужный ему кусок, соорудив тем самым небольшой проем. Такой, чтобы мог пролезть человек.

— Принцесса Лея! Вы тут? — Люк направился вперёд, попытавшись пролезть в узкий лаз. Ему никто не отвечал, так что он решил проверить. А то мало ли что. Вдруг принцессу не кормили, и она уже без сил от голода и пыток, которые к ней применяли одуревшие от власти безжалостные вогоны. В книгах такое случалось с принцессами сплошь и рядом.Только вот вместо лицезрения измождённой принцессы, жалостливо жавшейся в углу камеры, Люк получил по голове какой-то странной штукой. Которая, между прочим, оставила на его макушке весьма увесистую шишку.— Ай! Что такое! — воскликнул он, прикрывая голову, на которую обрушивались удары один за одним. Не сильные, но обидные, так как Скайуокер был застигнут врасплох.

— Принцесса Лея! Мы не враги вам! — пробормотал сконфуженно Люк, пытаясь выбраться назад.

— Кто вы? — спросила миловидная девушка в белоснежных одеждах. Именно её голограмму он видел в пещере у старика Кеноби. — Что вам нужно?— Мы пришли вас спасти! — со сладкой улыбочкой на лице, заявил Зафод Библброкс, влезая следом в камеру.— Мы видели ваше сообщение генералу Оби-Вану Кеноби, — произнёс Форд Префект, разумно оставшийся по ту сторону двери. Кто бы что ни говорил, но он был умным путешественником по Галактике и знал, что у каждого хорошенького цветка, если его как следует разозлить, появляются огромные шипы.

— Генерал Кеноби? — услышав слова Форда, девушка словно преобразилась. Перестав размахивать алюминиевой балкой, она снова превратилась в ту милую и хрупкую принцессу, что умоляла о помощи в своём голопослании. — Где он?

— Он остался на Татутине, — ответил Люк, потирая ноющую шишку. Он смотрел на принцессу Лею уже без прежнего восхищения, а со здоровой опаской человека, не любящего получать зазря тумаки. — Он поручил это дело нам.— Вот как? — принцесса смерила его оценивающем взглядом, отчего Люк смутился, — нам нужно доставить одни очень важные чертежи на секретную базу повстанцев. Это вопрос жизни и смерти многих людей.

— Эм-м, — замялся Артур, до этого не общавшийся ни с какими принцессами, — вы, случайно, не чертежи ?Звезды смерти? передавать решили? — спросил он, одёргивая полы халата. — Ну, такой здоровой круглой штуки, сероватого цвета.— Да! — воскликнула взволнованно Лея, — вы видели её? Вы сумели выбраться из лап Вейдера?— Да они просто угнали её, — ухмыльнулась Триллиан. — Она висит тут неподалёку.— Угнали? — удивлению Леи, казалось, не было границ, — вы угнали корабль самого Дарта Вейдера?— На нем же не написано, что он его, — проворчал Зафод, которому не понравилось то, что теперь один из самых опасных типов во вселенной будет гоняться за ним из-за своего корабля, — похоже, нужно будет просить политического убежища у Хуммы Калулы с его религией носового платка... А мне еще Магратею искать...— Магратею? — еще более удивлённо спросила принцесса, — Вы что, ищете эту таинственную планету?

— Конечно ищу, — бодро улыбнулся ей Зафод, — Как и ответ на главный вопрос вселенной.— Разве он не сорок два? — спросил Люк, вспоминая уроки по детерминизму в общеобразовательной школе Анкорхэда.

— Так ответил суперкомпьютер, — поспешил вмешаться Артур, — но он ответил именно так, потому что не знал сути главного вопроса вселенной. И для того, чтобы узнать нужный ответ, для начала нужно узнать нужный вопрос.— То есть, ты ищешь сам не зная что? — резюмировала принцесса.

— В точку, прекрасная леди, — хохотнул Зафод, — но если я найду, а я обязательно найду, то сразу пойму, что именно я ищу.— Странная логика, — задумчиво поджала губы Лея, — но не лишена смысла.— В этом весь я, Зафод Библброкс! — воскликнул Зафод, приобнимая одной рукой Триллиан за плечи, так как ему не хотелось, чтобы та ревновала его к Лее Органа.Выбраться из катакомб вогонов было ничуть не легче, чем найти принцессу. Тем более, что судя по всему, её побег был обнаружен. Повсюду слышался громоподобный топот ног и крики ?Сопротивление бесполезно!?, которые, естественно, не внушали оптимизма.