6. Heimatstern (Звезда Родины) (1/1)

Иногда ему снится Абидос. Но не корабль-пирамида, и не то существо, что называло себя египетским богом Ра. Перед ним расстилается песчаное море от горизонта до горизонта, и свет костров кладёт причудливые тени на огромные камни. Таинственные письмена читаются также легко, как детские книжки с картинками, и Джеку О’Ниллу, полковнику ВВС США в отставке, на грани сна и яви кажется, что он вот-вот поймёт что-то важное, но оно всегда ускользает, стоит лишь открыть глаза. Уже не ночь, но ещё не утро, и Джек, натянув потёртые джинсы и чёрную выцветшую футболку, медленно поднимается на крышу и долго настраивает окуляр телескопа Шмидта-Кассергена. Ту галактику, конечно, не разглядеть, не то, что планету, но он всё равно выискивает среди туманностей незнакомые созвездия.Там, далеко, живут неуклюжий археолог-лингвист в старомодных очках и не по возрасту храбрый парнишка со странным именем Скаара, и Звёздные Врата гордо возвышаются в заброшенной пирамиде – наверняка эти обормоты их не закопали, как было обещано, повезёт, если охрану догадались выставить. Он ясно представляет себе эту картину - Джексон сутками не вылезает из зала с письменами, а Ша’ре просит братишку отнести ему обед. Интересно, сохранил ли тот зажигалку? Наверняка сохранил, и почему-то Джеку было очень приятно, что Скаара, не понимавший по-английски ни слова и так и не научившийся правильно выговаривать его фамилию, не сводил с него глаз. И попытка мальчика скопировать его движения не казалась смешной, это было трогательно и в чём-то даже красиво. Тогда он вновь почувствовал себя живым, а не тем отчаявшимся человеком, который согласился на самоубийственную миссию только потому, что не хватило духу самому спустить курок. ?Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь простить себя, Джек?, - сказала Сара, перед тем, как отнести чемоданы к машине и навсегда покинуть их дом, где они когда-то были так счастливы. Втроем. И если бы он не оставил в тот роковой день свой пистолет на столе в гостиной, сейчас Чарли О’Нилл улыбался бы не только на фотографиях.- С тобой все будет хорошо? – спросил полковник у Джексона, перед тем как сделать шаг в морскую рябь гипертоннеля, связавшего две галактики. Он поймал себя на желании остаться, продолжить соединять звёзды Абидоса, более близкие, более яркие в собственные, невиданные созвездия, но он обещал своим людям, что они вернутся домой, и что никто на Земле не потревожит покой этого мира. Мы в ответе за тех, кого приручили, сказал Сант-Экзюпери, а Джек О’Нилл хорошо знал эту книгу. Феретти, Ковальский, Джексон, Скаара – они стали его командой, теми, за кого он нёс ответственность и без колебания отдал бы жизнь.- Да, - кивнул Дэниэл, мягко, смущенно (на него с надеждой и обожанием смотрела Ша’ре). – А ты, Джек? С тобой всё будет в порядке?Тогда он лишь улыбнулся, а сейчас бы ответил, что да, доктор Джексон, все будет в порядке, и хотя время не лечит, к боли привыкаешь, и она становится почти незаметной. И с ней можно жить.Завтра нужно будет позвонить Ковальскому, поздравить с днём рождения. Встретиться как-нибудь в ?неформальной обстановке?, посидеть в каком-нибудь уютном ресторанчике и вместе помолчать о том, что осталось в Звёздных Вратах. Как только Джек поймёт, что готов покинуть окруженный лесом загородный домик в штате Миннесота, где существуют лишь тишина и гармония. И маленькая пристань из палубных досок, на которой так замечательно лежать днём и греться на солнышке в ожидании клёва (пару раз Джеку удалось поймать крупную рыбу), или, запрокинув голову, изучать ночное небо вдали от цивилизации и шумных городов.Джеку О’Ниллу снится Абидос, неизвестные символы на внутреннем кольце Врат, и песчаные бури в завитках ветра. Ожидание как предчувствие. Или предчувствие как ожидание? Что-то случится, не сегодня, не завтра, и не через неделю, но случится непременно. Поэтому рано или поздно он сядет за руль старого джипа и поедет туда, где не убежище от людей и от мира, а его настоящий дом – в Колорадо. Там тоже есть телескоп.