Арка 2. Глава 4. Kotonoha no hana(Бонус.Free Talk). (2/2)
- А, ну да.- Что значит «ну да»? Твоя позиция разбилась об всего лишь одну фразу?- "Ну да" в смысле "Ну да"? – Быстро же вы поняли, что я захотел сделать. Поразительно. В последнее время мы понимаем друг друга всё лучше. Это даже, приятно.- Это разговор просто ни чём.
- Хах, как всегда.
- Так вернёмся к моему вопросу. Мы же первый раз делаем free talk?Хм... а ведь если взять наши реальные отношения, ты, Оно-кун думаю сэмэ. – Ч-чего!? У меня кажется рот приоткрылся…и что-то мне как-то…неловко? Странное чувство, вроде бы неудобно, но я не могу понять, почему именно. Будто нас с Камия-саном застукали за чем-то…..чем-то! Стоп…Спокойно, я что дурень? Это же просто фансервис! Даже Камия-сан уже смотрит на меня каким-то удивлённым взглядом. Ха-ха, да уж, ну меня и понесло. Никогда больше не буду писать два диска подряд вместе с free talk’ом!- М, согласен.- В смысле? Не будет никаких аргументов?
- Ну, просто, это как-то...- Хочешь сказать это очевидно?
- Ха-ха-ха, я такого не говорил! – Но это правда очевидно! По всем BL канонам, я сэмэ. Вам ли это не знать?- Ты всё равно думаешь, что это очевидно!- Ну, в конце концов, я всегда занимаю...доминирующую позицию.- Ладно, ладно, продолжай ту историю. Я ведь перебил тебя пару минут назад. – Хэ? Да вы шутите?!
- Вообще-то на этот раз я хотел, чтобы вы меня перебили. – Будем более доходчивыми.- Ха-ха-ха, ну как я и думал. – Тогда зачем было снова поднимать эту тему? Заполнить эфир? Просто не буду думать об этом.- Ладно, сейчас у нас тут 2007 год, но к тому моменту как вы получите этот диск в руки, будет уже 2008.- Да, новый год уже совсем скоро. – Я с работой совсем забыл. Интересно, Камия-сан согласится отпраздновать со мной после приезда от родителей? Надо будет спросить.- И не говори. 2007 почти прошёл, а я так и не получил ни одной роли в качестве сэмэ. – Ой, я совсем забыл, что ему дают только роль укэ. Блин я же только что сказал, что я очевидный сэмэ и... я дурак. Точно дурак.- Ни одной «победы» значит? – Фирменная кривая улыбочка, авось пронесёт.- Неа. – Кажется он не так уж и расстроен. Аж на смех потянуло. — Было так много ролей, Оно-кун ты мой последний. В 2008 буду стараться больше. – Ха-ха-ха, звучит на ровне с «ты у меня первый». Камия-сан, вы как всегда. Настолько редко используете фансервис, что услышав или увидев его от вас, впадаешь в ступор. Зато это хороший ход: редкие вещи всегда ценятся выше.- Разве это не здорово?- Моя игра интонацией сработала, Камия-сан уловил подтекст и со смесью негодования и смущения теперь смотрит то на меня, то на улыбающийся за стеклом персонал.- Что именно? – Так, надо отступать, а не то огребу, как всегда.
- Ну, быть сверху, разве не здоровская роль? Есть ради чего стараться. – Держим бодрый тон, улыбаемся.- Надеюсь у меня когда-нибудь получиться до неё добраться. – Вот оно!- Вы почти там.
- Я, это, буду стараться. – Растерялся. Отлично, теперь он не отвесит мне подзатыльник. Голос Себастьяна никогда не подводит! Камия-сан так забавно теряется в словах.- Кхм. Итак, надеюсь вам понравилась драма Kotohana no hana. Хорошо позаботьтесь об этом диске! – Всё. Я выкрутился окончательно.
- Да. С вами были Камия Хироши...- И Оно Дайске. Ещё встретимся. ***
- Отлично поработали!Все потихоньку начали собираться. На этот раз Оно и Камия вышли первыми. После такого не хотелось даже лишний вдох делать, не то что добровольно помогать, таскать что-то. По дороге к выходу оба особо не переговаривались, только изредка жаловались друг другу насколько они вымотаны. Но собственной аморфности они долго не выдержали.- Камия-сан, я тут хотел спросить. – Хироши, всё так же устало, посмотрел на Оно. – После того как вы и я съездим по домам, может, отпразднуем Рождество вместе?- Хэ? А, Почему нет. – Камия сам не понял, как согласился. Впрочем, причин отказываться тоже не было.- Правда? – Дайске засиял и вновь был полон сил. – Отлично. Тогда позже договоримся о времени. Обзвон остальных на мне!- Остальных?- Ну да, ребят из персонала на ДГС, Фукуяма-сана, Мамору-сана, да и остальных с кем мы уже вроде как давно работаем. – Оно немного непонимающим взглядом окинул Хироши, что мигом вернуло того в реальность.- А, понял. Просто не сразу уловил мысль. Всё-таки я правда выжат.- Вот как. Ну ладно, не буду вас мучить. Мне ещё до дома добираться.- Пешком?- Да. Я так и не начал учиться водить. – Оно смущённо почесал затылок. Хироши же открыл дверь своего автомобиля с пассажирской стороны.- Садись, я тебя подброшу. Мне тоже сейчас домой, так что никуда не спешу.- Точно? Как бы, я не хочу вас обременять и…- Садись уже. – Устало протянул Камия и плюхнулся на сиденье.- Хах, ладно-ладно.
- Знаешь, как отсюда доехать?- Это, примерно? – Мило улыбнувшись, выдал Оно.- Надо же было забыть навигатор сегодня. Ладно уж, доедем как-нибудь.-------------* Kimochi warui (яп.) – говорится, чтобы выразить неприязнь, отвращение. Между Камией и Оно часто пролетает такая фраза, всё разумеется в шутку._____________PS: Собственно, сам разговор и точный перевод.http://www.diary.ru/~catclaws/p174481214.htm?oam#more1