"Переводчик" (1/1)

Наверное уже в тысячный раз Побрацкий пожалел о том, что вообще ввязался в историю с привидениями. У него ужасно болела голова и звенело в ушах, но причина этого безобразия (призрак Гоши) не только не думал заканчивать свою гневную тираду, но и нисколько не сбавлял громкости своего голоса. Впрочем, дело было даже не в громкости, потому что голос любого духа имел совершенно иную природу, его издавали не голосовые связки, а сильные колебания потусторонней энергии, сам же голос как будто звучал в голове Шашлыка, отчего ему было ещё хуже. Димон уже несколько раз успел поругаться с неадекватным духом, но того было не пронять. - У меня сейчас голова треснет, - прошипел Побрацкий. - Гоша, перестань мучить моего студента, - в очередной раз возмутился Беликов, но это не очень-то помогало. Призрак жаждал высказаться, а что до способа - ну кто виноват, что его может слышать только этот парень? - Говори это себе почаще, - фыркнул псих, скрестив руки на груди. - Может, к делу перейдем? - спросил Димон, потирая виски. Он уже устал ругаться с Гошей, в какой-то момент Шашлык решил просто уйти, но дух пообещал, что будет преследовать Побрацкого до самого выпуска - это был серьезный аргумент остаться. - Я и говорю по делу! - возмутился Гоша. - Это просто отвратительно! Меня неимоверно бесит, что я сижу тут как идиот, совершенно не зная, что делать. - Может... может у Вас тоже где-то есть список? - осторожно влез Олежа. Гоша всё ещё пугал его, а потому парень обитал у крайнего стола, почти прячась под ним. - Опять ты со своими списками-пиписками, - пробурчал Димон, его тоже бесила эта ситуация, пожалуй, ещё полчаса и он будет орать как этот ненормальный. - Что за список? - насторожился псих. Беликов тревожно поглядывал на своего студента, его не покидало ощущение того, что его разыгрывают, но Побрацкий повторял за Гошей именно те слова, который обычно говорил пациент Дока. Правда наблюдать за тем, как Шашлык кричит в воздух, ругается с пустотой и периодически отвлекается на кого-то ещё - было странно. В какие-то моменты преподаватель даже подумал над тем, что перед ним классическая картина помещенного, но вовремя одернул себя. - Список дел, которые нужно завершить, - неуверенно ответил Олежа. - Я случайно нашёл такой в конспекте, к которому я привязан.Псих задумался, вряд ли на Доке таинственным образом проступят татуировки того, что необходимо сделать для обретения покоя. Это было бы, конечно, неплохо, но слишком уж маловероятно. Кажется, Олежа и сам это понял, а потому замолчал, тревожно поглядывая на Гошу. - Почему у этого петуха есть список, а у меня нет! - возмутился Гоша. - Я не петух! - обиделся Олежа.- Ага, пойди в зеркало посмотрись, - раздраженно отозвался псих. - Ничего подобного! - в голосе духа студента зазвучали нотки обиды. - Ну, вообще-то есть такое, - заметил Димон. - Прошу прощения? - осведомился ничего не понимающий преподаватель. - Ничего важного, - махнул Побрацкий, - Ваш пациент злится на то, что у Олега есть список дел, а у него - нет. - Список дел? - уточнил Беликов. - Вы не могли бы попросить своего друга рассказать мне об этом побольше? - Док!- Он не мой друг, - возразил Побрацкий.- В любом случае, это может помочь делу, - заметил преподаватель. Шашлык вытащил из сумки конспект, положив его на стол перед Беликовым. Психолог внимательно изучил его - все страницы тетради были пусты. - Ничего не вижу, - заметил преподаватель.- Это нормально, - подал голос Олежа. - Думаю, всё дело в том, что Вы со мной не связаны. - Я тоже с тобой не связан, - заметил Димон, призрак студента кивнул, замолчав, это немного обидело его. Конечно, нельзя подружиться за столь короткое время, но только Шашлык мог дать ему пресловутую свободу. - Прошу прощения, а не могли бы Вы мне сказать, какие именно пункты есть в этом конспекте? Побрацкий взглянул на Душнова, тот неуверенно кивнул, вообще ему не хотелось озвучивать такие вопросы, поэтому он решил рассказать всё в общих чертах.- Понимаете, я ведь толком и не прожил нормальной студенческой жизнью, - начал Олежа. - Меня всегда занимала учеба, я строил планы, но глубоко в душе я понимал, что делаю что-то не так. Мне хотелось иной жизни - более настоящей, я хотел ощутить себя студентом, таким же, как и остальные ребята, поэтому в списках написано то, что должен сделать каждый студент, по моему мнению. Что-то вроде моих планов, которые я строил при жизни.Димон пересказал слова духа Беликову, тот задумчиво кивнул. Психолог задумался о том, что бы могло быть такого важного в жизни Гоши. Конечно, ответы на такие вопросы мог знать только его пациент, но тот легко переложил эту проблему на плечи Дока, ведь не зря же целых два года ходил на приемы, вот пусть теперь Дмитрий свой хлеб и отрабатывает. - Гоша, подумай хорошо, чего ты сильно хотел за последнее время? - спросил Беликов. - Не знаю... ну, разное: квартиру купить, найти девушку, перейти на новую работу.- Господи, - произнёс Дмитрий, только бы эти пункты не входили в "список" Гоши, это же нереально! Тут не то, что Беликов бы не помог, тут сам Господь Бог ничего не сможет сделать. - А что-то менее масштабное? - умоляюще спросил Док. - Не знаю. Эх, голубой, у тебя есть что-то такое в твоих пиписках?- Я синий! Синий! - возмутился Олегсей. - Моё астральное тело такого цвета, потому что меня убили! - Ну так и я не сам с моста скинулся! - рявкнул псих. - Господи, да заткнитесь уже! - не выдержал Побрацкий, схватившись за свою голову. - Откуда я знаю с чего ты кидался! - возмутился Олежа, такое неуважительное отношение заставляло его искренне негодовать. - Мне кажется, кто-то нарывается, - заметил Гоша.- Н-нет, - испугался Душнов. От красного призрака как будто повеяло чем-то жутким, с чем Олежа решил не сталкиваться. - Так-то, - фыркнул псих. Конечно, если бы Док мог видеть и слышать его, Гоша бы был более вежливым, но Дмитрий был глух и слеп, так что можно и не сдерживаться. - Погоди, - неожиданно воскликнул Гоша. - Ты хорошо помнишь как умер? - Такое забудешь, - нервно буркнул Душнов. - Я даже не понял, что произошло. - Док. Как я могу узнать причину свой смерти? Побрацкий передал вопрос Беликову, тот задумчиво посмотрел в окно. Его и сам интересовал этот вопрос, но дело было не только в праздном любопытстве - Дмитрий размышлял над тем, что могло случиться с Гошей, всё время страшась одной возможной вещи - суицида. Ему действительно приходили подобные мысли в голову. - Думаю, твоя мать должна знать, но я совершенно не представляю, как к ней обратиться, вряд ли она знала, что ты лечился у меня.- Да уж, я бы и сам не хотел, - выдохнул Гоша. Взаимоотношения с матерью всегда были его больной темой. Она не была действительно плохой матерью, но она никогда не умела понять его, никогда не видела гранью между строгостью и критикой, она много чего не видела и не понимала. Самое обидное заключалось в том, что мать никогда не желала ему зла, а наоборот - хотела вырастить достойным ребёнком, которого будет ждать большое и светлое будущее, что ж, не получилось. Почему-то Гоша часто испытывал рядом с ней вину за неоправданные ожидания, за поломанную жизнь и много другое. - Думаю, что Вам стоит попытаться навестить её, - заметил Олежа, которого всегда больно задевал вопрос семьи. - Молчал бы уже! - разозлился Гоша. - Я думаю, что Олег прав, - заметил Беликов, когда Шашлык передал ему слова умершего студента. - Твоя мать наверняка сильно горюет, ей не помешает бесплатная помощь психолога. - Ну-ну, - пробурчал Гоша, скрестив руки на груди, - ты просто не знаешь эту женщину, Док.- Я всё равно считаю, что тебе нужно её навестить, и коль ты привязан ко мне, то мы займемся этим в субботу.- Началось, - закатил глаза дух пациента. - Кстати говоря, - неожиданно сказал Беликов. - Олегсей... Олегсей Душнов, я же правильно понимаю? - Вы меня помните, Дмитрий Павлович? - воодушевленно спросил Олежа, подлетая ближе, он был тронут. - Он самый, - хмыкнул Шашлык. - Боже мой! - воскликнул Беликов, погрузившись в проблемы Гоши он совершенно забыл про второго духа. - Мы все были так расстроены, когда узнали. - Я слышал, - ощущая неловкость, ответил Олежа. - Мне жаль, я не...- Ой, заткнись, - фыркнул Дима. - Ты же не сам скинулся.- Не сам? - уточнил Беликов, эта новость волновала его. - Нет, конечно! - возразил Олежа. - Я бы ни за что, у меня столько планов было! Не верьте им, Дмитрий Павлович! - Господи, заткнись уже, он тебя всё равно не слышит, - пробубнил псих, его бесил Олежа. - Заткнитесь оба! - рявкнул Шашлык, - у меня уже голова пухнет от вас двоих. - Слышь, парень, ты - не обалдел? - возмутился Гоша. - Достал уже! - крикнул Димон.- Побрацкий! Как Вы разговариваете с преподавателем! - раздался резкий и тонкий женский голос. Это была лаборантка. Шашлык осёкся. Да блин, какого чёрта он постоянно влипает в это дерьмо! - Наташа, всё в порядке, это эксперимент! - возразил Беликов. - Не мешай пожалуйста, это важный эксперимент.- Ох, простите, Дмитрий Павлович, - испугалась лаборантка, - напишите, тогда, когда закончите. - Вот стерва, - кинул Гоша. Наташа ему решительно не нравилась, во-первых, она строила глазки Доку, а у того есть жена, во-вторых, она была надоедливой, как муха, а в-третьих, потому что. - Ага, - протянул Димон, озвучивать реплику психа он не стал. - Так что же мы всё-таки решим с вами? - поинтересовался Беликов, потирая очки. - Не знаю, Док, - устало произнёс Гоша. - Но я против идеи навестить мою мать, так и знай это! - Других планов всё равно пока нет, - заметил преподаватель. - Побрацкий, Вы случайно не знаете, как можно связаться с призраком. Думаю, Вам довольно неудобно быть переводчиком. - Понятия не имею, - честно ответил парень. - Ну, вообще, я слышал, что есть способы увидеть призрака без клинической смерти и всего прочего, но не знаю на сколько всё это верно. В любом случае, можно купить спиритическую доску или руны.Шашлык и Гоша скептически посмотрели на Олега, выражением лица говоря "ты идиот?". - Ну или можно потренироваться, чтобы голос можно было записать на чувствительный диктофон,- сконфуженно добавил Олежа.- А что, так можно было? - удивленно воскликнул Гоша. - Ну, это не менее сложно, чем двигать предметы, но можно... но вообще, можно попробовать войти в тело другого человека и...- Что? - скривив лицо, переспросили Побрацкий и Гоша. Один в силу возраста явно думал не о том, другой же в принципе не рассматривал варианты со вселением. - Ну, вселиться. Если длительное время пробыть в теле другого человека, он может стать восприимчив, я так слышал, - пробормотал Олежа. - И что, я, типо, вселюсь в Дока, да и всё норм будет? - поинтересовался Гоша.- Ну, не знаю, это не очень хорошо вообще-то, - заметил Душнов, - всё-таки живой человек, что-то может пойти не так. Псих кивнул. Ему стоит попытаться узнать об этом побольше, если Док сможет слышать, а лучше ещё и видеть его, то не придется общаться через этого идиота и его голубого призрака. Конечно, Гоша утрировал, но его бесила эта ситуация, очень бесила! - Так, я категорически против чтобы в меня вселялись! - заметил Беликов, когда Побрацкий пересказал ему диалог с Олежей. - Да кто тебя спрашивать будет, - фыркнул Гоша. На самом деле он и сам был не уверен, но ему нравилось казаться немного сволочью, а то чего доброго Док расслабится. - Гоша, только попробуй, и я позову священника! - Это не поможет, - философский заметил Олежа. - Меня как-то пытались изгнать из комнаты. На лице психа появилась весьма опасная ухмылка, которая бы обязательно обеспокоила Беликова, если бы он мог её видеть, даже Димону стало немного не по себе. - Эээ, - протянул Побрацкий, обращая на себя внимание, - я, конечно, извиняюсь, но мне как бы к парам готовиться надо. - Куда! - возмутил Гоша, он ещё не закончил.- Ох, действительно! - воскликнул Беликов, опомнившись. - Большое спасибо за помощь.- Да что там! - Нет, Вы действительно мне помогли. Вы не против обменяться номерами на крайний случай?- Нет, конечно нет, - неумело соврал Димон. В любой другой ситуации Шашлык бы не дал свой номер телефона, но Беликов оставался его преподавателем (собственно по этой причине парень вообще согласился помочь). Они обменялись номерами под возмущенный крик психа, после чего Побрацкий поспешил сбежать, ловя в спину угрозы и оскорбления от Гоши. Когда студенты наконец покинули стены университета, оба с облегчение вздохнули: - Наконец-то, - произнес Димон, который действительно устал быть почтовым голубем. - Да, - кивнул Олежа. Он тоже был рад оказаться от Гоши как можно дальше. - Не повезло Дмитрию Павловичу. - Он его всё равно не слышит, - фыркнул Шашлык, - на своё счастье. Ладно, погнали в общагу, я есть хочу так, как будто не ел год. - Это вряд ли, - фыркнул Олежа. - Не занудствуй. Призраки могут есть? - Не знаю? Нам это вроде не надо, - неуверенно отозвался Душнов. - Отлично, - хмыкнул Побрацкий, его настроение возвращалось в норму. Димона не слишком смущало то, что его новым другом был призрак, во-первых, он не считал Олежу другом, во-вторых, парень был социально неловким и его было легко заставить заткнуться, в-третьих, у Побрацкого были большие планы на применение заучки в процессе собственной учебы. Гоша долго ругался на студента, после чего, исчерпав львиную долю своих сил, устроился на диване. У Дмитрия была ещё одна пара, после которой он отправится домой. Чудесно, осталось только придумать, как заставить Беликова его услышать без помощи специальной аппаратуры.