Part 1 "Natsu no yoru ni" (1/1)
* * *- Папа, проснись. Я ощущаю легкое прикосновение чьей-то теплой ладошки к руке и нехотя, через силу открываю глаза. Это дочка, Миёко, сердито насупив брови, дергает меня. Я краем глаза смотрю на часы. Два часа ночи.
- Миёко-тян, еще так рано. Дай папе поспать...
- Проснись же! - что-то в ее голосе заставляет меня подняться. Дочка выглядит крайне встревоженной, если не сказать напуганной. Но ей девять лет и она находится как раз в таком возрасте, когда ни за что не признается мне в этом.
- Что такое, Миё?- Пап... Сестренка на картине плачет. В девять лет. Детям могут. Сниться кошмары. Но я внезапно почувствовал, как по спине пробежал неприятный холодок. Миёко никогда не стала бы врать. И никогда бы не пришла ко мне ночью, если бы что-то действительно ее не напугало.
- Не беспокойся, Миёко-тян, - я включил светильник и уложил дочку в кровать. - Папа сейчас пойдет и все проверит. А ты оставайся здесь и попытайся уснуть, ладно?- Умм, - дочь с важным видом кивнула, соглашаясь и зарылась поплотнее в одеяло. Усмехнувшись про себя, я прошел на кухню и взял из холодильника бутылку пива. А что, раз уж я встал, почему бы и нет? Дверь в комнату дочки была открыта. Видимо, Миёко покидала ее в панике. Включив свет, я вгляделся в причину ее ночного беспокойства. Картина висела на прежнем месте и ничего необычного в ней не было. Но, как и всегда, при одном взгляде на нее я ощутил легкую тяжесть на сердце.Два года назад моя жена и старшая дочь погибли от пожара. Все, что от них осталось - это обугленные останки, которые было невозможно опознать. Наш прежний дом сгорел дотла и все, что у меня осталось от моих двух девочек - это воспоминания. И Миёко. Поэтому, когда несколько месяцев назад я наткнулся на интернет-аукцион, где продавалась эта картина, я ощутил небольшой шок. На ней была изображена моя дочь, Аяко. Воздушная и прекрасная в свои только-только исполнившиеся шестнадцать лет. Такая же, какой я ее запомнил.Картина сопровождалась многочисленными комментариями, из которых я узнал, что этот холст считается проклятым из-за того, что девушка, нарисовавшая мою Аяко, после этого закончила жизнь самоубийством. Каждый комментатор по-разному описывал те события: кто-то говорил, что она сбросилась с окна, другой утверждал, что она вскрыла себе вены, а третьи, самые кровожадные, с пеной у рта доказывали, что девушка колола себя ножницами до тех пор, пока не истекла кровью.Таких историй в интернете тысяча и, но мне вдруг стало больно оттого, что всякие идиоты обсуждают и опошляют изображение моей дочери. А может, мне хотелось доказать, что уж мне-то, собственному отцу, Аяко ничего не сделает. Так или иначе, я купил эту картину и теперь она висит в комнате Миё, которая, только увидев картину, начала плакать:
- Анэ-сан, анэ-сан... Папа, это же сестренка Ая...Видимо, она скучала по ней так же, а то и сильнее, чем я. Прошел месяц и те истории совершенно выветрились у меня из головы. Но сегодня Миёко, бесстрашная и отважная Миёко, которую не так-то просто напугать, прибежала ко мне посреди ночи. Так неужели слухи имели под собой почву?- Аяко, - я серьезно посмотрел на дочь, которая равнодушно взирала на меня из полотна. - Зачем ты пугаешь сестру? Она очень сильно тебя любит.
Я выпил еще глоток и вздохнул. Докатился вот же, разговариваю с картинами. Покурить бы сейчас, да боюсь, вонять от меня будет. Миё наверняка будет против. Я отвернулся и выключив свет, вышел из комнаты. Принцесса из картины все так же молча смотрела мне в спину мертвыми глазами.
* Название главы переводится как: "Однажды летним вечером" или "В один летний вечер".