Chapter 5. No Escape (1/2)
Вкусный запах свежего хлеба, тушеного мяса и кимчи прокрался в мои ноздри. Рот медленно наполнялся слюной, поэтому я справедливо решил покинуть кровать и отправиться на поиски пищи. Я нацепил на себя первое, что попалось мне под руку, найденное в чемодане. Всё ещё сонный и неуклюжий как панда, стукаясь об углы и спотыкаясь об мебель (по утрам у меня отвратительная координация) я, наконец, доковылял до кухни.
Сегодня я чувствовал себя в тысячу раз лучше; вся вчерашняя агония исчезла, оставляя взамен только лёгкую головную боль. Синяки на моей руке, медленно, но верно стали заживать и что самое невероятное – я и припомнить не мог, когда в последний раз я спал так спокойно, с чувством безопасности.Я протянул руку и открыл дверь. Меня встретил яркий свет, лившийся из большого окна. Я ослеп на пару секунд, пытаясь привыкнуть к неожиданной яркости. Первым, что бросилось в глаза, был Т.О.П. Он спокойно восседал на стуле, положив ногу на ногу и читая какой-то яркий, разноцветный журнальчик. Он оторвался от ?развлекательного чтива? и сфокусировал свой уничтожающий взгляд на мне. По спине пробежала едва ощутимая дрожь; совершенно случайно я бросил взгляд на его длинные пальцы, элегантно придерживающие страницы журнала.– Доброе утро, – пробормотал я, стараясь, чтобы мой голос звучал спокойно.
– Доброе, – сказал он низким, хриплым голосом, не сводя с меня проницательного взгляда.
Он махнул рукой на свободное место напротив. Я легонько кивнул головой и уселся перед аккуратно заставленным едой столом. Столом из тёмного мрамора, который был уставлен небольшими вазами, наполненными различными гарнирами. От вылитого из железа горшка, стоявшего посередине, манило невероятно аппетитным запахом домашней еды.
Человек передо мной медленно отложил журнал в дальний угол и принялся за свой завтрак... в абсолютной тишине. Я вздохнул и последовал его примеру. Всё вокруг выглядело невероятно вкусным, ничего не хотелось упустить. Пока я медленно наслаждался тем, что успел впихнуть в рот, в голове снова возникли вопросы, которые всё ещё оставались без ответов.– Я могу спросить кое-что? – нарушил я неловкое молчание.– Зависит от того, что Вы хотите узнать, – ответил он и сделал маленький глоток кофе.
– Почему... Почему вы защищаете меня?
– Мы защищаем Вас, Мистер Квон, потому что...– ЧжиЁн. Меня зовут ЧЖИЁН, – перебил я, немного раздражаясь.Хватит обращаться ко мне, как хренов Джеймс Бонд! У меня всё-таки имя есть.– ЧжиЁн... – исправил он сквозь стиснутые зубы.Моё маленькое вмешательство, кажется, очень рассердило его.
– ... потому что Вы ценны. Информация, которую Вам... тебе удалось собрать, служит отличными уликами и доказательствами против этих ублюдков и способна юридически посадить их за решетку. Да так, что даже самые крупные взятки, которые они смогут заплатить полиции или суду, не спасут их. Мы не уверены в самих источниках информации; тебе каким-то образом удалось улизнуть от взглядов наших агентов в самый важный момент. В наших кругах, мы называем тебя – ?нашим газетным агентом?, – последнее предложение он сказал презрительным тоном.– Если интересно моё мнение, то я считаю, что это неприемлемо для таких журналистов как ты - совать свой маленький, любопытный нос туда, где должны работать мы, – слова сочились, словно яд.
Я почувствовал, как к сердцу медленно подступает волна гнева. Постаравшись подавить её, я широко улыбнулся. Мгновение он смотрел на меня с удивлением, обескураженный моими действиями.– Спасибо, я пересмотрю приоритеты, – сказал я сладким голоском.Агх, как же мне хочется тебе врезать.
– И всё же мой маленький, любопытный нос, смог раздобыть информацию, до которой ВАМ добраться так и не удалось, – моя улыбка стала только шире. – К слову об информации: один мой хороший друг должен приехать, привезти с собой все мои рабочие документы. Ну раз уж это твоя квартира, то, я надеюсь, ты не против?– Мне плевать. Если это поможет разрешить наши дела как можно быстрее – делай всё, что хочешь. Я хочу, чтобы ты слез с моей шеи как можно скорее, – сказал он холодным, скучающим тоном.Аналогично.– И ещё один вопросик. В своём сообщении ты не указал время встречи, но ты был уже на месте и знал, что я приду.– Ах, это. Мы установили камеры в вашем коридоре. Мне просто дали знать, когда ты вышел из квартиры, – губы тронула усмешка.А я уж было подумал, что меня ничем нельзя удивить!– Эх, – я вздохнул и уронил голову на ладони.– Ну а теперь, когда я ответил на твои вопросы, пришло время отвечать на мои. Что сказали тебе похитители?Мне не хотелось это вспоминать. Всё, что мне хотелось, это выпилить из своей жизни этот неудачный эпизод. Я закрыл глаза и мысленно перенёсся обратно в ту тусклую комнату, снова металлический голос раздался в моей голове.– Они сказали бросить работу, удалить всю информацию, ещё они что-то упоминали про полицейских и то, чтобы я не вздумал к ним обращаться, потому что у них там свои люди, – я открыл глаза и почувствовал, как моё хорошее утреннее настроение летит в мусорный бак.
– Мы НЕ полиция, а значит, этот пункт пусть тебя не беспокоит. Позвони своему главному редактору, – его голос неожиданно стал серьёзным.Твою налево! Я не хочу. Мой шеф меня прикончит. Я буду первым человеком в истории, которого убьют по телефону!Я сглотнул и сделал глубокий вдох. Я медленно вывел на экран смертельную комбинацию цифр.– ?О ДА! Надеюсь у тебя веская причина! Ты хоть понимаешь СКОЛЬКОГО я лишился за эти две недели?! И всё это из-за тебя! Ты представляешь себе, сколько сейчас стоит пересадка волос? Нет, ты и понятия не имеешь! Потому что твой босс не насиловал твой мозг за каждый день твоего отсутствия?, – в трубке послышались животные крики.– Здравствуйте, Мистер Ли, – сказал я извиняющимся голосом. – Моему отсутствию послужили веские причины. Меня по... ЭЙ! – я не успел закончить предложение, так как Т.О.Р, со скоростью леопарда, вскочил со стула и запрыгнул мне на колени, вдавливая своей массой меня в стул. Он выхватил телефон из моих рук, прикрывая свободной ладонью мой рот. Я застрял – ни шевельнуться, ни слова сказать.
Он прокашлялся и заговорил каким-то незнакомым голосом.– Здравствуйте, сэр. Я доктор Мистера Квона, Пак Шичёль, – на губах заиграла дьявольская ухмылка.
Доктор!– Чё? Куда подевался ЧжиЁн? Я с ним не закончил.– Ох, ему пришлось покинуть свою палату, – невинным голосом сказал он.Пиздабол!– С ним что-то случилось?– Ой, что Вы! Он просто выполняет процедуры, свойственные после любой... пластической операции.– ЧЕГО?! Я, значит, здесь помираю, а он... превращается в мальчика-одуванчика!!! Передайте Мистеру Квону, что я больше не нуждаюсь в его услугах! – из телефона послышались длинные гудки.– О, я передам.Я прекратил вырываться; последний ответ обрушился на меня тяжёлой скалой. Я не мог поверить, что мой шеф выпер меня так просто. Два года тяжёлой работы и риска. Пламя гнева горело в моих глазах. Ярость послужила новым источником энергии и придала мне сил. Я резко выпрямился, сталкивая его на пол. Сила притяжения сыграла и со мной злую шутку - я полетел следом за ним, но на этот раз у меня было преимущество. Я оказался сверху Т.О.П’а. Схватив его за рубашку, я притянул его к себе так, что от моего лица его отделяло лишь пару дюймов.
– Какого хрена ты только что натворил? Ты разрушил всю мою карьеру в считанные секунды. Теперь мой отдел... да что там, ВЕСЬ издательский дом будет считать меня кретином!
Я сжал руку в кулак и уже был готов выпустить наружу весь свой гнев.
В дверь позвонили. Я слез с агента и слегка раздражённый и разочарованный поплёлся в сторону двери. На пороге стоял человек, одетый в синюю форму подсобного рабочего, держа в руке чемоданчик с инструментами.