Книга Эндрю (1/1)

Эллен Смит, молодая медсестра, что недавно устроилась на работу в местной больнице, проводила взглядом сержанта полиции. Она слышала разговор полицейского с врачом - о пациенте, которого недавно разместили в отдельной палате. - Сообщите, когда он придет в сознание, - сказал полицейский на прощание. Эллен и самой хотелось это знать. Он лежал на зеленом лугу, а в небе ярко светило солнце. Грудь его наполнял чудесный травяной аромат, навевающий мысли о детстве. О детстве, которого он совсем не помнил. Хотя нет. С каждым вдохом воспоминания возвращались к нему - как будто запах травы хранил память о прошлом. - Мама, - произнес молодой человек. И тогда над ним склонилась женщина, которая всегда была для него дороже всего на свете - даже когда он не мог вспомнить ее лица. - Я здесь, Эндрю, - сказала Розмари Вудхаус. - Мама, - сказал Эндрю. - Ты жива... или нет? - Я не могу сейчас говорить об этом, - произнесла Розмари с едва заметной грустинкой. - Слишком мало у нас времени. За тобой идет охота, Эндрю. - Я знаю, - ответил Эндрю. - За мной охотится шайка колдунов. Они хотят... - Не только, - произнесла Розмари. - Теперь за тобой наблюдает еще и полиция. - Полиция? - Эндрю вскочил от неожиданности. "Что же я там такого натворил, в этом клубе?" - пронеслось в голове. Но по выражению маминого лица он понял, что все гораздо серьезнее. - Питер Саймон убит, - произнесла Розмари. - Полиция подозревает тебя. Нет, нет, - поспешно добавила она, - ты тут абсолютно ни при чем. Это дело рук... - она помедлила, - Ги Вудхауса. - Питер... - проговорил Эндрю, - он знал? - Он защищал тебя до самого конца, - ответила мама. И тогда Эндрю разрыдался, как маленький мальчик. Эллен Смит не подала сигнала врачам, когда пациент Адриан Вудхаус из одиночной палаты стал проявлять беспокойство. Очень внимательно она следила за выражением его лица. И конечно, не пропустила момента, когда юноша открыл глаза. - Добрый день, - сказала она. - Добрый день, - ответил молодой человек, приходя в себя. Девушка показалась ему очень симпатичной, и он улыбнулся ей. - Меня зовут Эллен, - заговорила девушка. - Вы помните ваше имя? - Мое имя... - он замялся. - Вас зовут Адриан Вудхаус, - напомнила девушка. - Нет, - возразил он. - Не Адриан. Мое имя - Эндрю. Так меня звала моя мама. - Эндрю, - голос Эллен был очень ласковым и спокойным. - Вы помните, что с вами произошло? Что с ним произошло? Всего-навсего история в духе "Кошмара на улице Вязов". - Не думаю, что это будет вам интересно, мисс, - сказал он наконец. Взгляд Эллен стал очень серьезным. - Мистер Вудхаус, - сказала она. - Вас подозревают в убийстве. Эндрю подскочил в постели, лицо его стало белым, как больничная стена. - Но я знаю, что вы невиновны, - продолжала Эллен. - Я не скажу врачам, что вы пришли в себя. И полиции знать об этом ни к чему. - Почему вы так уверены, что я не преступник? - проговорил Эндрю. - Вы кажетесь мне хорошем человеком, - ответила Эллен. - А мои чувства меня никогда не подводят. Улыбнувшись Эндрю, девушка вышла из палаты. Уставившись в потолок, Эндрю пытался осмыслить последние события. Питера больше нет. Осознание этого, казалось, вытеснило все остальные мысли. Везде - предательство, везде... Но он должен взять себя в руки. Питер знал всю правду - так сказала ему Розмари, явившись во сне. И он не испугался сына Сатаны, потому что верил в своего друга Адриана. В Эндрю. Он должен одержать верх над этими людьми - хотя бы ради Питера. Эллен? Кто она такая? Кажется, она ему доверяет - несмотря на то, что его подозревают в убийстве. А почему? Почему полиция решила, что убийца - он? С этой мыслью Эндрю вновь погрузился в забытье, где разуму нет места. - Мистер Вудхаус? - над ним опять стояла Эллен. - Эллен, - он приветливо взглянул на девушку, но в тот же момент лицо его стало очень серьезным. - Мне нужно задать вам вопрос. - Да, сэр? - Да не зовите вы меня сэром, - похоже, Эллен знала, как поднять человеку настроение. - Мне двадцать лет только... исполнилось. - Хорошо, Эндрю. Я не буду звать тебя сэром. Так что за вопрос? - Эллен, - ему пришлось перевести дыхание. - Почему меня подозревают в убийстве Питера? - Так это твой друг? Мне жаль. Питер Саймон был еще жив, когда его нашла полиция. Он что-то говорил - очень невнятно. Но полицейским удалось разобрать твою фамилию. Вудхаус. Их с мамой фамилия. Такая же, как у Ги Вудхауса - убийцы Питера. Какое отношение имеет Ги Вудхаус к их семье? Может, очень дальний родственник? А может... мама была за ним замужем когда-то? В голове всплыло очень смутное воспоминание - из раннего детства. Мама говорит с подругой, и та спрашивает ее, почему она разошлась с Ги Вудхаусом. Энди тогда не знал, что значит "разошлась" - поэтому не обратил внимания на разговор. Внезапно Эндрю понял, что сейчас расскажет Эллен все. От начала до конца. Не поверит? А кому еще теперь осталось доверять? - Послушай, Эллен, - говорит он. - Это безумная история. Но это правда. Послушай, пожалуйста. Когда-то Ги Вудхаус был женат на моей маме... Он рассказал всю историю. Про колдунов и культ дьявола. И только об одной вещи умолчал - почему слуги дьявола считают его своим мессией. Эллен слушала очень внимательно. Она удивилась, конечно - но в ее глазах не было ни недоверия, ни страха. - Эндрю, - сказала она. - Я тебя не выдам. И я помогу тебе бежать. Обещаю. Эндрю внезапно рассмеялся. - Вот в этом? - он указал взглядом на свою больничную пижаму. - Думаю, - сказала Эллен, - что именно пижама сослужит нам службу. Никто не обратил внимания на мисс Эллен Смит, когда та входила в раздевалку. Ведь в таких авантюрах главное - вести себя естественно, как будто ничего и не происходит. - Ну как ты? - спросила Эллен, появившись в дверях палаты. - Готов к побегу, - сказал Эндрю. - Даже в пижаме, если ты уверена, что так лучше. Вскоре мимо двух пожилых леди, отдыхающих на скамейке больничного сада, прошел пациент в сопровождении медсестры Смит. Должно быть, молодого человека в пижаме переводили в другой корпус. - Ну вот, теперь в эту дверь, - шепнула Эллен, когда они оказались возле какой-то хозяйственной постройки. Забравшись внутрь, Эндрю вдруг спросил: - Слушай, а что это был за человек на стуле возле моей палаты? Полицейский в штатском? Тогда почему же он так клевал носом, что упустил подозреваемого? Казалось, Эллен пожала плечами, хотя в темноте было не разглядеть. - Чего не знаю, того не знаю. Но в любом случае, нам это оказалось на руку. Вот твои вещи, Эндрю, - сказала она, раскрывая свой чемоданчик. Летний день показался Эндрю ослепительно ярким и очень теплым. Вспомнилось, как в детстве в такие дни они с мальчишками играли в бейсбол на площадке рядом с домом, гоняли на великах, брызгались из водяных пистолетиков - до самой темноты, пока мама не позовет домой. Мысли Эндрю вновь обратились к его видению. Это был не сон - его мама говорила с ним. Но откуда она пришла? Что с ней? Почему она не захотела говорить, жива она или нет? - Ты о чем-то задумался, Эндрю, - сказала Эллен. - А ведь нам нужно решить, куда идти. - Я думал, что у тебя есть план, - сказал Эндрю. - Ты так здорово провела эту... операцию. - Никакого плана, вообще-то, - ответила Эллен. - Увы, я не Джеймс Бонд, чтобы у меня все само получалось. - Я тоже не агент 007, - Эндрю грустно улыбнулся. - Знаю только, что к тетушке Марджин я точно не собираюсь. - Я предлагаю для начала снять номер в каком-нибудь мотеле, - сказала Эллен. - А потом я постараюсь связаться со своими родителями... хотя нет, лучше с друзьями. У родителей нас могут найти. - А друзья у тебя где живут? - спросил Эндрю. - В маленьком городке недалеко от Нью-Йорка, - ответила девушка. - А что за городок? Как называется? - Глазго. Не слышал? - Слышал, но не об этом, - усмехнулся Эндрю. - Придумают же - Глазго в штате Нью-Йорк! - Придумают, - согласилась Эллен. - Чем меньше городок - тем громче название. Кстати, вот и телефонная будка. Ты подожди снаружи, я позвоню в мотель. Пока Эллен заказывала номер, Эндрю с наслаждением вдыхал воздух свободы. Он был свободен от тетушки Марджин, от старичков со странными ритуалами, от обмана и предательства... И от своего папочки. Мистер Дьявол может думать что хочет о своем могуществе - но пока что они с Эллен опережают его на шаг. - Только платить за номер буду я, - сказал Эндрю. - Ты и так уже столько сделала, что Джеймс Бонд от зависти умрет. - Хорошо, - поспешно согласилась Эллен. - У тебя деньги с собой? - Нет, - Эндрю ощупал карманы брюк. - Ну да, они ведь меня прямо дома напоили какой-то гадостью, а потом я чуть ли ни голым в клуб отправился... Кстати, спасибо за рубашку. - У меня хватит денег на двухместный номер, - Эллен достала из сумочки кошелек. - И я вот что придумала. Может быть, нам лучше супругов изображать? Мистер Эндрю Смит с женой Эллен... С моей фамилией нас будет трудновато засечь. - Идет, миссис Смит, - Эндрю положил руку ей на плечо. - Но в ближайшее время мистер Смит постарается раздобыть денег. Не в его правилах жить за счет жены. Она сделала вид, что хочет поцеловать его. Потом оба рассмеялись и пошли дальше по нагретому солнцем тротуару. Налетевший ветер поднял облачко пыли. "Зачем я только связался с вами", - подумал Ги Вудхаус. Он никогда не произносил этого вслух - но такие мысли приходили ему в голову все чаще. Да, Кастиветы помогли ему сделать карьеру, но... Было в этом что-то ненадежное с самого начала. Когда он согласился на сделку с сектой, к нему впервые пришел страх. И этот страх поселился в его сердце окончательно в ту роковую ночь, когда он отдал свою жену во власть дьявола. С тех пор он никогда не мог посмотреть в глаза Розмари Вудхаус. С тех пор он не мог смотреть в глаза никому. И вот полчаса назад он получил известие, что этот мальчишка Адриан - или Эндрю? Как его там теперь? В общем, Антихрист - вырвался на свободу. И не так уж Ги Вудхаус боялся сына Сатаны. Бояться ада было уже поздно. Но вот полиция - это другое дело. Теперь придется убирать свидетеля. И все-таки что-то было неправильно. Об этом думал Эндрю, глядя на вечернее небо в окно их номера, пока Эллен с интересом просматривала модные журналы. Как-то очень легко все им удалось. Не может подозреваемый вот так просто сбежать из больницы, и чтобы ни один полицейский не попытался его задержать. Это чувство сидело в нем весь день, и только сейчас, когда на смену суматохе пришел почти идиллический покой, оформилось в четкую мысль. - Я зажгу свет? - спросила Эллен. - А ты, похоже, любишь в темноте сидеть? - Нет... То есть да... Прости, Эллен, мне надо все это осмыслить. Она не ответила, снова углубившись в чтение журнала. Прошло, наверное, полчаса, когда ее голос прозвучал в тишине: - Чаю не хочешь? - Чаю? - он не сразу смог сообразить, о чем его спрашивают. - Тебе ведь сегодня досталось, - сказала она. - У меня самой нервы не в порядке после такой передряги. Он поднял взгляд. Девушка действительно выглядела взволнованной. На какой-то миг ему показалось, что у нее дрожат руки. - Эллен, - теперь он был рядом с ней, его руки обнимали ее, защищали от всего плохого. - Эллен, ты мой самый хороший друг. Я бы не справился без тебя. И мне хорошо, когда ты рядом. Но если ты боишься... - Нет, Эндрю, - она смотрела ему в глаза. - Я не боюсь тебя. Правда. И я хотела сказать... ты мне... нравишься... И тут она заплакала, прижавшись к нему - перепуганная девочка, не понимающая, как она попала в эту историю, которой место в фильме ужасов. - Ну что ты, - говорил он. - Сейчас это пройдет. Давай, я сам чай приготовлю. - Нет, - она взяла себя в руки. - У меня в сумке пачка чаю. На тонизирующих травах - сейчас самое то. Чай действительно оказался чудесным. Первый же глоток прогнал все тревоги, которые не давали покоя Эндрю. Все события последних дней как будто покрылись дымкой, стали совсем не страшными. Вдвоем с Эллен они сидели за столиком, а из окна им светила луна. Они смеялись, как два старых друга, рассказывали друг другу забавные случаи из своей жизни, и даже воспоминания о Питере не причиняли боли. "Какая Эллен красивая", - подумал Эндрю. Странно, что днем он не заметил этого. Может быть, это луна показала девушку в ее истинном свете, заставив ее волосы сверкать, как покрытая росой паутинка? Где-то прокричала ночная птица - очень ясно и громко. Ворвавшийся в форточку ветер наполнил комнату ароматом цветов, отмел все страхи. Тех людей не существовало больше, они ему приснились. Они с Эллен были вдвоем в этом мире, и утро не придет никогда, потому что оно им не нужно. Луна стала расти, приближаясь к окну. Эндрю распахнул створки настежь, и, протянув руку, дотронулся до ее поверхности - теплой и шероховатой. - Погуляем? - услышал он свой голос. - По луне? - спросила девушка с сияющими волосами. - Что ж, можно и по луне, - он взял ее за руку, и они шагнули на Луну, а окно захлопнулось за ними. Однако, оглядевшись, Эндрю понял, что они не на Луне, а в древнем замке, и на Эллен было чудесное платье цвета лепестков розы. - Вот то самое место, - сказала Эллен. - Какое? - Где ты должен услышать правду. - А разве есть еще какая-то правда? - Правда в том, кто ты есть, - голос Эллен изменился. - И в том, кто есть я. Порыв холодного ветра пролетел по замку, у стен забряцало оружие. - Ты знаешь, кто я есть? - в памяти у Энди всплыло что-то смутное и тревожное, но это чувство тут же ушло, и он обнаружил, что целует Эллен - целует так, как может быть только по ту сторону реальности. - Да, - сказала Эллен. - Антихрист, уклонившийся от миссии. Ты разочаровал моего Господина, Эндрю. - Твоего Господина? Они стояли одни в пустой зале. На Эллен были черные доспехи, из которых отовсюду торчали шипы. И ему показалось, что на нем теперь такие же. - Своего отца, Антихрист. - Эллен? - он схватил ее за плечи. - Зачем ты согласилась служить моему отцу? - Это наследственность, - она усмехнулась, и в руках у нее очутилась плеть. - Ты ведь знаешь Романа и Минни Кастиветов? Роман и Минни? Имена пришли из другого мира, но он сумел вспомнить их - и тогда вырвал плеть из руки Эллен. - Как ты... - начал он, но черные доспехи исчезли, Эллен снова была в розовом платье, и он целовал ее в губы. - Романа Кастивета с детства готовили для служения Сатане, - произнесла Эллен, оторвавшись от него. - Ведь он - сын великого мага Адриана Маркато! Вся наша семья посвятила себя служению Князю Тьмы - Адриан Маркато, Роман Кастивет, его жена Минни... И я - их внучка. - Я никогда не буду с вами, - сказал Эндрю. Теперь они падали в бесконечную пропасть. - Знаешь, твой отец уже это понял, - усмехнулась Эллен. - Но как ты не старался разочаровать его, Сатана никогда не сдается. Ведь всегда можно отправить в мир нового посланника. Твое дитя, например. - Что? Он попытался оттолкнуть от себя Эллен. Но тщетно - ее губы впивались в него, словно клыки вампира. За окном уже рассвело. Эллен Кастивет лежала на простыне, глядя на спящего Эндрю. До сих пор не верилось, что ей удалось это совершить. Ну да, ее с детства берегли как "запасной вариант", она давно мечтала о подобной миссии - но чтобы провернуть такое на самом деле... Нет, это воистину была ночь сюрпризов, когда сбываются самые безумные желания. Хихикнув, мисс Кастивет отвела взгляд и очень нежно провела рукой по своему животу - так, как можно гладить только самое дорогое существо. Затем оделась и вышла из номера, как будто ничего не случилось. Узнав у портье, где находится телефон-автомат, Эллен вышла на улицу. Воздух был по-настоящему жарким, а ведь сейчас только утро. "Что ж, ничего удивительного", - подумала Эллен, направляясь к телефонной будке. Ей не терпелось сообщить новость дедушке с бабушкой. Однако телефонная будка была занята чернокожим мужчиной, который явно не собирался вешать трубку. В ожидании Эллен прислонилась к стене. Тут такое творится, а этот негр обсуждает футбольный матч или что-то столь же важное. От нетерпения у Эллен вспотели руки - хотя она всегда хорошо переносила жару. В это же время Эндрю пришел в себя в номере мотеля. Он никак не мог вспомнить вчерашнего вечера. Неужели вся эта чертовщина последних дней отшибла ему память? Нет, кое-что все же вспоминалось. Вчера Эллен заварила чай - чтобы успокоиться, как она сказала. Что было потом? Нет, не может быть. Его предали снова. Эллен Кастивет (именно такой оказалась ее настоящая фамилия) подмешала ему что-то в чай, и его всю ночь преследовали кошмарные видения - которые тогда показались ему очень приятными. Они с Эллен оказались в старинном замке (конечно, это ему померещилось) и там Эллен открыла ему всю правду. Но зачем Эллен заманила его в замок? Этого Эндрю припомнить не мог. Поэтому оставалось только одеться - и прочь, прочь из этого мотеля, от этой девицы, от всего это безумия... Куда идти? Время покажет. Черная машина появилась будто из ниоткуда, ворвавшись на тротуар. Эндрю услышал свой крик, ощутил, как дикий ветер пытается затянуть его под колеса. И в следующий миг понял, что лежит на асфальте, закрывая руками голову. Черный автомобиль промчался мимо, не задев его. Поднявшись, Эндрю увидел жуткую картину. Автомобиль врезался в стену мотеля, а на тротуаре лежала женщина в розовой футболке и джинсах. Одежда показалась Эндрю знакомой. Поспешив к женщине, Эндрю узнал Эллен Кастивет. Она еще дышала. Эндрю бросился к машине - за рулем был Ги Вудхаус. Мертвый. - Алло, полиция? - он сжимал в руках телефонную трубку. - Я говорю из мотеля "Скарлетт". Машина сбила молодую женщину. Водитель машины погиб. Да, и вызовите еще "скорую помощь"... После этого Эндрю побежал. Как можно дальше. В больничном коридоре пожилая пара ожидала ответа врача. Время, казалось, застыло на месте - если бы не стрелки настенных часов, с которых эти двое не сводили глаз. Сколько же нужно, чтобы осмотреть одного пациента... - Могу вас обрадовать, - сказал врач, появляясь наконец-то в дверях кабинета. - Жизнь девушки вне опасности. Можно сказать, она в рубашке родилась. И с беременностью никаких осложнений. Минни повернулась к мужу, и в глазах ее читалась гордость, смешанная с облегчением. И спустя положенное время Эллен Кастивет взяла на руки ребенка. Девочка смотрела на мир чудесными карими глазами, головку ее украшали золотые локоны. И никто, кроме посвященных, не догадывался, что это дитя пришло в мир отнюдь не по Божьей воле... По радио звучала песня "Роллинг Стоунз". Каждая строчка, каждая нотка была в ней знакома молодому человеку. В тот день, девять месяцев назад, они с Питером разучивали эту песню на гитарах, и Эндрю взял такой аккорд, какой никогда не давался ему раньше. Это было в другой, беззаботной жизни. Почему-то лишь сейчас Эндрю до конца осознал утрату. Раньше было не до того - все эти месяцы он ездил из города в город, останавливался в гостиницах под вымышленными именами. А сейчас звучала их с Питером песня - как будто друг вернулся из прошлого, чтобы сказать что-то важное. Внезапно молодой человек поднялся с кресла, взял со стола лист бумаги. Он несколько дней пытался сочинить текст этого письма, но сейчас строчки как будто сами выходили из-под его руки. "Мистеру и миссис Рейлли. Пишет вам Эндрю Джон Вудхаус, сын вашей дочери Розмари. Вы знаете обо мне, потому что мама писала вам, а дядя Брайан приезжал к нам в гости когда-то. Я знаю, что вы давно потеряли наш след. Меня разлучили с моей мамой, когда мне было восемь, и с тех пор мне ничего не известно о ее судьбе. Воспитывали меня люди, с которыми я предпочел бы никогда не встречаться. У них было что-то вроде секты, и они хотели использовать меня в своих целях. Я сбежал от них прошлым летом и теперь скрываюсь. Дяде Брайану известны обстоятельства моего рождения, и он может подтвердить, что все это правда. Пожалуйста, дедушка и бабушка, пусть это письмо дойдет до вас. Я знаю, что вы примете меня, я верю вам. И пусть хранят вас все добрые силы, что есть на свете. Ваш внук, Эндрю". Закончив письмо, молодой человек аккуратно убрал его в ящик стола. Завтра он зайдет на почту. Однако получилось иначе. Неизвестно, что разбудило его в ту ночь. Но около двенадцати Эндрю встал с кровати, оделся - быстро, но спокойно. Потому что его звали, и тот, кто звал, хотел ему добра. Вскоре Энди вышел из отеля и побежал по пустой улице. Ветер трепал волосы юноши, наполняя его радостью и светлым ожиданием. Он торопился, но знал, что успеет. И успел. Сияющий прямоугольник распахнулся в пространстве, не видимый никому, кроме него - даже если бы на эту улицу забрел случайный прохожий. За этой дверью его ждало то, что он искал с рождения. И когда Энди без страха шагнул в волшебный свет, сотни космических скрипок запели песню будущего.