Глава пятая (1/1)

Прошло минут двадцать. Эмма нервно крутила в руках телефон, постоянно проверяя, не появилась ли связь. Но всё было тщетно. - Надо посмотреть, что там случилось. Откройте капот! – Блондинка не выдержала. Она было открыла дверцу, но Миллс крепко схватила женщину за руку. - Вы что, с ума сошли? - А что вы предлагаете? С таким успехом мы с вами скоро превратимся в сосульки, - Эмма шмыгнула носом. Она на самом деле начинала подмерзать. Даже пуховик не спасал. - Вы волшебница, мисс Свон? – с сарказмом спросила брюнетка.- Что? - Вы волшебница? – повторила вопрос Миллс. – Вы думаете, что без посторонней помощи сможете всё исправить? Поводите руками над мотором, и он заведётся? Хотя, наверное, вначале вас пришибёт градом. - А что вы предлагаете? Просто тупо сидеть и ждать? Вдруг с неба спустится Санта Клаус и успокоит эту чёртову бурю столетия? Починит нам машину или перенесёт нас сразу в Йорк? Нет, Джонс меня точно прибьёт, - Свон открыла бардачок, будто надеясь, что каким-то чудом фляжка с бурбоном материализуется тут. Но это, конечно, было глупо. - Джонс? - Лейтенант Джонс, - отмахнулась блондинка. – Надо было соглашаться на ваше предложение. - Но теперь уже поздно о чём-то жалеть, мисс ненастоящий Эльф, - как-то грустно усмехнулась Реджина. Свон стащила с головы шапку и кинула ту на заднее сидение. - Почему вы меня так зовёте? - Вы сами так представились при нашей первой встрече, разве забыли? - Я помню, - улыбка тронула губы блондинки. – В тот день ты выглядела очень мило. - В тот день? - Угу… Нет, ты всегда хорошо выглядишь, даже сейчас. Но тогда в тебе проскользнуло что-то настоящее. Не знаю. Может быть виноваты были твои кудряшки; может взгляд, каким ты смотрела на Генри. Но в ту женщину я, наверное, могла бы влюбиться, - слова вылетели раньше, чем Эмма успела подумать. Между женщинами повисла тишина. Эмма сглотнула, глядя на Реджину, но быстро отвернувшись, стала наблюдать как град барабанит по лобовому стеклу. Градины были величиной с мячик для пинг-понга, и она подумала, что, если бы она и правда вышла из машины, ничего хорошего бы из этого не вышло. - Прости за джинсы, - услышала блондинка тихий голос. Она посмотрела себе между ног, где было жирное пятно. Гуакамоле уже впиталось, несмотря на её старания вытереть всё влажными салфетками, которые теперь валялись в ногах, как и остатки соуса с тарелкой. - Да всё норм, - криво усмехнулась блондинка. – Это лучше, чем если бы на нас упало дерево. Но с тебя джинсы. Не думаю, что уже можно их отстирать. Соус впитался, - женщина поморщилась, но потом улыбнулась. – И это противно. Тут обе с удивлением заметили, что град начал очень медленно, но сходить на нет, уступив место постепенно огромным пушистым хлопьям. Ветер стих и наступила тишина. Эмма с Реджиной удивлённо переглянулись и обе не сговариваясь посмотрели на ключи. Миллс с вопросом посмотрела на блондинку, и та кивнула. Мотор тихо-тихо, как-то странно засопел и … завёлся! Женщины снова удивлённо переглянулись. Реджина включила дворники и спросила:- Поехали, мисс Свон? - Угу… - Она посмотрела на экран своего телефона: со связью тоже всё странным образом наладилось. Она показала телефон Миллс и та изумлённо приподняла бровь. – Скоро начнёт темнеть. Думаю, нужно найти гостиницу. Брюнетка кивнула и очень осторожно нажала на педаль газа, будто боясь поверить в чудо. А то, что с ними произошло было чудом и никак не иначе. На небольшой скорости Реджина ехала по заснеженной трассе. Снег присыпал наледь и их в любую секунду могло занести на обочину. Эмма тем временем искала, где они могли бы переночевать и видя краем глаза её удручённое лицо, женщина понимала, что с этим очень плохо. Она услышала вздох. - Все приличные гостиницы заняты. По дороге в нескольких милях я видела указатель на ?Motel One?. Но сразу предупрежу, что это вам не пять звёзд. Зато номер там стоит сорок-шестьдесят баксов. Зато в отличии от прочих, там есть плита. Тогда как в некоторых иногда даже нет холодильника и микроволновки. Так что там можно спокойно потусить пару-тройку дней. Администрация тебя не беспокоит и даже иногда не спрашивают твою ID-карт, - поймав нахмуренный взгляд брюнетки, улыбнулась и пояснила. – Это бывает хорошо, когда скрываешься от копов или соцработника. - И часто вы так прятались, мисс Свон? – Миллс уже смотрела на дорогу. - Да было пару раз. Ммм… Может и больше. Это лучше, чем в групповом доме, где тебя всё время бдят, заставляют убираться, комендантский час с семи, отбой в девять. Отстой! - Напомните мне об этом, когда мы найдём Генри. А то он считает, что я слишком строга, разрешая ему до десяти сидеть в своём компьютере. А когда я задерживаюсь в студии допоздна, отказывается идти спать. - Ему не хватает матери, - вздохнула Свон. - Всё, что я делаю, я делаю для него. Эмма промолчала. Она не хотела в данный момент ругаться с Реджиной и нарушить ту атмосферу, то хрупкое взаимопонимание, что возникло между ними. Им путешествовать вместе ещё какое-то время. Она поговорит с ней. Но не сейчас. Ещё будет случай. Они поднялись по железной лестнице и пройдя мимо нескольких дверей, остановились перед номером. Мотель был грязновато-жёлтого цвета. Двери номеров выходили прямо на улицу, а перила балкона были выкрашены в зелёный. Ключ был как ключ с биркой, на котором были три цифры. Брюнетка неуверенно вставила ключ в скважину и посмотрела на Эмму.- Надеюсь, я не проснусь с тараканом на подушке, - пробормотала брюнетка. - Добро пожаловать в нормальный мир, мисс Миллс, - улыбнулась Свон. – И давайте уже войдём. Я хочу скорее снять себя джинсы, может, их ещё можно спасти? Реджина вздохнула, повернула ключ и открыла дверь. К сожалению, в мотеле был лишь один свободный номер с кроватью queen’s size. Одной кроватью. И Реджине пришлось скрепя сердце смириться с этим. Она попросит Эмму спать на своей половине, а она будет спать на своей. Но, как и обещала Свон, администратор сказал, что в номере есть холодильник и небольшая плита. Это значило, что она сможет съездить до ближайшего супермаркета и купить каких-нибудь продуктов на ужин и на завтрак. Миллс ожидала увидеть обшарпанный стены, помятое постельное бельё, шаткую мебель. Но всё оказалось на удивление более или менее прилично: на полу лежал чуть потёртый, но чистый ковёр; на входе была импровизированная кухня с небольшим круглым обеденным столом и деревянными креслами, обитыми тканью; на одной прикроватной тумбочке был кнопочный телефон; на другой – ночник. На стенах висели какие-то чёрно-белые фотографии. Напротив кровати, занимавшей почти весь номер, стояла тв-тумба со старым телевизором. Реджина прошла внутрь и присев на кровать, посмотрела на Эмму и как-то вымученно улыбнулась. - Никогда не думала, что со мной может случиться что-то подобное, - она наблюдала, как Эмма стянула свои ботинки, повесила куртку на вешалку и начала расстёгивать джинсы. Увидев это, Миллс опустила глаза. - Угу, - пробормотала Свон. Кажется, это было её любимое слово. Она стянула джинсы и кинула их на пол. – Пойду, приму душ. Может, сходите в административное здание, там есть буфет. Может, даже пиво. Думаю, пара бутылок мне не повредит. Сегодня был напряжённый день. И… - Свон посмотрела на брюнетку и улыбнулась. – Сегодня был жутко напряжённый день, не так ли, мисс Миллс? Когда Свон вышла из душа в спортивных шортах и футболке с надписью: ?Я люблю Нью-Йорк?. В номере было пусто. А её джинсы аккуратно лежали в кресле. Эмма нахмурилась. Зачем-то она позвала:- Мисс Миллс! Реджина? Как будто женщина пряталась за дверью. Но ответом была тишина. На всякий случай Эмма выглянула за дверь. Сумерки сгущались, но в свете фонарей и неона на парковке она увидела свой служебный автомобиль. Где же была Реджина? И стоило ли ей беспокоиться по этому поводу. Блондинка решила дать той время, но, когда спустя полчаса Миллс не объявилась, Свон не на шутку забеспокоилась. Миллс шла по рядам с охлаждённой рыбой, когда у неё зазвонил телефон. Номер был незнакомым, но она всё же ответила. - Слушаю. - Мисс Миллс! Чёрт! Ну вы и дали мне просраться. Где вы? - А вы кто? - Это Свон. - О, мисс Свон, простите. Нужно было оставить записку. Я в ?Costco?. Скоро вернусь. Эмма бросила трубку на кровать. Ну за что ей такое наказание? Эта женщина даже не подумала её предупредить? А что, если бы она просто взяла и смылась на служебной машине? Нет, конечно машину сразу бы отследили, но её саму бы ждало наказание. Минимум бы что сделали, так это понизили бы обратно до патрульного. Но быть может даже то, что Свон была на хорошем счету у начальства, это бы не помогло. Эта ненормальная дамочка думает, что она на самом деле звезда экрана? Раз у неё круглый счёт в банке, так можно совершенно наплевать на других? Да, нельзя отрицать, что Миллс красива и умна. И после того, как они занимались любовью, она хочет её сильнее, это не уменьшало её злости на неё.Стоп! Что она сказала? ?Я в ?Costco?. Скоро вернусь?. Та, которая не захотела ехать на метро от того, что её вдруг узнают, пошла в супермаркет? С чего это вдруг такое поведение? Значит у неё есть клубная карта, а отказ ехать на общественном транспорте обычный каприз? Времени был только пятый час и Кайли была ещё на работе. Но Эмме не с кем было поговорить, она маялась от скуки в мотеле. Она набрала видеозвонок с Кайли, и та ответила почти сразу. Что было удивительно, девушка находилась не в офисе, а у себя дома, в лофте, где, похоже была вечеринка. И она шла полным ходом. Гремела музыка. На заднем плане Джуд целовался с каким-то парнем, Мариана болтала с каким-то чернокожим парнем с голым торсом. Значит с той было всё хорошо и проблем с полицией не было. Других людей она не помнила по именам, так как в этой шараге она была всего раза три за всё это время. - Эмма! Подожди, я уйду в свою комнату… Ну вот так лучше. - Ты не на работе? - У судьи Уилсона появились какие-то семейные проблемы в Детройте, и он уехал где-то на неделю. Дерек разрешил нам сегодня уйти пораньше. - Ты же сама жаловалась, что Уилсон завалил тебя работой. - Могу я иногда расслабиться? – улыбнулась Адамс. – Эмма? Ты сама мне всегда твердишь, что я слишком сильно ухожу в работу. Свон улыбнулась в ответ. Когда Кайли улыбалась, она становилась очень милой и ей с трудом можно было дать её возраст. Выглядела она как ученица старших классов. - У вас вечеринка? - Да, у Рамиреса сегодня день рождения. Ну, у Гейла. Ну, блин, - рассмеялась Кайли. – Волосатый парень с гитарой. Как твоё дело? - Мы застряли в Западном Спрингфилде. Погода просто жесть! - А в Нью-Йорке, вроде, всё наладилось. Ты же вернёшься к Рождеству? - Не знаю, детка. Хотелось бы. - Я скучаю… Кстати, а где Миллс? - Ушла в магазин. - Слушай, ну, что ты решила? На счёт Генри. Ты бы хотела принимать участие в его жизни? - Если Генри мой сын, - напомнила Свон. – А это неизвестно. - Могу помочь устроить тест-ДНК. Тебе было семнадцать, когда … Практически любая девушка бы отказалась от ребёнка. Тем более ты только вышла из системы. У тебя не было ничего, ни работы, ни нормальной крыши над головой. Ты была вынуждена отдать его на усыновление. Но теперь ты другая. Ты много добилась, ты детектив, ты уважаемый человек. Думаю, ты сможешь добиться своего права хотя бы участвовать в воспитании Генри! Даже биологические родители Марианы присутствуют в её жизни. А ты сама знаешь, кем они были! Кстати, о моих, - Кайли снова улыбнулась. – Мои мамы приедут сразу после Рождества. Вам пора бы познакомиться. - Твои… мамы? – нахмурилась блондинка. – Ты не говорила, что тебя удочерили лесбиянки. На что Адамс рассмеялась. - А это так уж важно? Я думаю, что вам пора бы познакомиться. Тут Свон поёжилось. Ей показалось, что или в дверь, или окно поддувает. - Погоди, вроде дверь открылась. - Это я, мисс Свон! – послышался голос брюнетки. - Ну ладно, детка, я тебе позже наберу. Если ты ещё не будешь спать. - Люблю тебя, - услышала Миллс, а в следующее мгновение из-за перегородки отделяющую жилую зону от кухни появилась Эмма. Увидев в руках Реджины эко-сумки, поспешила ей на помощь. - Чего вы там накупили, мисс Миллс? – недовольно пробормотала блондинка. Но на самом деле она была не против снова полакомиться шедеврами Реджины, зная, какая отвратная еда в кафетерии. – Не нужно было так разоряться. Эмма доставала из сумки продукты, уже предвкушая хороший ужин. В самом низу оказалась 350 мл бутылка ?Jim Beam?.- Это в честь чего? – удивилась блондинка. - Ну, пиво я не пью, а от виски, я думаю, вы не откажетесь. Пока Реджина бродила по супермаркету, она пыталась настроить себя на серьёзный разговор. Она собиралась сказать Свон, что слышала её разговор с Кайли, но что бы там ни говорила Эмме её девушка, Генри её и только её сын. Детектив поможет ей его отыскать и их дороги разойдутся навсегда. Я является ли блондинка биологической матерью её сына или нет, она сама отказалась от ребёнка много лет назад и обратной дороги нет. Теперь, когда она услышала разговор о тесте-ДНК, брюнетка начала серьёзно переживать. Всё-таки, Свон - коп, а Кайли работает в адвокатской фирме. А если они добьются теста, что тогда? Сможет ли Свон отсудить её ребёнка? На чью сторону встанет закон? С одной стороны, она, как бы нерадивая мать, ребёнок которой сбежал из дома. С другой – детектив полиции Эмма Свон, у которой график работы тоже двадцать четыре на семь и к тому же её работа сопряжена с риском для жизни. Конечно, у неё, Миллс, есть хорошие адвокаты. Но и Эмма, вряд ли лыком шита. У неё тоже наверняка есть связи. Даже её девушка работает в адвокатской фирме. А ещё ей не давали покоя мысли о ночи, проведённой с Эммой. Что это было? Помутнение рассудка, ни как, ни иначе. ?В ту женщину я, наверное, могла бы влюбиться?. Заигрывала ли с ней блондинка или говорила правду? Ведь у неё есть девушка. Что у них были за отношения? Серьёзные или…? Но Кайли хотела познакомить блондинку со своими родителями. Но когда сказала, что любит, Свон ничего не ответила в ответ. - Посмотрите в другую сумку, - когда Эмма открыла, то тут же сразу подняла глаза обратно. – Я обещала, что возмещу вам ущерб. - Пить виски из пластиковых стаканчиков? – Миллс усмехнулась, когда Свон разливала напиток. – Дурной тон. Никогда бы не подумала, что со мной такое произойдёт. - Всё бывает в первый раз, мисс Миллс. Первый раз я попробовала крепкий алкоголь, когда мне было четырнадцать. Одна моя подруга сумела стянуть из магазина четыре пятидесятимиллитровых бутылочки ?Абсолюта?. Мы пили водку, запивали её ?Доктором Пеппером? и целовались. Было лето, и мы сидели под мостом автострады. Мне казалось это очень романтичным тогда. Осенью я вернулась в групповой дом, а Лили угодила в колонию за наркотики и проституцию. - Почему вы мне рассказывает об этом? – спросила Реджина промывая филе форели в раковине. - Не знаю, - пожала плечами Эмма. – Вдруг захотелось поделиться. Миллс положила форель на бумажное полотенце и посмотрела на блондинку. Реджина просто кивнула и вернулась к рыбе. С одной стороны, она могла понять ту девочку, которой была когда-то Свон. Брошенная, никому ненужная. Родившая ребёнка, когда ей едва исполнилось восемнадцать. И где был отец? Нил, кажется. Кем он приходился Эмме? Почему оставил с ребёнком? И вообще, знал ли про него? Но с другой стороны, теперь Генри был её сыном! По закону. По всем бумагам. Она сразу оформила мальчика на себя. Да, она хотела отыскать биологическую мать. И Свон, наверняка, знала об этом и могла бы согласиться на простое знакомство. А она испугалась. И не захотела. Это её право, но теперь шанс упущен, и она ни за что не позволит этой женщине вмешиваться в их жизни. Да пусть она наймёт хоть сотню адвокатов! Миллс отодвинула пластиковую посуду и промокнула губы бумажным полотенцем. Она видела, что Эмме безумно понравилась её запечённая в фольге форель с картофелем. Опять-таки не то, что подают к виски, но с недавнего времени у неё всё шло наперекосяк. В начале женщина думала купить водку в супермаркете, но в последний момент передумала. ?Jim Beam? был её любимым виски и после трудного рабочего дня она иногда позволяла себе выпить стаканчик другой перед сном. - Мисс Свон, нам нужно с вами поговорить… - услышала блондинка и посмотрела на Реджину. – О Генри. И о вас. Я слышала ваш разговор с Кайли. Оба разговора. Эмма открыла рот, но не знала, что сказать. На неё смотрели холодные карие глаза.