Глава 4. Дороги, которые мы выбираем (1/1)

Стояла необычная для Чикаго жара. Ренч сидел на диване и таращился в телевизор в надежде на новости о грядущем дожде, но ведущая, похоже, весьма уверенно сообщала, что рекордно высокая температура продержится до конца недели. Тяжело вздохнув, он выключил телевизор и взял книгу с кофейного столика. “Скотный двор” Джорджа Оруэлла. Открыв ее, он обнаружил загнутый уголок – была у Намберса такая привычка. Он хоть и был заядлым любителем почитать, но совершенно не уважал книги, из-за чего они с Ренчем частенько ругались. В любое другое время он был бы рад отвлечься на книгу, но жара совершенно лишила его желания делать что-либо.?И все-таки хорошо, что у нас выдалась неделя отдыха? - подумал он, потягиваясь. – ?По крайней мере, нам удалось отоспаться. Да и Намберс меньше нервничал? Ни один человек не знал насколько сильно Намберс нервничает. Сам он предпочитал об этом не говорить, а Ренч благоразумно не поднимал эту тему и терпеливо выдерживал каждую его истерику. Он нервничал до, во время и после разговоров с начальством, он нервничал, когда они сидели в засаде, наблюдая за своей целью, он нервничал даже если они успешно все проворачивали (а Ренч помнил лишь один раз, когда они здорово облажались). Пытаясь хоть как-то успокоиться во время работы, которая могла длиться без перерыва несколько месяцев, Намберс дымил, как паровоз. Несмотря на категорический отказ бросить курить, Ренч упорно пытался мешать ему это делать, как только мог. Сперва Намберс орал на него, а потом смирился с тем, что его сигареты периодически пропадали из кармана. Без сигарет у него начинала болеть голова, и снова Ренч послушно таскал ему смоченные водой полотенца в те редкие минуты, когда им разрешалось ослабить наблюдение за жертвой. Поэтому.. да, Ренч был несказанно рад, когда им разрешили взять недельный перерыв. В конце концов, жара – это полная фигня по сравнению с тем, что им иногда приходится делать. С каждой минутой на Ренча накатывала сонливость. Повернувшись на бок, он задремал.Когда он проснулся, Намберс уже вернулся домой и сидел в кресле, погруженный в книгу. Заметив, что Ренч проснулся и снова пялится, он поднял глаза.- Сраная жара. Чуть не сдох, пока тащился в 7/11.Глаза Ренча загорелись.- Но ты купил его??- Да, но в 7/11 его не было, поэтому мне пришлось тащиться еще несколько кварталов. Дефицит, твою мать. Зато купил нам пива – чешское, хрен где найдешь.Ренч рывком встал с дивана и устремился на кухню. Глядя ему вслед, Намберс фыркнул. Вроде, взрослый мужик, но иногда ведет себя как малое дитя. Душу продаст за фисташковое мороженое. Но, надо признать – он хорошо поработал. Их последняя цель оказалась на редкость проблемной – мало того, что понадобилась неделя, чтобы поймать этого засранца одного, так он еще и попытался проделать в Намберсе пару дырок. И у него получилось бы, если б Ренч не шарнул его по голове стулом. Его тогда чуть удар не хватил и его напарник наверняка это заметил. Тем временем, Ренч вернулся из кухни с банкой мороженого и неприлично широкой улыбкой на лице. Остановившись, он посмотрел на тумбочку, где стояло радио.- Тебе включить музыку?Намберс кивнул. Поставив банку с мороженым на кофейный столик, Ренч вернулся к радио и нашел WLS-FM – любимую радиостанцию Намберса. По понятным причинам они обычно не обсуждали музыку, но Ренча забавляло тайком наблюдать, как его напарник тащится от какой-нибудь песни, то притопывая в такт, а то и подпевая. Иногда он пытался разобрать тексты, но особого успеха в этом не имел. Вернувшись на диван, он с наслаждением принялся поглощать мороженое. Вскоре Намберс отложил книгу и откинувшись в кресле, начал шевелить губами, прикрыв от удовольствия глаза. Ренч улыбнулся – видимо, снова его любимая песня. Когда он спросил у него в первый раз, Намберс сказал, что это очень важная песня – она о путешествии домой. Ренч ни хрена не понял, но более-менее зная пристрастия напарника, предположил, что это что-то философское. Дождавшись пока Намберс обратит на него свое внимание, он поинтересовался: ?Снова эта песня о доме??. Тот кивнул.У Намберса в коридоре висела картина – большое белое полотно, обрамленное черной рамой. Единственное, что было изображено на картине – маленький домик. Эта нелепая постройка была изображена, кажется, тушью. Намберс приметил ее во время их вечерней прогулки и вцепился в нее, выложив нехилую сумму. Ренч тогда ехидно сказал, что за такие деньги он смог бы нарисовать ему сто таких картин, но Намберс только по обыкновению закатил глаза и сказал, что Ренч ни хрена не понимает в искусстве. ?Эта картина символизирует конечную цель. Дом выглядит хрупким, но это добавляет ему красоты - однажды сказал он. - Дом – это то место, где не стыдно быть одиноким. Видишь? Пустота вокруг дома символизирует уединение. То, что происходит в твоем доме, не должен знать никто?После этого Ренч раздобыл цветные карандаши и, нарисовав портрет Намберса, несколько дней доказывал ему, что его глаза, которые он сделал красными, символизируют неугасаемый огонь в его душе, в цветы в бороде говорят о его творческой жилке. В конце концов, он приколол этот портрет в спальне Намберса, но тот, на удивление, оставил рисунок висеть на стене. Ренч, конечно, повеселился от души, но его бесконечно поражала страсть напарника к философским рассуждениям, особенно на пьяную голову. Он редко бывал в хорошем настроении, но спиртное развязывало ему язык. Хоть Ренч и понимал примерно половину из того, что напарник ему показывал, он был рад, что их разговоры не ограничиваются обсуждением того, как довезти труп, чтобы он не начал тухнуть за пять часов пути.Песня кончилась и Намберс снова взял книгу в руки. Закончив с мороженым, Ренч поднялся и вернулся на кухню. Выглянув в окно, он обнаружил, что небо затянули тучи. Намберс пришел на кухню и включил чайник. ?Душно. - сказал он. – Наверняка скоро будет гроза. Кофе будешь??- Растворимый?- Ага. Молотый закончился.?Нет уж, спасибо - поморщился Ренч. – Эту дрянь я пить не могу?- Привереда- Сам меня избаловал своим кофе с сиропомСверкнуло. Они оба повернулись и уставились в окно. Первым опомнился Намберс. ?А знаешь, что? Ну его в задницу, этот растворимый кофе. Доставай пиво и пошли в гостиную? - сказал Намберс. Ренч кивнул и открыл холодильник. Вернувшись в гостиную, он обнаружил, что его напарник настежь открыл окна, подвинул кресла поближе и выключил свет. Усевшись, он протянул Намберсу пиво. Хлынул дождь. Они заворожено глядели на вспышки, то и дело освещающие небо. Ренч в очередной раз пожалел, что не слышит гром. Повернувшись, он ткнул Намберса в плечо и спросил: ?А как звучит гром?? Тот задумался.- Я бы сказал, это чем-то похоже на ощущение от удара по голове. Внезапно и буквально сбивает с ног своей силой.- Ты как будто меня сейчас описал.Намберс усмехнулся.- Типа того. Помнишь тот раз, когда ты случайно выкинул меня в окно?Ренч состроил ему гримасу.- Я был пьян, а ты вел себя как придурок.- Я мог сломать себе шею.- Это был первый этаж!Намберс прыснул.- И я искупил свою вину, купив тебе картину, помнишь?- Да, но вряд ли она сравнится с тем портретом, что висит в моей спальне.Их разговор прервала очередная вспышка, и они повернулись, наслаждаясь красотой. Намберс снова повернулся к нему.- Кстати, та картина.. где ты ее достал?- Шел мимо какой-то лавки и завернул.- Картину сам выбирал?- Я попросил дать мне самое неоднозначное дерьмо с подтекстом и мне дали ее.Они оба засмеялись.- А ты знал, что она называется “Дороги, которые мы выбираем?”- Нет, но я ожидал чего-то подобного.Картина, которую принес Ренч, была поразительно похожа на ту, что когда-то купил себе Намберс. Три дороги, обозначенные кривым пунктиром и ведущие в разные стороны. Он повесил ее в коридоре, прямо напротив изображения домика.