Глава 30 Конус Шанхэ 10 - Разве, несмотря на благоговейный трепет и почитание, его не избегают? (1/1)

У Ван Чжэн в действительности оказался очень красивый голос, будь она человеком, могло статься и так, что она, занявшись вокалом, была бы певицей. Однако быть может оттого, что девушка стала призраком, ее голос также претерпел изменения, поэтому даже от ее мягких и нежных интонаций можно было ощутить, как кожа покрывается мурашками, а по спине от ужаса бежит холодок.От того, что Ван Чжэн так внезапно заговорила, все вокруг слегка испугались.Четыре студента из группы Шэнь Вэя тут же обратили все свое внимание на нее, и, не имея возможности скрыться, ей только и оставалось, что невозмутимо остаться на месте.Чжао Юньлань, включив фонарик, потер лицо рукой и отметил, что его ладонь слегка вспотела.- Подождите здесь, я пойду и осмотрюсь для начала.Закончив говорить, он тут же смело толкнул калитку и вошел внутрь. Шэнь Вэй, не мешкая, поспешил вслед за ним.Ступая по совершенно промерзшей земле, они оба ощутили, что вся она была покрыта неровностями и рытвинами. Замедлившись, Чжао Юньлань обошел небольшой дворик по кругу, глаза сидевшего на его руках черного кота сверкали в ночи, словно фонарики. Вдруг он резко дернул задними лапами и, оттолкнувшись, выпрыгнул из рук Чжао Юньланя. Отбежав в дальний угол, он выпустил когти и принялся разрывать своими толстыми лапами небольшой холмик на земле.Чжао Юньлань, быстро присев, схватил толстого кота за загривок, затем слегка небрежно отряхнул его лапы рукавом. Направив фонарик вниз, он протянул руку к уже раскопанной Дацином ямке.Он заметил какой-то предмет цвета слоновой кости, видневшийся под слоем земли. Покопавшись в рюкзаке, он достал небольшую лопатку и принялся копать глубже… пока, наконец, разглядев слегка приплюснутую лобную кость и пустые глазницы, не понял, что он откопал половину черепа.Наблюдая за тем, как он медленно копает, Шэнь Вэй окинул взглядом дворик и обратил внимание на большое количество рассыпанных повсюду холмиков. Его вдруг пронзило холодом, скорее всего, сейчас они стояли на множестве человеческих останков!Повернув голову назад, он увидел, как дрожавшие от холода студенты, сгрудившись у входа, с любопытством вытягивают шеи, стараясь что-то разглядеть. Он наклонился и, сжав руку Чжао Юньланя поверх локтя, тихо сказал:- Закопай обратно, не стоит ничего говорить.Чжао Юньлань вновь закопал череп в землю, затем как ни в чем не бывало встал и, повернувшись к остальным, позвал их внутрь:- Все нормально, всего лишь несколько разбитых черепков. Шагайте осторожно, тут можно ногу подвернуть, заходите внутрь, расстилайте спальники и грейтесь.Убрав лопатку, Чжао Юньлань закурил сигарету и отошел в сторону, наблюдая, как студенты и его сотрудники один за другим входят в дом.Шедшая позади всех Ван Чжэн, остановившись перед Чжао Юньланем, тихо, так что ее невозможно было расслышать, произнесла:- Ты ведь видел, не так ли? На самом деле внизу больше одного слоя…Чжао Юньлань внезапно ощутил, что кровь застыла в его жилах. Он также шепотом выругался:- Твою мать! Тут и для одной ?общей спальни? (п.п широкая кровать на кот. могут поместиться сразу несколько человек) многовато, а добавить еще, так получится двухъярусная ?кровать?. Все битком набито, если еще и нас прибавить… на нас, точно, никто жалобу не подаст? Тем не менее, ничего не поделаешь, наши машины сюда не доедут, а разместить этих студентов-неженок на улице в палатках нельзя, замерзнут насмерть за ночь.- Тут на самом деле запрещено оставаться, - все еще колебалась Ван Чжэн. - Я постараюсь попросить ?их?, нужно будет обязательно провести заупокойный ритуал… Думаю, временно, на одну ночь… остаться будет возможно.Чжао Юньлань кивнул, соглашаясь, и поторопил девушку:- Давай, одна нога здесь, другая там.Ван Чжэн прошла к калитке, затем, сделав два шага назад, развернулась в сторону дворика, медленно опустилась на колени и, приложив руки к голове, несколько раз церемониально поклонилась. Студенты, собравшись в дверях дома, с любопытством наблюдали за ней. Стоявший рядом Шэнь Вэй поначалу утихомирил их, а вглядевшись, и вовсе подтолкнул всех вглубь дома… потому как заметил, что показавшиеся на короткое время маленькие ?пальчики? Ван Чжэн оказались пластиковыми, а выбивающиеся из под капюшона ?волосы? - нейлоновым париком.Складывалось такое впечатление, будто на коленях стояла вовсе не девушка, а пластиковый манекен из магазина.... Конечно, как выяснилось позднее, профессор просто оказался слишком невинным, чтобы подумать о чем-то ином…Чжао Юньлань наблюдал за Ван Чжэн, опираясь на стену дома.Продолжавшая стоять на коленях возле калитки Ван Чжэн говорила что-то на неизвестном языке очень тихо, так что люди не только не могли ничего услышать, но также не распознавали слоги, из которых состояли слова. Казалось, будто звуки журчащим потоком разливались из ее рта, рассеиваясь вокруг и, словно пробуждая какие-то древние силы, отчего сердца людей мгновенно затрепетали.Все, находившиеся в маленьком домике, включая студентов Шэнь Вэя, почувствовали нечто сокровенное, отозвавшееся в их душах, молодые люди, помимо воли склонив головы, стояли в торжественной тишине. И лишь Чжао Юньлань продолжал курить с отсутствующим выражением на лице, словно все происходившее оставило его полностью равнодушным.- Что это было? - не сдержавшись, шепотом спросила Чжу Хун, подойдя к калитке и стоя возле поднявшейся с колен Ван Чжэн.- Души предков, - слегка наклонившись, чтобы стряхнуть грязь с коленей, ответила Ван Чжэн. - Я уже поздоровалась, поэтому теперь все должно быть в порядке. Не стойте в дверях, пожалуйста, лучше все пройдите внутрь, не бросайте мусор во дворе, при выходе обязательно поздоровайтесь и постарайтесь отойти подальше, если нужно в туалет.Никто не хотел оставаться мерзнуть снаружи, учитывая бушевавший там ураганный ветер и снегопад, однако, пережив немало непонятного за этот вечер, да еще и опасаясь нарушить нечто запретное, все заметно встревожились. Но после слов Ван Чжэн все, наконец, почувствовали облегчение и, гудя, словно рой пчел, гурьбой устремились внутрь хижины. Пусть она и была не слишком удобной, но для защиты от ветра, по крайней мере, годилась.Ван Чжэн также устремилась внутрь за остальными. Проходя мимо Чжао Юньланя, она остановилась и шепотом произнесла:- Шеф Чжао, ты имеешь врожденную способность ?видеть?, с рождения сталкиваешься с вещами, в которые другие люди не верят, а также признаешь существование демонов и божеств. Однако, проходя мимо храмов или божниц, ты никогда не проявляешь почтения, я слышала, как люди рассказывали, что ты трижды входил в монастырь Джоканг, куда страстно мечтают попасть множество паломников, и, пройдя мимо золотой статуи Будды, лишь кивнул головой вместо того, чтобы сделать глубокий поклон. Так поступать не следует.Чжао Юньлань с полным безразличием, стряхнув пепел от сигареты на оконную раму, кивнул, соглашаясь с ее словами, затем, улыбнувшись, произнес:- Все верно, слишком неподобающе, гордиться и рассказывать о таком не стоит, но Конституция признает право на свободу вероисповедания, надо уважать выбор людей на сохранение идеалов…На какой-то миг в пластиковых глазах, пристально уставившихся на Чжао Юньланя, словно промелькнула истинная сущность Ван Чжэн, девушка, понизив голос почти до шепота, заговорила:- В трех сферах и шести направлениях обязательно есть те, кого ты не знаешь и то, чего ты не знаешь, возможно, ты действительно очень умелый и удачливый, однако каждый человек есть чье-то перевоплощение, даже имея необъятные навыки, способен ли ты стать выше мира, стать выше судьбы? Люди не должны проживать свою жизнь слишком высокомерно, даже если они безумны и вовсе не считаются с небесными духами и богами, возможно, однажды возмездие найдет их.Чжао Юньлань легонько улыбнулся одними уголками губ, затем, опустив глаза, посмотрел прямо на девушку. Чуть пригнувшись, он вытянул руки и, поправляя сдвинувшийся набок капюшон и одежду Ван Чжэн, заговорил. Выражение его лица было довольно мягким, однако в голосе сквозил холод:- Мне нечего стыдиться, и я не желаю просить сделать мне одолжение, будь то Будда или демоны, с чего это им решать, правильно я поступаю или нет? Пусть они велики и почитаемы, мне-то какое до этого дело?Ван Чжэн окинула его пронизывающим взглядом и вздохнула.Протянув пластиковую руку, она начертила несколько знаков в воздухе, затем прошептала что-то непонятное и легонько коснулась лба Чжао Юньланя.- Ты хороший человек, - мягко произнесла она. - Пусть Будда будет к тебе милосерден, простит и благословит тебя.Чжао Юньлань не стал уклоняться, наоборот, он слегка пригнулся, чтобы ей было удобно дотянуться. После того, как Ван Чжэн закончила свои действия, он спросил:- При жизни, ты также была хорошим человеком. Будда простил и благословил тебя?Ван Чжэн, подняв голову, уставилась на него, взгляд ее застывших пластиковых глаз, казалось, был полон скорби.Чжао Юньлань мягко потрепал ее по плечу.- Хорошая девочка, на улице довольно холодно, пойдем в дом.В хижине быстро и расторопно в полной гармонии друг с другом действовали Чжу Хун и Чу Шуджи. Вскоре они установили полевую спиртовку, на которую поставили небольшую, сантиметров 20 в диаметре, чашку, полную набранного чистого снега. Чжу Хун, установив что-то наподобие подпорок сверху кастрюли, раскрыла упаковки с нарезанной вяленой говядиной и разложила сверху, используя водяной пар для их разморозки. После того как мясо немного размягчилось, девушка, вновь использовав палочки, нанизала на них мясо и принялась поджаривать его на огне.Несколько студентов уже успели достать записные книжки. При виде входящей Ван Чжэн их глаза ярко засверкали, и вскоре все студенты оказались возле девушки, окружив ее. Похожий на бамбуковую жердь студент робко спросил:- Старшая сестра, ты не будешь возражать, если мы попросим рассказать историю этой хижины наверху горы?Едва закончив говорить, он осторожно посмотрел на Шэнь Вэя. Увидев, что тот слегка нахмурил брови, студент тут же испуганно добавил:- Прости, если это, конечно, удобно… если есть какие-то запреты, то не стоит, мы не будем настаивать, только, пожалуйста, не сердись!Присевшая возле небольшой печки Ван Чжэн тихо ответила:- Ничего страшного.Спрятав руки в широких рукавах, она подобрала один из лежавших сбоку непонятно кем купленных шоколадных шариков. Он был маленьким и очень красиво упакованным, было похоже, словно она хочет попробовать его, однако Ван Чжэн лишь покатала его на покрытой тканью ладони, затем несколько раз подбросила вверх и вниз и не стала раскрывать упаковку.Внимательная девушка-староста в красном платье тут же подхватила еще одну шоколадку и протянула ей.- Он очень вкусный, старшая сестра, попробуй.- Я просто смотрю, я не могу есть… сладкое, - прошептала Ван Чжэн, затем, немного помолчав, она медленно и не спеша принялась отвечать на заданный студентами вопрос.- За прошедшие годы эти горы претерпели ряд геологических изменений, и люди, проживавшие у подножия, также очень часто кочевали, создавая новые поселения. По слухам, самое древнее поселение было создано перекочевавшими сюда жителями Кам. У тибетцев широко распространено захоронение под открытым небом, после смерти человека, его останки расчленяются Мастером небесного захоронения, он также разбивает крупные кости и поливает все маслом и цампой (п.п. - поджаренная в масле ячменная мука), чтобы птицы могли их легко обклевать. Если останки не будут хорошо очищены птицами, это очень плохой признак, поэтому роль Мастера чрезвычайно важна. С давних пор Мастер небесного захоронения проживал именно в этом доме.- Несмотря на то, что Мастера очень уважали и почитали, он постоянно контактировал с покойниками, что, безусловно, не слишком благоприятно. Поэтому, пусть его роль и была уважаема, в обычное время люди с неохотой входили с ним в контакт, - добавил стоявший в стороне Линь Цзин.Слушавшему их рассказ Го Чанчэну на ум бессознательно пришел кое-кто - Рассекатель душ.Разве, несмотря на благоговейный трепет и почитание, его не избегают?За исключением Чжао Юньланя, никто больше не осмеливается даже словом с ним перемолвиться, даже призраки не приближаются к нему, словно опасаются… что он принесет за собой злой рок.- Через несколько сотен лет сюда перекочевало много различных народов, по большей части скотоводов, но среди них были и крестьяне-земледельцы. Однако эти земли не слишком пригодны для земледелия, а еще вскоре начали разгораться крупные конфликты между разными народностями, одни захватывали пленных, другие становились союзниками, после стали заключаться межплеменные браки - постепенно различные народности смешивались между собой. Некоторые народности стали перенимать захоронения под открытым небом, однако их обычаи отличались от обычаев тибетцев.Объяснения Ван Чжэн походили на спокойное и невыразительное повествование учителей, преподающих урок истории, от ее мягкого и монотонного голоса, а также содержания рассказа хотелось заснуть. Однако студенты Шэнь Вэя, изначально проводящие исследования в этой области и привыкшие к такому стилю, казались очень заинтересованными: сидя по обеим сторонам от девушки, каждый их них, потирая руки, быстро записывал в свою тетрадь все, что она говорила.Поев немного вяленого мяса, Чжао Юньлань подхватил спальный мешок и, воспользовавшись своим положением в личных интересах, подтащил его поближе к Шэнь Вэю, затем влез внутрь и прикрыл глаза.https://vk.com/@bookstranslations-usmiritel-dush-glava-30