Глава 3 (1/1)
Ответили на звонок не сразу. В трубке раздался женский голос:- Oui?*- Мэм, Вы меня слышите? - Мартин стал говорить громко - связь была международная.- Qui est-ce?* - спросила девушка.- Вы говорите по-английски? - Мартин понял, что это французский, но он его не знал.- О, да, конечно, - девушка бегло перешла на английский. - Кто это?- Это покажется Вам очень странным... - с объяснениями всегда наступали трудности. Как можно объяснить незнакомцу, зачем ты пришел в его дом или позвонил ему, при том, что твой сын с помощью чисел говорит тебе, что так надо?- Откуда Вы звоните? Что Вам надо? - девушка обеспокоилась.- Простите, Вам не стоит волноваться... - поспешил объяснить все Мартин. - Меня зовут Мартин Бом, я звоню Вам из Штатов. Это трудно объяснить, но...я должен Вам как-то помочь.- Какого черта? - прошептала Эшли. "В самом деле, что он еще за добродетель такой?", - подумала она.- А с чего Вы взяли, что мне нужна помощь? - произнес голос.- Понимаете... Мой сын - он дал мне Ваш номер. Он как-то видит все через числа, и еще ни разу он не ошибся в своих посланиях, - Мартин закрыл глаза. "Неужели она мне поверит?" - с тоской подумал он.- Но я живу в Салон-де-Провансе, как Вы сможете мне помочь из Штатов? - с подозрением спросила девушка.- Я не знаю, но как-то должен, это я точно знаю, - вздохнул Мартин. - Пожалуйста, не вешайте трубку. Мне необходимо во всем разобраться. Кто Вы? Чем я могу Вам помочь?- Меня зовут Селин Бине, я живу во Франции, я Вам уже сказала, - она никак не могла войти в ситуацию, - что Вам еще надо обо мне знать? Я Вас совсем не знаю!- Мой сын из миллиардов телефонов дал мне Ваш, это уже о чем-то говорит, - Мартин пытался не сорваться. Он понимал, что она поступает разумно, не говоря ему все о себе, но это сбивало его карту дорог.- Вы лжете! Вам, наверное, дали мой телефон в Нью-Йоркском Университете.- А с чего Вы взяли, что он должен быть там?- Меня приглашают туда учиться... - девушка сникла.- Ну ведь это здорово, - Мартин уже подумывал о новых аргументах.- Но у нас нет денег, чтобы я смогла пойти учиться туда, - голос сразу стал расстроенным. - Это стоит слишком дорого... Мы не можем себе этого позволить. Мне все говорят: "Конечно, езжай, это же такая путевка в жизнь!", но эта путевка для нас неприподъемна...- Значит, в этом все дело? - Мартин облегченно вздохнул. Наконец-то он узнал. - Селин, Селин, - спешно заговорил он, - я постараюсь Вам помочь. Я думаю, у меня это получится. Сохраните мой номер телефона. Будем с Вами на связи.- Хорошо, - голос прозвучал неуверенно, и связь разъединилась. Мартин запустил пальцы в волосы и посмотрел на Эшли. Та стояла, скрестив руки на груди и смотря на него то ли со злостью, то ли с непониманием.- Ради этого стоило врываться ко мне в такую рань? - нервно спросила она.- Мисс... То есть Эшли, - поправился Мартин, - раз мы пришли, значит, так должно было случиться. - Эшли цыкнула. - Это правда, - он положил руки на стол, - мой сын не говорит, но оставляет мне послания. Числа. Вот, - он достал из кармана сложенный вчетверо листок, развернул и показал, - именно это писал сегодня Джейк, когда сидел на крыше...- Матерь Божья... - Эшли закрыла рот рукой, - это же номер моего дома!- А я о чем говорю, - стоял он на своем. - Эшли, что бы Вы ни сказали в ответ, я все равно должен, просто обязан Вам помочь. Иначе моему сыну будет больно. И, полагаю, не только ему. Доверьтесь мне, я желаю Вам только добра.Эшли посмотрела Мартину в глаза и прочитала в них усталость...и боль. Ей стало его ужасно жалко. "А почему он взвалил на себя такой груз? А жена на что?" - подумала она.- Ну так что? - Мартин скрестил пальцы. - Готовы довериться мне?- Да, - кивнула Эшли. - Готова... Я думаю.- Ну мы, наверное, пойдем, - Мартин встал из-за стола. - Извините за беспокойство.- Не хотите ли чашечку кофе? - вырвалось у Эшли. Уж больно жалко ей было бедного отца, заметно раненного аутизмом сына.- Честно, не отказался бы, - на лице Мартина появилось подобие улыбки. - Я прошу прощения, просто я так вымотался в последнее время...- Оно и видно... Ну вы не переживайте, я уже не сержусь на Вас за столь ранний визит, - она улыбнулась в ответ. - Кстати, а где Джейк?Мартин выглянул в коридор. Джейк все еще сидел там, в гостиной, и остервенело что-то чиркал в своей магической тетради.- Полагаю, он сейчас никуда не пойдет, - заключил Мартин. - Джейк! - он пошел в гостиную и опустился на колени перед сыном. Эшли вышла в коридор и прислонилась к стене, наблюдая за трогательной картиной. Ее сердце сжалось. "Бедный Мартин", - подумала она. - "Ему так тяжело..."- Джейк, хочешь кофе? - Мартин заглянул сыну в глаза. Тот уткнулся в свою тетрадь и даже не поднял взгляда. - Мисс... - он посмотрел на Эшли, решив убедиться, что она действительно мисс. Она кивнула и мягко улыбнулась - эта ситуация ее слегка позабавила. - Мисс Найт хочет нас угостить. Ты будешь? - По тому, как он не сдвинулся с места и не побежал куда-нибудь, устремив взгляд под ноги и держа тетрадку под мышкой, Мартин решил: - Эшли, если Вас не затруднит, не могли бы Вы сделать и ему кофе? Вдруг он захочет...- Конечно, - Эшли поспешила его успокоить и исчезла в проеме, ведущем на кухню.Мартин был смущен как никогда. Мало того, что они вломились ни свет ни заря в совершенно чужой дом, так еще и остались там, вывели на откровение, а после всего этого еще собирались пить кофе с девушкой, которую еще пятнадцать минут назад он совсем не знал. "Да... Какие жизнь рисует перед тобой повороты, - подумал Мартин, - но... Как Джейк может все это предвидеть?"Чикаго, Иллинойс, около двух недель назадСаймон Рид, писатель, вышел из дома и направился в издательство, с которым в последнее время у него были проблемы. Срок написания книги подходил к концу, а он все никак не мог уложиться. Дело в том, что одно время Саймон переживал так называемый творческий кризис - такое бывает, когда путь по воздушной тропе фантазии натыкается на преграду, которую чтобы преодолеть, необходимо время. Он все никак не мог понять, почему такой, как он считал, возвышенный процесс, как написание книги, подогнали под рамки безжалостного времени. Именно это Саймон и пытался доказать в издательстве. Ему просто нужно было еще немного времени -фантазия вновь вернулась, и теперь он был готов продолжить работу. Ему нужно было всего лишь около двух недель...Но, придя в издательство, он потерпел фиаско. Они были непреклонны и не дали Саймону ни единого дня.Он покинул здание в паршивом настроении. Куда теперь идти? Что делать? Он никак не мог понять, как поступить дальше. Он пошел по улице, совершенно не имея представления куда и зачем.На углу 5 Авеню и 15 Стрит он встретил женщину лет пятидесяти - в пыльной одежде, с громадной шишкой на лбу и с опухшими от слез глазами. Саймон, будучи человеком открытым и добродушным, сразу подбежал к ней и спросил:- Мэм, что произошло?Женщина, всхлипывая, заговорила:- Я сама не знаю... Я много чего не помню...- Ну, а что-то Вы можете вспомнить? - Саймон встревожился - он всегда принимал чужие беды близко к сердцу.- Я приехала в командировку из Нью-Йорка, - начала рассказывать женщина, - и тут... Удар по голове... У меня украли все. Вообще все... Я очнулась с переулке с шишкой на голове и без единого цента в кармане...Саймон открыл рот. Он совершенно не знал, что сказать в ответ. Он твердо решил помочь ей, несмотря на то, что у него самого были проблемы с деньгами. Ну не мог он пройти мимо ее несчастья.- Мэм, я могу Вам помочь. Можете пока пожить у меня, а потом решим, что делать.- Ой, да я так не могу, это же так неловко... - запричитала она.- Не говорите так, - разуверил ее Саймон. - Я просто не могу пройти мимо. Мы вместе с Вами все узнаем.Женщина вздохнула и вытерла слезы рукой:- Простите, я все равно не могу так... Вам-то что до моих проблем?- Вы уж меня извините, просто такой уж я человек, - развел руками Саймон. - Я просто не могу оставить человека в беде. Даже пусть и незнакомого. Я стараюсь помочь всем.- Альтруизм - это не всегда хорошо, - покачала головой женщина.- Ну да... Но что поделаешь, - заключил Саймон. - Просто я верю в то, что люди должны объединяться перед лицом проблем и решать их вместе. А я сразу увидел, что у Вас беда.Женщина не ответила.- Ну так что, будем выручать Вас сообща? - Саймон одарил женщину улыбкой в знак поддержки.- Давайте попробуем... - тихо произнесла женщина, стряхивая пыль со своего пальто.* - Да? (фр.)* - Кто это? (фр.)