День в Монте-Карло. (1/1)

Три дня назад я вместе с миссис ван Хоппер прилетела в Монте-Карло. Мы остановились в роскошном отеле с красивым названием ?Кот-д’Азюр?. В номере я приняла ванную, отдохнула и написала письмо маме, папе и бабушке. Моя бабушка, мадам Гассель, живёт в Париже и с ней регулярно переписываюсь. Потом я одела красное шелковое платье, на руки я надела короткие белые перчатки. На волосы я прикрепила красивую заколку по форме очень красивого цветка. Далее я накрасилась, надухарилась и пошла к миссис ван Хоппер. Мне ещё целый час пришлось ждать у входа когда миссис ван Хоппер наденет все золотые кольца на свои некрасиво жирные пальцы и все свои драгоценности, которые есть, на своё толстое и некрасивое тело, только потом она вышла и мы пошли в ресторан.И вот мы сидим в ресторане, при отеле. Все стены и потолки были покрыты золотом, везде стоят красивые пальмы, везде стоят удобные красные диваны, музыканты играют красивую музыку. В общем всё прекрасно. Мы уселись на удобном красном диване. Рядом с диваном стоял маленький красивый столик, на нём лежали бело-розовые зефирки и я их принялась есть. Х…обожаю я сладости! Миссис ван Хоппер это заметила и сказала мне.-Ты так быстро расстолстеешь и станешь некрасивой и я тогда тебя выгоню-Извините, -сказала я голосом провинившегося ребёнка- просто я не сдержалась, вы же знаете, что я обожаю сладкое.-Ладно…ешь, но деньги на занятия спортом я тебе не дам-строго сказала моя ?приятельница?.-Да у меня есть деньги для занятий спортом и фигуру я свою сохраню, не волнуйтесь! У миссис ван Хоппер было всего два развлечения игра в карты и охота на знаменитостей. Если первое развлечение можно как-то стерпеть, то за второе мне бывает стыдно за то что я её компаньонка.В этот день в ресторане не было знаменитостей и миссис ван Хоппер стала скучать, а это значит что она становится особенно невыносимой. Мне придётся выслушивать её недовольства по всем поводам. Когда её поведение выходит за грань, я встаю и высказываю всё то что думаю. Миссис ван Хоппер, конечно после этого, долгое время на меня злится, но меня не выгоняет, так как понимает что никто, кроме меня, её не выносит, да и меня мало кто выносит.-Такой престижный ресторан и нет ни одной знаменитости, как вообще такое бывает?— миссис ван Хоппер возмущённо выговорилась и схватила бокал вина.А я только ей поддакивала.-Да-да, миссис, как вообще такое бывает, чтоб не одной знаменитости не было.Потом я тоже взяла в руку бокал вина.-Действительно, Кейти, на какого мне смотреть… На официантов чтоли…хотя они симпатичные?— миссис ван Хоппер согласилась со мной.-Ага,?— согласилась я, выпивая бокал с вином.Вместе с миссис ван Хоппер я посмотрела по сторонам.Потом мимо нас прошёл какой-то солидный высокий мужчина с русыми волосами и миссис ван Хоппер встала и сказала мне.-Это же Макс де Винтер, владелец Мэндерли, ты о нем, наверное, слышала.-Что-то припоминаю, где-то я его видела.-Где? -настороженно спросила? меня миссис ван Хоппер.-На открытке рядом с Мэндерли, -соврала я и вспомнила,что видела этого мужчину на следующий день после приезда. Тогда я, от нечего делать, решила прогуляться по побережью Средиземного моря. Когда я гуляла по по берегу моря, то я увидела мужчину, он стоял на краю скалы и собирался прыгнуть в море, хотел совершить самоубийство. Не знаю что на меня тогда нашло, но я ему крикнула:? Остановитесь! Что вы делаете? Он остановился тогда и недовольно посмотрел на меня и сказал:? Вы кто? Что вы здесь делаете? Почему вы так громко говорите??. Я была немного удивлена, почему этот мужчина жить не хочет? Ведь жизнь так прекрасна. В какой-то мере я жизнелюбка и я не понимаю как можно покончить жизнь самоубийством… Тогда я ему крикнула:? Вы что? Зачем вы пытаетесь покончить с собой, ведь жизнь так прекрасна! И здесь гуляю?. А он ответил:? Если вы здесь гуляете, то гуляйте дальше и не кричите так громко. Потом я убежала оттуда. Через пятнадцать секунд мои мысли прервала миссис ван Хоппер. Она крикнула этому мужчине.-Максим? де Винтер!И мужчина подошёл к нам.-Добрый вечер, мистер де Винтер, вы меня не узнали,?— наигранно выговорила миссис ван Хоппер.-Конечно же, миссис ван Хоппер, -прогулка этот мистер.Теперь миссис Ван-Хоппер, воспламененная успехом, неопределенно махнула в мою сторону и пробормотала мне.—?Кэтти, Мистер де Винтер выпьет с нами кофе, пойди попроси официанта принести еще одну чашку,?— сказала она небрежно, чтобы он мог догадаться о моем скромном положении. Но у неё это не вышло, потому-что я не похожа на невзрачную серую мышку, на которую можно не обращать никакого внимания и которая не сможет себя защитить. Миссис ван Хоппер всегда говорила таким тоном, когда хотела произвести впечатление, к тому же это было своего рода самозащитой, так как однажды меня, к нашему обоюдному замешательству, приняли за ее дочь. Ее лаконичность показывала, что на меня спокойно можно не обращать внимания, но я тогда всё возможное чтобы замыслы миссис ван Хоппер сорвались, а потом уже дома я наговорила ей всё что думаю.В данный день я сдержалась чтобы не вспылить в ресторане.Через несколько минут я заметила, что наш новый знакомый продолжает стоять и подзывает официанта.—?Простите, я вынужден вам возразить,?— сказал он миссис Ван-Хоппер,?— я прошу вас обеих выпить кофе со мной,?— и, прежде чем я успела понять, что произошло, он уже сидел рядом с мной.На лице миссис ван Хоппер мелькнуло раздражение?— это не входило в ее планы,?— но она сразу же взяла себя в руки и, оттеснив меня своей массивной фигурой от стола, наклонилась к нему и рпзмахивая какими-то фотографиями, которые принесли слуги, громко заговорила:—?Знаете, я узнала вас сразу, как вы вошли в ресторан, и тут же подумала: ?Да это же мистер де Винтер, друг Вилли. Я обязательно должна показать ему снимки Вилли и его молодой жены, которые они сделали во время медового месяца?. Вот они. Это Дора. Не правда ли, душечка? Такая тонюсенькая талия и огромные глаза. Это они загорают в Палм-Бич. Вилли безумно в нее влюблен, сами представляете. Они еще не были знакомы, конечно, когда он устраивал тот прием у Клерисса, где я вас впервые встретила. Но вы, верно, не помните такую старуху, как я?Слова сопровождались блеском зубов и игривым взглядом.—?Напротив,?— сказал он. —?Я прекрасно вас помню,?— и, прежде чем она успела заманить его в ловушку воспоминаний о первой встрече, он предложил ей свой портсигар, и закуривание сигареты временно ее отвлекло.—?Я не очень-то люблю Палм-Бич, -сказал он, дунув на спичку, и я подумала, как нереально он выглядел бы на этом модном курорте Флориды, я этого не представляла. Его лицо, нервное, какой-то дёрганное в чтоли, необъяснимовое, сразу приковывало взгляд, и мне пришел на память ?Портрет неизвестного?, виденный в какой-то картинной галерее. Если бы можно было вместо костюма и твида надеть на него черный камзол с кружевными манжетами и воротником, он смотрел бы на нас, на наш современный мир из далекого прошлого, прошлого, где прятались в тени старинных порталов, прошлого винтовых лестниц и мрачных подземелий, прошлого, где во мраке раздавался шепот, тускло мерцала сталь клинков, прошлого молчаливой изысканной галантности.Ах, если бы вспомнить, кто из старых мастеров написал этот портрет! Он висел в углу галереи в темной раме, и его глаза повсюду следовали за мной… Даже маленько не по себе сталоВсе это они все еще разговаривали, а мне никто не дал сказать и слова и я обиделась и отвернулась к столику со сладостями. Я потихоньку ела зефирки.-…Нет, даже двадцать лет назад, -проговорил он. —?Такие вещи никогда меня не привлекали.Миссис Ван-Хоппер издала жирный самодовольный смешок.Вдруг я заметила, что мистер де Винтер всё время на меня смотрел, он разговаривал и смотрел как я тайком ела зефирки. От этого взгляда я виновато опустила голова и повернулась к миссис ван Хоппер. Мистер де Винтер продолжал на меня смотреть, его взгляд? сразу становился таким добрым, заботливым, не было такого нервного и измученного взгляда.Миссис ван Хоппер всё это время продолжала болтать о своём.-… А как вам Монте-Карло, мисс, -вдруг спросил меня мистер де Винтер.-Мне ооочень понравилось здесь-выговорила я на своей любимой интонации-моя сестра помрёт от зависти если узнает где я была-Она очень избалованная девица-перебила меня моя ?приятельница??— все мозги проедать любит. Да ещё никто не выносит. У Кэтти ну ооочень невыносимый характер.-Ну что, миссис ван Хоппер, мне пора идти-мистер де Винтер встал со стула.Потом он поцеловал руку миссис ван Хоппер и потом мою. Мистер де Винтер пошел по своим делам, а я с миссис ван Хоппер пошла к лифту.-Ты ведёшь себя не как компаньонка, а как базарная авантюристка-укоряла меня миссис ван Хоппер.-Миссис, вы же знаете мой характер-я стала возражать-да я невыносимая, но я единственная кто вас может как-то терпеть.-Ладно, -улыбнулась миссис-Мистер же Винтер до сих пор не может прийти в себя после гибели своей жены Ребекки. Он так её обожал. Ребекка была такой красавицей. Никто не мог сравниться с ней.-Понятно…-выговорила я, немного насторожившись.Через несколько минут мы оказались в лифте.Ночью я долгое время не могла заснуть. Всё время я думала о сегодняшней встрече с мистером де Винтером.