Глава 8 (2/2)
- Простите, скажите ей, что я звонила.- Да, детка, я передам. Выздоравливай.- Спасибо.Райли отвлеклась от мыслей только на время укола, а вернувшись из кухни, снова наткнулась на надпись в блокноте.Рихан. И что ей делать по этому поводу?Райли кое-что вспомнила и, включив компьютер, открыла подробную карту штата. Мэнвилл оказался от Эндерсон Хилл в двадцати километрах – езды на сорок минут максимум. Только что ей это даёт? Поехать туда – значит, последовать совету Гвендолин.
Райли раздражённо встала и пнула кресло ногой. С чего ей вообще захотелось искать этого маньяка? Не иначе, как эта Гвен опять как-то завладела её мыслями. Как же её выставить?- Отвали от меня, - твёрдо сказала Райли, - я тебя ненавижу, Гвендолин Грейсон. И твоего Рихана тоже ненавижу, и ничем он мне не поможет.Зазвонил телефон, и на том конце провода зазвучал весёлый голосок Штерн:- Привет, подруга! Как там твои почки?
- Эээ… ничего, - осторожно сказала Райли, досадуя, что забыла посмотреть в интернете, что такое холе… холи… ну вот, уже и название забыла, - надо поговорить.- Ну давай поговорим, - хихикнула Штерн.- Нет, лично. Приходи ко мне.- Ну ты даёшь. В каком хоть городе эта твоя больница?- Да не в больницу! – нетерпеливо крикнула девочка, - ко мне домой!- Ты дома?! – не поверила подруга, - тогда жди, скоро буду.?Скоро? наступило через час. Штерн с порога кинулась обниматься, но через секунду отпрянула, испугавшись визга Райли.- Ты чего?!Девочка метнула на неё красноречивый взгляд и задрала рубашку. От этого резкого движения рёбра снова отозвались болью.-Ой, - испуганно вскрикнула Штерн, - это у тебя от операции?- От какой, на фиг, операции?! – огрызнулась Райли и в деталях рассказала подруге свою историю. Когда она закончила, Штерн весьма многозначительно хмыкнула и демонстративно отодвинулась на другой край дивана.- Ты ещё от наркоза не отошла?- Да не делали мне никакую операцию, дура!- Тогда ты шизанутая!
- Сама ты шизанутая! – обиделась Райли.- Это вообще-то не я тут рассказываю про бессмертных убийц и всяких там братьев-колдунов.- Но ты их сама видела! Помнишь на Хэллоуин? А потом на мой День Рождения?- А я думала это не моё дело, - мстительно отозвалась Штерн.- Ну я же тебе рассказываю, как всё было! - обиженно крикнула Райли.- Ну а я тебе просто не верю… Знаешь что? Если ты этот… алхимик – наколдуй чего-нибудь.- Ага, сейчас, - фыркнула девочка, - как будто я знаю, как.- Нет, серьёзно, ты в это веришь? Что если будешь знать, что делать, то сможешь колдовать?- Я не знаю… Наверное, быть алхимиком – значит, уметь варить всякие там зелья.- Нет, ты ответь: сможешь?- Думаю, да.- Тогда пошли, - Штерн потянула подругу за руку вверх по лестнице. В комнате Райли она по-хозяйски уселась в кресло и, включив компьютер, объяснила:- Значит так: мы ищем рецепт какого-нибудь зелья, ты его варишь и…- Ты серьёзно, что ли? Искать в Интернете зелье?- Ну да. А где ещё?- Может, в библиотеке?- Да там сроду больше трёх книг не водилось, - скептически ответила Штерн, - да и те из школьной программы… Вот, смотри. Отсканированная книга зелий. Сойдёт?- Ну и что там? Сушёные крылья летучей мыши? – ехидно осведомилась Райли.- Фиг попало, - хихикнула подруга, - бред какой-то, смотри.Она отодвинулась на стуле подальше, и новоявленный алхимик взглянула на монитор.- Артемизия вульгарис… Коропонус… Трифолиум… Чушь какая-то. Уж лучше сушёная мышь с обезьяньими мозгами.- Подожди-ка. Может это шифр такой?- Ну-ка, загони этот… вульгарис в Google, -нашлась Райли и тут же сделала это сама.- Йес! Бинго! Это латынь!- А ты разве не должна знать латынь, как алхимик? – съязвила Штерн и получила злобный взгляд в ответ.- Полынь обыкновенная, - не обращая внимания на выпад, девочка прочитала перевод, - подорожник, трилистник.- ОК, - почти пропела Штерн, - я в аптеку. А подорожник вон, на газоне сорву.Когда подруга вернулась, помахивая фирменным пакетом аптеки ?Лавка Жизни?, Райли уже налила воду в небольшую кастрюлю, насыпала туда сахара, бросила первый камень, который попался ей на глаза при выходе из дома и, чувствуя себя совершенной идиоткой, деревянной ложкой перемешала эту гремучую смесь. Гремучей она была в буквальном смысле: камень всё время гремел при столкновении со стенками.- Ну что там ещё осталось? – нетерпеливо заглянула ей за плечо Штерн. Девочка отобрала у неё пакет и отсыпала по две ложки порошка полыни и трилистника. Подорожник пришлось размалывать в блендере, после чего он тоже отправился в кастрюлю. Оставалось подождать три минуты и сразу же поставить в морозилку.- А что за зелье-то? – спросила Штерн. Райли глянула на распечатку.- Venenum veritas.
- Сейчас схожу к компу, переведу.- Подожди. Я слышала уже слово ?веритас?. Что-то вроде правды или истины.- Так мы делаем зелье правды? Что там в описании?- Оно всё на латыни, - сморщилась Райли, - где ты эту книжку вообще откопала? Даже с Интернетом тут час переводить.- Ладно, будем считать, что это зелье правды… На ком будем пробовать?- На тебе, конечно, - не задумываясь, ответила Райли.- Ага, конечно… Это почему это "конечно"?- Во-первых, я алхимик, на меня, может, мои же зелья вообще не действуют.- Не, не катит… А во-вторых?- Во-вторых, у меня диабет. Мне нельзя пробовать всякую дрянь.Штерн закатила глаза, но промолчала, принимая логичность аргумента.
- Всё, открывай морозилку, - скомандовала юная ведьма и сняла кастрюлю с огня.Через пятнадцать минут Штерн взяла в руки стакан с мутным ?зельем? и предупредила:- Ну, если у меня начнётся приступ аппендицита, тебя никакое колдовство не спасёт… Значит, договорились: задавай те вопросы, на которые я бы никогда не ответила без зелья, а то второй стакан точно будет твой.- Ага, - невнимательно кивнула Райли, которая только что и абсолютно невовремя вспомнила об инсулине, и сделала себе укол. Когда она обернулась, стакан был уже пуст.- Ну… эээ… Штерн… То есть, Жоржета… для кого ты так нарядилась на Хэллоуин?
- Ни для… - начала Штерн, залившись краской, но тут же поправилась, - для Майкла Кирка, я в него влюблена уже давно.- Вот стерва, - Райли разинула рот от негодованияи изумления. Но спустя секунду сообразила, что это значит.- Штерн! Работает! Эта штука работает!Они обе радостно завопили и запрыгали по комнате. Но уже через пять минут Штерн остановилась и села, вернее, обрушилась на диван перед выключенным телевизором.- Погоди-ка… Значит, ты реально алхимик? – недоверчиво спросила она, но Райли поняла, что это недоверие – как раз признак того, что подруга начинает рассматривать её рассказ всерьёз.Она выразительно посмотрела на Штерн, как будто говоря: ?А я о чём??- Тогда… расскажи всё ещё раз, я буду осмыслять… то есть, осмысливать.
После повторного откровения, или во время него, Райли посетила идея.- Штерн, а Штерн? А давай мы пойдём в той книжке посмотрим ещё какое-нибудь зелье?
- Насчёт твоих новоявленных родственников?- Ну да. Вдруг я смогу от них спрятаться, как они сами от Рихана?- ОК. Тогда нам надо запастись латинским словарём.
Перейдя на вкладку с книгой зелий, Райли обнаружила посреди страницы рекламный баннер.- Да закрой ты его, - поморщилась Штерн. Райли кликнула на крестик и попыталась сосредоточиться на тексте. Но вдруг откуда-то снова выплыл тот же спам… Впрочем, не совсем тот же. Теперь внизу появилась добавочная фраза:
- Да что за фигня-то? – раздражённо буркнула девочка и снова избавилась от баннера. Но почти в ту же секунду всплывающее окно оказалось тут как тут. И это было ещё не самое странное.?Может, хватит, Райли? Я тебе нужна?, - гласила реклама. Далее шёл номер телефона.- Райли? – не веря своим глазам, повторила Штерн, - этот спам тебя знает!Вместо ответа девочка хватила со стола мобильник.- Эй, не надо, вдруг номер…Дальше Райли не слышала. В трубке зазвучал приятный молодой голос:- Добрый день, я Хитер, чем могу?..- Вы же гадалка! – воскликнула девочка, перебивая Хитер, - вы мне сами и скажите!Пауза оказалась недолгой.- Райли?- Откуда вы про меня узнали? Как там оказался этот баннер?- Райли, ты должна приехатько мне в салон.Девочка глянула на Штерн и включила громкую связь.- Я вам не верю. Просто вы повесили дурацкое объявление, в надежде, что Райли на него откликнется. Это не редкое имя, - с вызовом произнесла блондинка. Райли тут же добавила:- И наверное даже думали, что это мужчина. Райли же мужское имя.В трубке раздался смешок.- Тебе на вид лет пятнадцать. У тебя русые волосы, невысокий рост и короткая стрижка с чёлкой. И у тебя есть ожерелье с тремя крупными красными камнями.Штерн обалдело уставилась на подругу.- А про меня что скажете? – наконец, спросила она.- Ничего. Я знаю только о Райли. Но придти можете обе, я не против.- А если мы против? – спросила слегка уязвлённая Штерн, - зачем нам к вам идти?- Мне недавно во сне пришла информация о Райли и о том, как ей справиться со своей проблемой. Но по телефону я об этом не скажу.- Почему? – скорее автоматически, чем из интереса спросили девочки в унисон.- Я, всё-таки, этим живу. Вы мне должны сто баксов за приём, - опять-таки с лёгким смешком ответила Хитер.- Сто долларов? – возмутилась Штерн, - а послать вас мы не должны?- Это за двоих, - невозмутимо отозвалась гадалка, - если Райли придёт одна, то пятьдесят долларов. Давайте так: я жду до девяти вечера, только сегодня. Тифоллс – стрит, дом 1441.
Прощаться Хитер нужным не посчитала.- Ну что? – первой спросила Райли, - я знаю этот Тифоллс, это недалеко. Сейчас почти что шесть. Скоро совсем стемнеет. Мы должны сходить.- Не хватало только в темноте бродить.- Знаешь, я этой Хитер, почему-то, доверяю.- У тебя есть пятьдесят баксов? – неожиданно сменила тему Штерн, - просто, у меня по-любому нету.
- Мне родители оставили, но сотню я не могу потратить, извини, - с виноватым видом сказала Райли.- Так что, я не пойду?- Как это? Давай пойдём вместе, а когда придёт время платить, я отдам ей деньги, и смоемся по-быстрому, пока она считает.- А если потребует сначала заплатить?- Ну тогда просто подождёшь в приёмной или в другой комнате.- А если она меня не пустит? Я не хочу в темноте на улице тебя ждать.- Ну ты и трусиха! – возмутилась Райли, - я бы с тобой пошла!- Ну конечно, я вот другое помню: как ты однажды меня кинула, когда стерва Кэссиди с шайкой забили мне стрелку. Пообещала и не пришла.Райли нахмурилась.- Ладно, схожу одна. Вали себе домой.- Да ладно тебе, Блэкторн. Меня мать убьёт, если сейчас не приду. Это она только с тобой такая добренькая.- Да иди уже, - девочка махнула рукой, и подруга, наскоро распрощавшись, убежала домой.