Глава 1. Пролог. Знамение времени. (1/1)

Песня “Sign of the Times” группы “Three Days Grace” - http://www.youtube.com/watch?v=mcCuBkZ190YПеревод песни - http://www.amalgama-lab.com/songs/t/three_days_grace/sign_of_the_time.htmlТоттердаун, Бристоль, лето 2008 года.Середина дня. Машина подъезжает к угловому дому, небо почти безоблачно в противоположность постоянно пасмурной погоде, которая была у них в течение пары последних недель. Совсем немного автомобилей припарковано вдоль улицы; большинство их новых соседей видимо на работе в это время дня. Как только машина останавливается, Митчел наклоняется на своём сиденье, приспускает солнечные очки и смотрит на строение через боковое пассажирское стекло. - Он очень... розовый, - выносит он заключение, надвигая руками в митенках солнечные очки обратно на переносицу и сильнее натягивая шляпу на глаза. На улице слишком солнечно, как на его вкус. Джордж изумляется как Митчел может носить эти митенки в такую жару. - Ну, он в шаговой доступности от больницы и в нашем ценовом коридоре, - отвечает Джордж. - Не говоря уже, что это единственное место в городе, которое имеется в наличии.Митчел пожимает плечами. - Ну, полагаю, что пока сгодится. Пойдём, - говорит он, открывая дверь. - Помоги мне выгрузить вещи.Хорошо и то, что дом был практически полностью меблирован, потому что ни у одного из них нет особо много вещей. Всё их имущество умещается на заднем сиденье и в багажнике машины, и упаковано в чёрные мешки для мусора и несколько коробок.Пока Митчел ждёт Джорджа, чтобы тот открыл багажник, какое-то движение в верхнем окне привлекает его внимание: размытое коричнево-серое пятно. Он моргает и снова смотрит, но там ничего нет. Определённо ему показалось; он выбросывает это из головы.Джордж наконец открывает багажник и начинает выгружать мешки. Митчел не обращает на это внимания, вместо этого он хватает с заднего сиденья старый ЭЛТ* телевизор, водружает его на плечо и направляется ко входной двери. Оказавшись в доме, он немедленно принимается за дело, пытаясь найти для телевизора наилучшее место.Джордж загруженный мешками входит в дом в тот момент, когда Митчел начинает передвигать мебель в гостиной. Он опускает мешки на пол возле входной двери и скептически смотрит на Митчела.- Ты поможешь принести остальные вещи или слишком занят перестановкой?- Минуточку, - отвечает Митчел, сдвигая диван ещё на 2 дюйма влево. - Задачи первостепенной важности, - бормочет Джордж, тряхнув головой и выходит за дверь.Несколько минут спустя Джордж сам приносит оставшиеся вещи, а Митчел всё ещё суетится вокруг телевизора.- Свои вещи сам в свою комнату отнесёшь, - произносит Джордж, сваливая в кучу мешки возле лестницы. - Я твой сосед по дому, а не слуга.- Ага, - рассеянно говорит Митчел.Джордж раздражённо вздыхает и проходит на кухню, чтобы убрать тарелки.Когда Митчела наконец устраивает собственная работа, он поднимается на ноги и идёт к куче мешков возле лестницы. Он только протягивает к ним руку, как где-то наверху вдруг раздаётся грохот.- Митчел, - зовёт Джордж с кухни, голос у него недовольный, - что ты делаешь там... наверху? Он умолкает, выходит из кухни и обнаруживает своего друга стоящим возле лестницы и с подозрением смотрящим вверх. Он с трудом сглотывает. - Что это было?- Думаю, там кто-то есть, - говорит Митчел, прищурившись и разглядывая лестничный пролёт. - Жди здесь, я пойду проверю.- Что? Ты с ума сошёл? Мы должны вызвать полицию!- Полицию? - скептически спрашивает Митчел. - Честно, Джордж, я сто четырнадцатилетний ВАМПИР, Христа ради! Если кто-то вломился в дом, то он получит гораздо больше, чем рассчитывает...Он начинает подниматься по лестнице, но Джордж блокирует ему путь. - Что если это не человек, - возражает он. - Что если, знаешь... один из нас? Например, кто-то больший, чем мы?Как по заказу, раздаётся ещё грохот, звучащий прямо над их головами.- Я справлюсь, - произносит Митчел, но уже с меньшей убеждённостью, чем раньше. - Держись, - отвечает Джордж, протягивая руку к подставке для зонтов возле входной двери, где по необъяснимой причине хранится крикетная бита. Он потрясает своим только что найденным оружием перед Митчелом, указывая в сторону лестницы. - Я тебя прикрою.Митчел сдерживает огромное желание закатить глаза и начинает подниматься по лестнице.Он бесшумно крадётся по коридору; хотя был яркий солнечный день, он всё ещё сохранял способность ходить практически неслышимо. Он лишь желает, чтобы то же самое можно было сказать про Джорджа. Его компаньон владеющий крикетной битой кажется решил найти каждую скрипучую половицу в доме; чей скрип он усиливает, извиняясь громким шёпотом каждый раз, когда он наступает на неё. Они уже почти в конце коридора и Митчел набрасывается на него.- Джордж, не заткнёшься ли ты? - шепчет он сквозь стиснутые зубы.- Извини. Я не специально это делаю, - шепчет Джордж.- Тогда просто перестань говорить! Честно, ты такой громкий, что мёртвого разбудишь...Раздаётся ещё один грохочущий звук, в этот раз он раздаётся в комнате впереди них. Митчел прищуривается, смотрит на закрытую дверь, поворачивается к Джорджу и прикладывает палец к губам.Джордж комично повторяет жест и сильнее сжимает крикетную биту. Направив её в сторону двери, он беззвучно губами произносит: - Ты идёшь первым.Митчел закатывает глаза.Он осторожно подходит к двери, Джордж у него за спиной, и дотрагивается до дверной ручки. Молча досчитав до трёх, он резко открывает дверь и они оба вламываются внутрь.Митчел резко останавливается из-за увиденного, чуть не став причиной того, что Джордж чуть не врезается в него сзади; крикетная бита возвышается у него над головой. В центре комнаты сидит молодая женщина, свернувшись в огромном кресле и разглядывая свои ногти со скучающим видом, как если бы она не замечала двух вломившихся в комнату мужчин.- Кто ты, чёрт возьми? - настойчиво спрашивает Джордж, всё ещё крепко держа крикетную биту в руках.Она оглядывает комнату, тёмные кудряшки подпрыгивают, когда она поворачивает голову, и судя по её виду, пытается определить с кем он разговаривает. Наконец пара больших карих глаз остановливается на них обоих, стоящих в дверях.- Вы можете меня видеть? - спрашивает она, переводя взгляд с одного на другого.- Что? - произносит Джордж. - Да, конечно, мы можем тебя видеть; мы не слепые - и не об этом речь! Что ты делаешь в нашем доме?- Так вы можете меня видеть! - взволнованно продолжает она, как будто он ничего не сказал. Она приподнимается в кресле и машет руками над головой. - Вы видете, что я сейчас делаю? Джордж настороженно на неё смотрит, очевидно сомневаясь в её психическом здоровье, но кажется, она не обращает на это внимание. - О, это невероятно! - восклицает она, радостно хлопая в ладоши.Митчел остаётся недвижим на протяжении всего обмена репликами, поочерёдно смотря на них, и скоро подлинная сущность ситуации доходит до его сознания. - Джордж...- Что невероятно в том факте, что ты всё ещё здесь, - произносит Джордж, будто не слышит Митчела, пытаясь сохранять вид, что всё под контролем.- Джордж...- Митчел, вызывай полицию!- Джордж, заткнись! - шипит он, несомненно раздражённо. - Она призрак.Словно обороняясь, она скрещивает руки на груди. - К чему ты клонишь?Митчел с минуту внимательно её рассматривает, задаваясь вопросом как эта красивая молодая женщина дошла до того, чтобы обитать в виде призрака в этом маленьком угловом доме в центре Бристоля. Ей должно быть чуть за 20, самое большее. Её глаза сияют и полны жизни, конечно, не смотря на то, что она мертва, а в чертах её лица мягкость; однако она смотрит на него и у неё колючий взгляд. Он не встречал так уж много призраков за все свои годы жизни на земле; но он знает достаточно много о том, как они появляются: обычно в результате смерти с применением насилия или в связи с незаконченными делами, которые они должны довести до конца прежде, чем смогут уйти в мир иной. В конце концов он решает, что если они с Джорджем собираются делить этот дом с ней, то они просто должны выяснить о ней как можно больше; и он не может не полюбопытствовать.- Как тебя зовут? - спрашивает он, думая, что лучше начать с начала.- Анна Клэр Сойер, - отвечает она, всё ещё нерешительно поглядывая на него. - Мои друзья зовут меня Анни, звали, по крайней мере, - поправляется она, вдруг заинтересовавшись ниточкой на краю блузки.- Я Митчел, а это Джордж, - произносит он, отбирая крикетную биту у своего компаньона, который всё ещё держит её в оборонительной позиции, и одаривая его осуждающим взглядом. - Мы не совсем те, кого ты называешь “люди”.- О чём ты говоришь? - в замешательстве спрашивает Анна.- Ну, ты не единственное существо сверхчеловеческой природы, которое существует в этом мире, - отвечает Митчел, пытаясь осторожно объяснить ей. - Видишь ли, я - вампир; я такой уже почти 100 лет. Джордж - оборотень, но для него это ещё в новинку. Вот почему мы можем тебя видеть.- О, это потрясающе, Митчел, - вставляет комментарий Джордж. - Продолжай и расскажи ей всё. Расскажи про всё это чёртово соседство пока ты столь откровенен!- Да кому она расскажет, Джордж? Она рискует так же сильно, как и мы, если люди прознают. Кроме того, это её дом, т.ч. мы должны...- ЕЁ дом? - вклинивается Джордж. - Мы внесли задаток!- Вот как это работает, Джордж. - Митчел понижает голос, оттаскивая Джорджа в сторону. - Призрак обычно привязан к месту, к которому у него есть сильные зацепки, - поясняет он. - К месту, в котором он жил, или в котором умер. Так что, нравится тебе это или нет, но мы теперь все вместе.Когда он поворачивается, то Анна снова в своём кресле. Она сидит, обняв себя руками, и одиноко смотрит в никуда.- Не понимаю, - тихим голосом произносит она. - Думала, что наконец-то свыкнулась со своим... состоянием, а теперь вы мне говорите, что существуют вампиры и оборотни?- Анна... - Митчел пересекает комнату и приседает на корточки рядом с её креслом. - Послушай, я знаю, что для тебя это тяжело, но мы с Джорджем оба знаем, каково это пройти через это в одиночку. У Джорджа никого не было до того, как я с ним познакомился, а я до того момента долгое время путешествовал сам по себе. С тобой такого не должно происходить. Не понимаешь?Он берёт её руку обеими своими, она ахает от прикосновения, уставившись на Митчела большими глазами. Это первый раз, когда к ней физически кто-то прикасается со дня её смерти. Она даже не думала, что такое всё ещё возможно.Ободрённый тем, что она не отталкивает его, Митчел улыбается ей, нежно пожимая руку. - Мы можем тебе помочь, Анна; может даже выясним, что тебя здесь держит. По-любому, ты больше не должна быть одна. Теперь нас трое; вместе мы всё устроим.Анна шмыгает носом, свободной рукой вытирая глаза, и не желая отпускать Митчела. - Ты действительно так думаешь? - спрашивает она.- Конечно, - отвечает Митчел. - Никто не должен быть одинок; только не так. Я не говорю, что всё будет идеально, но мы можем попробовать. Он оглядывается через плечо на Джорджа, всё ещё нерешительно точащегося в дверном проёме. - Что скажешь, Джордж?Он неуклюже проходит в комнату, чувствуя себя немного неуверенно. Он не хочет признавать это, но потерянный взгляд Анны делает своё дело, напоминая ему о всех тех долгих месяцах одиночества, прежде чем появился шанс познакомиться с необычным другом, который навсегда изменил его жизнь. Он никогда не говорил об этом, но знал, что в ту ночь доверил свою жизнь Митчелу; и не важно как много они препирались, у него не было слов, чтобы выражить свою благодарность Митчелу за его непреходящую дружбу. Теперь переводя взгляд с Митчела на Анну, он знает, что никогда не сможет отказать в дружбе кому-либо. Как бы ни было тяжело, но Митчел был прав; они должны были держаться вместе.- Ну, - произносит Джордж, наконец-то прерывая молчание. - Полагаю, что это правильно сказано.====================Митчел стоит на тротуаре, засунув руки в карманы, и вглядывается в кирпичное здание перед собой: щит с надписью “Высоты Гонолулу” раскачивается над садом. Его взгляд перемещается на верхнее окно, где он, как он был уверен, увидел движение занавески, и он долго пялится на него, отказываясь признаться себе, что ничего там не было. Небо хмурое и тучи грозятся дождём, но он обнаруживает, что это диаметрально противоположно тому, как он переезжал на новое место в прошлый раз. Но тогда обстоятельства были совершенно другими.Дом, который они впятером – пара вампиров и три оборотня – взяли в аренду, был бывшей гостиницей типа “постель и завтрак”. Это был практичный выбор, исходя из того, что там много необходимого пространства для группы, которая жила последние несколько недель в очень тесном доме; мысль об этой гостинице полностью завладела разумом Митчела. - Знаешь, я думаю, мне бы понравилось иметь свою собственную гостиницу такого типа.- Могу представить тебя управляющей такой гостиницей, - сказал Рори широко улыбаясь. Она рассмеялась. - Да. Если кто-то вообще захочет остановиться в такой гостинице, управляемой Каспером.****Он передёрнул плечами. - Ну, а кто говорит, что ты должна обслуживать людей?- А это мысль, - сказал Джордж. - Гостиница типа “постель и завтрак” для сверхестественных существ. Можешь себе такое представить?Анна иронично рассмеялась. - О, замолчи. Как это вообще может работать?- Эй, а я думаю, это потрясающая идея, - сказал Митчел. - Мы все прекрасно ладим, т.ч. в этом нет ничего невозможного. Ты могла бы найти большее место, и возможно установила бы несколько правил проживания, конечно же, но ставлю на то, что это могло бы работать. Знаешь, мы же удачливые. Большинству людей, подобных нам, некуда пойти; они не должны прятаться где придётся. Гостиница могла бы быть вроде убежища.- И как бы ты её назвал? - спросил Рори, широко улыбаясь и глядя через плечо. Митчел пожал плечами. - Усадьба Анны, - ответил он так, будто это был самый очевидный в мире ответ.- Митчел?Голос неожиданно выводит его из воспоминаний, он поворачивается и обнаруживает пару знакомых голубых глаз с беспокойством внимательно его изучающих. - Ты в порядке? - спрашивает Луциан кажется уже в тысячный раз за последние несколько недель. Митчел начинает думать, что Луциан просто спрашивает это по привычке; он уже знает, каким должен быть ответ.- Превосходно, - произносит он, как по заказу, с той же самой фальшивой улыбкой, приклееной к его лицу, которую он внедрил в практику, чтобы успокаивать своих друзей.Луциан на это не купился, конечно, но ранее он обещал не любопытствовать; и Митчел ощущает знакомое чувство вины, когда Луциан просто кивает в ответ.- Ну, давай зайдём, - говорит он. - Давай занесём оставшиеся вещи в дом прежде, чем на нас свалится дождь.Митчел рассеянно кивает и следует за ним к машине, где Джордж и Рори собирают коробки, и затаскивают их в дом. Он ставит пару коробок друг на друга и следует примеру Джорджа и Рори, позволяя себе отрешиться от мыслей этой рутинной работой. Они еле-еле успевают закончить разгрузку машины, как небеса разверзаются и дождь льёт как из ведра.Так как уже было в доме, то группа берётся за перенос личных вещей – каждый в свою спальню; все спальни находятся на втором этаже. Рори размещается в последней комнате в задней части дома, напротив ванной. Рядом с ним и с лестницей комната Луциана. Она самая маленькая спальня в доме, но ему она прекрасно подходит. Он полагает, что спит меньше всех остальных и вероятно будет использовать её в большей степени как место для хранения своих вещей. Следующая комната принадлежит Джорджу и Нине. Она возможно самая большая, и поэтому лучше всего подходит паре и их общим вещам. В передней части дома в углу, через стену от Джорджа и Нины, находится комната Митчела. Из его окна хорошо видно фасад дома и улицу, его это немного успокаивает, т.к. он может легко следить за любым, кто может приблизиться к дому. Но не только поэтому он выбрал эту комнату.Следующая дверь ведёт в незанятую спальню с одним большим креслом в центре, развёрнутым в сторону окна. В мозгу Митчела, по крайней мере в его мозгу, это комната Анны. В ней он размещает все вещи, которые напоминают ему о ней, включая единственную треснувшую чайную чашку на каминной полке – одну из вещей, которую он умудрился извлечь из обломков дома.Пока другие заняты распаковкой вещей, он проскользывает в комнату и садится на пол, прислонившись спиной к креслу, как он часто иногда делал, когда Анна пребывала в унынии и запиралась в своей комнате. Иногда они разговаривали, а иногда сидели молча, но казалось, она всегда была благодарна ему за присутствие. Когда он закрывает глаза, то почти может представить её здесь сейчас; как будто они никогда не расставались.====================Джордж украдкой наблюдает за Ниной, когда она сортирует их одежду, развешивая её на вешалки и распределяя в стенном шкафу; всё время бормоча мелодию под нос. Сейчас она кажется довольной тем, что они наконец устроились на новом месте, и он чувствует поэтому огромное облегчение. Её текущее настроение несомненно лучше, чем пару дней назад. Когда они впервые приехали посмотреть дом, она не была воодушевлена всем этим. После того, как агент по продаже недвижимости устроил им ознакомительный осмотр, Нина быстро оттащила Джорджа в сторону.- Итак, вас пятеро? - спросила агент.- Шестеро, вообще-то, - поправил её Митчел. - К нам подруга присоединиться позже.- Ну, это не... ясно наверняка, - сказал Джордж.- Нет, она здесь скоро будет, - утверждающе произнёс Митчел. - Не могу представить, что бы её так задержало.Женщина пожала плечами. - Делайте как хотите, пока платите ренту.Их прервал звонок телефона и женщина начала рыться в сумочке, чтобы вытащить девайс.- Да? - сказала она. - Да, они сейчас его смотрят. Она извинилась, махнув рукой, и пошла ко входной двери. - Я не знаю, английский или ещё какой, - сказала она своему собеседнику и вышла на улицу.- Джордж, почему бы нам не пойти и не посмотреть на, э-э, спортзал на цокольном этаже, который мы видели в рекламке? - сказала Нина, пристально посмотрев на Джорджа.Джордж выглядел растерянно, она, раздражённо вздохнув, взяла его за руку и потащила в сторону лестницы, ведущей на цокольный этаж.Они зашли в маленькую квадратную комнатку с единственным тренажёром в центре, Нина закрыла за ними дверь и набросилась на своего друга.- Джордж, что мы здесь делаем?- Мы... осматриваем дом? - неуверенно ответил он.- Я ЗНАЮ, что мы осматриваем дом, но почему мы осматриваем дом с НИМИ?- Я думал, тебе нравится Рори, - ответил он, смущаясь. - И по-любому, он может нам помочь. Он нам всё время помогает.- Рори не проблема. Я говорю о Луи и Лестате**, которые сейчас наверху, - ответила она, показывая пальцем вверх.- О, очень мило, - с сарказмом проговорил Джордж. - Что ты ни с того ни с сего имеешь против Митчела и Луциана?Нина злобно рассмеялась. - Ты предпочёл бы список в хронологическом порядке или в алфавитном?- Митчел всегда пытался заботиться обо мне и о тебе. А Луциан очень многое для нас сделал, ты же знаешь. - возразил Джордж. - Никто из нас не был готов к тому, что произошло. Благодаря им мы смогли так быстро стать на ноги...- Благодаря им мы влезли в то дерьмо тогда, - парировала она. - Ничего из этого не произошло бы, если бы Митчел не разжёг те неприятности с тем главным вампиром.- Геррик пытался убить его, - зло сказал Джордж. - Ты видела Митчела в больнице, ты знаешь что произошло. Геррик бы половину города обратил в вампиров, если бы мы его не остановили.- О, а Митчел не дозволял другим создавать ещё больше вампиров после того, как он возглавил клан? - упрекнула Нина.Джордж с трудом сглотнул, вдруг пожалев, что так много ей рассказывал об этом. - Это было другое, - слабо возразил он.- О, я уверена, - с сарказмом сказала она. - А как насчёт того, как он себя ведёт в последнее время?- Нина, мы только что потеряли Анну. Нужно время, чтобы...- Так это поэтому он всё время торчит у телевизора, смотря новости с мест недавних убийств, когда думает, что поблизости никого нет? Почему он почти одержимо слушает каждый репортаж о резне в Бокс Таннел?- Может он проводит расследование, - ответил Джордж, - пытаясь определить были ли туда вовлечены вампиры. Луциан всегда так делает, насколько я понимаю; осуществляя надзор за вампирским сообществом.- Тогда почему нам не рассказывает? - спросила Нина – Почему скрывает? Он не хочет, чтобы мы что-то знали?Он уставился на неё. - О чём ты говоришь? Ты думаешь, что он как-то вовлечён? Нина, мы говорим о Митчеле. Он мой лучший друг.- Послушай, Джордж, - медленно произнесла она. - Что бы там ни было в твоём прошлом с Митчелом, я тебе говорю, что что-то не так. Он что-то скрывает. А теперь что касается Луциана, мы его практически не знаем, но он чрезвычайно близок с Митчелом. У меня очень чёткое чувство - что бы это ни было, он знает об этом, и он гораздо более заинтересован в том, чтобы защитить Митчела, чем в том какое влияние это может оказать на остальных из нас.Джордж тяжело вздохнул, ущипнув переносицу под очками, прежде чем наконец признал себя побеждённым.- Хорошо, - сказал он. - Сделаем как ты говоришь.- Спасибо, - ответила она и успокоилась.- Но если станет хуже, то мы отсюда уберёмся, ты понял? - предупредила она. - Мы уедем в Шотландию, Америку если понадобится, но я не позволю втянуть меня в ещё одно ихнее дерьмо. Уже нет. Мы с тобой слишком многое потеряли.- Нина, - сказал Джордж, кладя руки ей на плечи, - мы не должны будем ехать в Шотландию или Америку, или ещё куда, если на то пошло. Мы здесь останемся. Всё будет хорошо, я обещаю.- Уж лучше так, - пробормотала она.- Будет, - заверил он её. - Просто поверь мне, хорошо?Нина вздохнула. - Я верю тебе, - ответила она, придвигаясь ближе в его распахнутые объятья, и обняв его за талию. “ Это в других я не уверена,” - подумала она, но решила придержать эту мысль при себе. - Тогда перестань волноваться, - сказал он, успокаивая её и поворачиваясь в сторону двери. - Пойдём. Давай поднимемся обратно.- А как ты думаешь, на что ты так уставился? - спрашивает Нина, выдёргивая Джорджа из раздумий.- На самую красивую женщину во вселенной, - отвечает он, глупо улыбаясь.Она закатывает глаза, но тоже улыбается. - Это так слащаво, - произносит она, наморщив нос.- Знаю. И поэтому ты меня любишь, - говорит он, наклоняясь и чмокая её в губы.- Прекращай флиртовать и возвращайся к работе! - журит она, бросая скрученную пару носок ему в голову, от которой он легко уворачивается.- Хорошо, хорошо, - отвечает он, принимаясь за развешивание оставшейся одежды. Нина нагибается над коробкой, из которой она вытащила ту пару носок, пытаясь вспомнить почему вдруг она упаковала их сюда. Она поднимает коробку и ставит её на кровать, чтобы лучше разглядеть; та слишком тяжела для носок. Всматриваясь внутрь, она мельком видит кусочек фарфора и вдруг вспоминает.- Нина? - спрашивает Джордж, встревожившись из-за того, что она замерла, уставившись в коробку и прикрыв рот рукой. - Нина, что там такое?Она засовывает руку в коробку и аккуратно вытаскивает то, о чём он спросил: заварочный чайник, вручную расписанный белыми и багряными цветочками. - Он был для Анны, - объясняет она. - Она всегда жаловалась, что старый чайник на кухне был простым и скучным. Я купила этот для неё буквально перед... Как способ сказать “Спасибо” за всё, что она для меня сделала; за то, что с самого начала стала другом. Я не отдала его ей. Я забыла о нём до этого момента.Она проходит по комнате и аккуратно ставит его на комод с зеркалом, делает шаг назад и вытирает глаза.Джордж подходит к ней и становится сзади, осторожно обнимая её за талию.- Мы должны найти способ вернуть её, Джордж, - произносит Нина после паузы, поворачиваясь к нему лицом. - Должно быть что-то, что мы можем сделать.- Вернём, - отвечает Джордж, крепко её обнимая. - Придумаем что-нибудь. Хотя мыслей по этому поводу у него нет.==================== Следующим утром Митчел встаёт поздно, ибо был не в состоянии заснуть аж до предрассветных часов – и даже тогда его сны были наполнены кошмарами. Он в трениках и свободной футболке неслышно босиком спускается по лестнице, будучи заинтересованным лишь в кофе, чей запах он чует с кухни. Зевая, он заходит на кухню и обнаруживает, что Луциан и Рори сидят за кухонным столом. Джордж стоит возле барной стойки, наливая себе кофе. Когда Митчел приближается, то он, не говоря ни слова, протягивает ему кружку.- Будем здоровы, - произносит Митчел, беря кофейник, как только Джордж заканчивает наливать себе кофе. - Нина уже ушла на работу?- Да, - отвечает тот. - Утренняя смена. Я чуть позже пойду.Джордж и Нина легко нашли работу в местной больнице, когда переселились на Барри Айленд,*** и Митчел за них рад. Хорошо, что эти двое смогли вернуться к нормальной жизни так быстро. По крайней мере, настолько нормальной насколько могли рассчитывать два оборотня. Касаемо Митчела, он решил не спешить. Между ним и Луцианом говоря, всё ещё есть проблема – Виндам, который мистически исчез несколько недель назад. К тому же, они всё ещё ничего не слышали от Совета Старейшин. Он никогда ничего не говорит, но Митчел может чувствовать насколько беспокойным становится Луциан с каждым прошедшим днём. Он знает, что Луциан вскоре захочет предпринять что-либо. Луциан не из тех, кто долгое время может оставаться без дела.- Мы должны найти место для трансформации этой ночью, - вздыхая говорит Джордж, усаживаясь за стол рядом с Рори. - Но я даже не знаю, где начать...- Уже об этом позаботились, - произносит Рори, ставя кружку на стол. - Мы с Луцианом взяли на себя смелость разведать несколько мест этим ранним утром. Думаю, мы нашли весьма хорошее местечко; лесопосадка, кажется достаточно удалена от всяких площадок для кемпинга.- О, слава богу, - отвечает Джордж, вид у него абсолютно успокоенный. - А я уж думал, что мы будем вынуждены использовать комнату внизу, если дойдёт до этого, но для нас троих было бы слишком тесно.- Всегда лучше быть на открытом пространстве, если можно, - говорит Рори. - Вообще гораздо сложнее осуществлять контроль, если Волк чувствует себя очень зажатым.Митчел садится справа от Луциана, как раз напротив Джорджа, и делает большой глоток из кружки; радуясь, что наконец заполучил кофеин в свой организм. Краем глаза он может видеть, что Луциан наблюдает за ним, и он ставит кружку на стол, слегка улыбаясь Луциану в качестве приветствия. Луциан кажется собирается что-то сказать, но решает обдумать это получше; вместо этого он слегка кивает в ответ и потом переключает своё внимание на кружку, что держит в руках.- Полагаю, всё, что мы должны сейчас сделать, это выяснить когда нам с Ниной нужно с тобой встретиться, - произносит Джордж. - А как далеко это место...Его прерывает телефонный звонок, он засовывает руку в карман и вытаскивает телефон. Он смотрит на экран и нахмуривает брови. - Это Нина, - говорит он, поднимаясь с места. Он направляется к двери, собираясь поговорить в другой комнате, и подносит телефон к уху.- Алло?- Джордж, Митчел ещё там?Джордж резко остановливается, поворачивается лицом к остальным, которые с интересом на него смотрят, и его взгляд останавливается на Митчеле.- Да, он здесь. А что?- Дай ему телефон. Думаю, я нашла способ вернуть Анну.