Chapter 18 (1/1)
Виннипег, КанадаУслышанное не укладывалось в голове.До сих пор. Пару долгих мгновений спустя, после того, как Кэл опустил трубку и замер на холодном ветру. Огорошенный.Обрывки разговора эхом проносились у него в голове:?…потеряла сознание сегодня утром…неожиданный спад застал нас врасплох…вполне вероятно, что она уже не очнется…мы подумали, что вы захотите прийти…?—?Нет,?— вслух в пустоту произнес Кэл и увидел пар своего дыхания в морозном воздухе. Машины проносились мимо, порой кто-нибудь да оглядывался на Кэла, одиноко стоящего на тротуаре. Наверное, все потому, что стоял он неподвижно. Да, к тому же, без пальто, в одном пиджаке.Зубы стучали от холода, но Кэл ничего не замечал.?Она потеряла сознание сегодня утром?.Да как так?! Он разговаривал с ней прошлым вечером! Он видел, как ее глаза улыбались! Она назвала его заразой и напомнила, что не сдастся до конца!А, может, все это было неправдой?Да нет, Джиллиан не умела врать.Ее голос отчетливо прозвенел у него в голове:?Зависит от того, как врать?.А он еще считал себя специалистом.?Зависит от того, как врать?.—?Боже, Джилл… Как ты могла?Гнев охватил все его существо и сменил собою шок. И холод.Джиллиан Фостер солгала ему. Она едва могла вести разговор, но в то же время легко обвела вокруг пальца лучшего детектора лжи в мире.?Как, как ты могла оставить надежду? И что мне теперь…?Налетевший морозный ветер поглотил его слова и оставил их невысказанными.Кэл вцепился в галстук и рванул его вниз, чувствуя, что вот-вот задохнется. Комкая лоскут синего шелка в руках, он подозвал первое попавшееся такси.—?Куда? —?спросил водитель.Слово ?больница? вертелось на языке Кэла, но он все не решался его произнести.Кэл справлялся с множеством разных ситуаций. Раз за разом он закалял себя. Кэл без обиняков мог посоветовать кому-нибудь ?отрастить яйца?, если считал, что кто-то в этом нуждается. Ведь он знал: чтобы жизнь ему не приготовила?— он справится.А если и не справится?— сделает вид, что все в порядке.Но не в этот раз.Он не справится с видом умирающей Джиллиан Фостер.—?Эй! —?прикрикнул таксист. —?Часики тикают. Куда едем?Кэл посмотрел на отражение таксиста в боковом зеркале.—?А куда ты везешь тех, кто не знает, куда идти?Таксист лукаво ухмыльнулся.—?В казино.---ПозжеПервую остановку Кэл сделал у барной стойки.Три скотча залпом, и вот он, все еще здесь, рядышком с темноволосой женщиной, которая уже вовсю с ним флиртует.—?Так ты ходячий детектор лжи? —?хохотнула она. —?Это где такие работы бывают?Так, около часа назад, и начался их разговор. К настоящему моменту Кэл вполне освоился, и пришло время для игры ?правда или ложь?.Хоть алкоголь уже затуманил сознание Кэла, расколоть эту женщину не составляло труда.—?Мне тридцать девять.?Милочка моя, да тут не надо быть детектором лжи, чтобы понять, что это ложь!?—?Ложь.—?У меня двое детей.—?Правда.—?Я разведена.—?Правда.—?Мне нравятся рыжеволосые и стеснительные.Кэл хмыкнул.—?Ложь.—?Я родилась в Вайоминге.—?Правда.—?Мой любимый цвет?— красный.—?Ложь.—?Ух… А ты не плох.Она сделала большой глоток из бокала, нашаривая зажигалку. Кэл уже рванулся дать ей прикурить, но женщина остановила его.—?Не здесь,?— шепнула она ему. —?А то противники курения нам головы откусят.Кэл чокнулся с ней бокалами.—?В таком случае?— за старые добрые дни!—?У меня есть татуировка с позой из Камасутры на пояснице… —?продолжила она. Кэл перестал понимать, играют они все еще или нет.Он поднял брови в удивлении.—?Это… правда.Женщина провела языком по краю бокала и слизала соль.—?Я бы тебе показала ее как-нибудь.Кэл улыбнулся.—?И это правда.Она осушила бокал, поправила юбку и соскользнула с барного стула.—?Никуда не уходи. Я вернусь, как только выкурю сигарету.Кэл было собирался заказать четвертый стакан, но вдруг заметил, что телефон, спрятанный в кармане пиджака, призывно мигает экраном. Кэл вытащил его наружу и увидел несколько уведомлений.?Пап, ты где? На конференции еще? Куча времени прошло?.И два пропущенных звонка. Из больницы.Он снова потерялся во времени. Уже который раз за эту неделю.Кэл сглотнул, с отвращением почувствовав горечь в горле, то ли от скотча, то ли от чувства вины, обвившегося вокруг шеи, словно петля.Дочь прилетела из Калифорнии, чтобы убедиться, что он в порядке, а Кэл сидит здесь, треплется с незнакомкой и пьет.Джиллиан умирает, а он не может собраться с силами и быть с ней в это время.Он тяжело сглотнул. Чувство вины давило на него, словно груда кирпичей. И, если Кэл шевельнется, это груда вот-вот погребет его под собой.Он трус и совсем их не заслуживает. Ни Джиллиан, ни Эмили.Даже татуированная курящая незнакомка, имя которой он так и не узнал, заслуживала большего, чем он мог ей предложить.Кэл швырнул на стойку три купюры по двадцать долларов, надеясь, что это покроет все выпитое им и незнакомкой. И поспешил из бара.Он заметил красные огни банкомата и подошел ближе, вставил кредитку и снял столько, сколько можно было за один раз. Хрустящие зеленые канадские доллары смотрелись дико в его руках. Как ненастоящие. Игрушечная валюта.И это было славно, так как в данный момент для Кэла не существовало ничего настоящего.Клацающий шум автоматов был ненастоящим. Телефон, звонящий в его кармане?— тоже.И самый бредовый, нереальный факт.Джиллиан умирала.Кэл метнулся к первому попавшемуся столу с рулеткой, и разменял все канадские доллары на фишки.Максимальная ставка была сотня. Куда им до Вегаса.И Кэл поставил. Пять фишек разом. На дабл-зеро.Один раз. Два. Три раза.И еще три.Седой мужчина неподалеку смотрел на него с непониманием.—?Полегче, сынок. Ты уже спустил шесть сотен за пару минут.Кэлу было плевать. Какая разница. Конечно, эти деньги он не должен тратить. Но сейчас деньги заботили его в последнюю очередь.Жалость проступила на лице старика. Кэл подумал, что этого он тоже не заслужил?— участия незнакомца.—?Давай я куплю тебе выпить,?— предложил старик. —?Подожди раунд-другой, подумай, на что еще поставить кроме дабл-зеро.—?Идите к черту,?— огрызнулся Кэл.Еще три круга. Еще три потерянных сотни.Старик все еще смотрел на него с участием. Весь зал не сводил с него глаз, наблюдая, как потерянный британец все ставит и ставит, и проигрывает раз за разом.Кэл залпом осушил стакан и заказал еще один. Он почувствовал, как хмель ударил в голову. Ну, наконец-то. Долго пришлось ждать.Телефон снова зазвонил.Кэл вытащил его из кармана и внезапно отважился ответить.Колесо рулетки вертелось, Кэл пытался сфокусировать на нем взгляд. Шарик с клацанием катался по внутренней стороне колеса.?Не важно, кто звонит и зачем… думай о колесе. Шарике. Цифрах. Цветах.?Они все кружились. Одна большая неразбериха перед глазами.—?Доктор Лайтман, мы пытались вам дозвониться…Тот же врач из больницы, что звонил ранее. И перевернул его мир с ног на голову.?Думай. Думай. Думай?.Он, тот, кто всегда жаждал правды, не хотел ее сейчас. Он с радостью обменял бы эту правду на литры алкоголя и все развлечения мира.Маленький белый шарик остановился на цифре двадцать три.—?Что такое? —?глухо отозвался Кэл, слушая свой голос как бы издалека. Как будто бы тот вовсе ему не принадлежал.—?Я насчет доктора Фостер…—?Да… —?Ком в горле разросся так, что мешал дыханию.Толпа, стоявшая вкруг стола, безмолвно наблюдала за ним. За безумцем, который поставил тысячу долларов и даже не обращал внимания на игру. А отвечал на звонок. Это было что-то.—?Час назад. Она пришла в сознание, лихорадка спала.—?Что? —?ошарашено ответил Кэл. Нетрезвое сознание пыталось сложить слова в предложение. В ушах звенело, а голова кружилась.—?Доктор Лайтман, слышите меня? У вас слишком шумно…?Она пришла в сознание. Лихорадка спала?.—?Да… —?Кэл все еще пытался осознать услышанное. —?Лихорадка спала? Это… хорошо?—?Конечно, доктор Лайтман! Это потрясающе! —?Кэл впервые слышал столько энтузиазма в голосе этого наполовину канадца, наполовину китайца. —?Учитывая предыдущий спад, это попросту необъяснимо! Я даже осмелюсь сказать, что это хороший знак. —?Доктор помолчал. —?Я пытался дозвониться до вас. Думал, вам будет важно это услышать. Может, вы захотите приехать в больницу ее навестить.—?Да… конечно. Спасибо,?— Кэл провел рукой по лицу, как только положил трубку, изо всех сил сражаясь с удушающими рыданиями. Ему нужно было выпустить наружу все, что он сейчас чувствовал.Седой мужчина с сожалением взглянул на Кэла.—?Мне жаль, сынок. Не все время выигрывать же, да?Кэл расхохотался. Облегчение окатило его волной.—?Ты в порядке, сынок? —?Мужчина смотрел на него с интересом, не понимая, что происходит. —?Ты хоть понял, сколько потерял за этим столом?Кэл не мог отдышаться.—?Потерял? Да вы шутите… Я ничего не потерял. Вы даже не представляете, сколько я приобрел! —?Он был настолько пьян и весел, что ему захотелось обнять и расцеловать старика. —?Перед тобой самый, мать его, самый счастливый человек во всем этом казино!