3 (1/1)

- Прости, тётя Эмма. – Дженнифер не улыбается, не хохочет. – У меня нет выбора. - Можно даже подумать, что ей жаль. До того момента, когда она закрывает крышку гроба с живым человеком внутри и по специальной подставке толкает этот гроб в пылающую пасть печи. Вопль несчастной Эммы не заставляет себя ждать. - Сэмми, проснись! От крепкого хлопка по плечу охотник открыл глаза, ловя ртом воздух. Лихорадочно оглянулся по сторонам, убеждаясь, что всё в порядке, что сейчас никто не горит, что рядом нет безжалостной психопатки-пироманки. - Эмму Кэсси тоже сожгла Дженнифер, - Да, я уже понял, что девица была той ещё сукой. – Дин опять сосредоточился на дороге. Сложно было ехать по абсолютно незнакомому городу; до сей поры никто из братьев не бывал ни конкретно в Буэнос-Айресе, ни вообще в Аргентине. Ребята прилетели вчера вечером и уже успели многое выяснить (не без помощи пары местных охотников, связаться с которыми помогли общие знакомые). Как и гласили заметки в Интернете, Джоанна Кэсси умерла фактически вслед за родителями – Карен и Дэном. Их общая болезнь была подтверждена несколькими специалистами, ничего чересчур странного в ней не находили, за исключением чрезвычайно быстрого развития. Ни о каком сожжении речи ни шло. Всех умерших чинно разместили в фамильном склепе, в лучших традициях благородных семейств. Кэсси не являлись баснословными богачами, однако имели приличное состояние. Подавляющая его часть перешла к Дженнифер. Казалось бы, всё логично. Но причём тут огонь? Хотя, поразмыслив, Сэм решил, что пламя в сновидениях могло быть метафорой и символизировать мучения после смерти. Вдруг Дженнифер исхитрилась продать или обменять на что-то души родных? Только наличествовала ещё одна загвоздка в этой стройной логической цепочке: выяснилось, что сама Дженнифер тоже умерла. Почти сразу же после Джоанны. Однако причина, официальная, отличалась от диагноза родственников. Дженнифер умерла от обильного маточного кровотечения. ?Она извела и саму себя?? - недоумевал Дин. ?Не обязательно. Может, Дженнифер не сама колдовала, а кого-нибудь наняла. Потом они что-то не поделили, и исполнитель решил не заморачиваться. Или последняя жертва нашла способ обратить проклятье – отразить его, чтоб под удар попал отправитель?. Путём несложных умозаключений наиболее вероятной последней – и не состоявшейся – жертвой братья признали Мэри Эллен Кэсси, бабушку Дженнифер. Предстояло познакомиться со старушкой. Поплутав по городу, Винчестеры, наконец, подъехали к нужному дому. Увидев огромный особняк с шикарным садом, Дин присвистнул: - За такой домик я бы и сам убил. – Наткнувшись на мрачный взгляд брата, охотник скосил брови. – Что? Я же пошутил! Сэму было не смешно. В последние дни он попросту утратил чувство юмора. Все мысли вертелись вокруг страшных деяний Дженнифер и его собственной усталости, давившей камнем и лишь усиливающейся после каждого сна. Едва закрыв глаза, Сэм оказывался в мире огненно-вороньих кошмаров, делающихся более и более яркими. Дверь открыла, судя по всему, экономка. Серьёзного вида женщина в очках, как выяснилось, не понимала по-английски. Знаний Сэма хватило, чтобы на испанском языке объяснить, мол, мы пришли к Мэри Эллен, она должна нас ждать, мы договаривались по телефону. (Винчестеры представились журналистами американского издания для художников, жаждущими написать о жизни и творчестве Джоанны Кэсси накануне десятилетия со дня её смерти.) - Мистер Честер, мистер Крейг? – с улыбкой осведомилась хозяйка, встречая визитёров в гостиной. - Всё верно, - воспитанно улыбнулся Дин, отмечая, что ?старушка? оказалась совсем не такой, как он ожидал. – Миссис Кэсси? - Она самая. Прошу вас, располагайтесь. – Приглашающий жест в сторону дивана был преисполнен если не изящества, то достоинства. Мэри Эллен была такой же, как её дом, - явно не молодая, но при этом безупречная. Вот уж кого не грех назвать настоящей красавицей, даже с учётом возраста. Стройная, ухоженная светловолосая дама с идеально уложенными волосами, одетая в элегантный костюм тёмно-синего цвета. И это бабушка женщин, которым сейчас бы перевалило за сорок? - Я очень рада, что о Джоанне напишут, - призналась дама за чашкой чая, когда визитёры уже расспросили о творчестве усопшей, не выяснив для себя ничего интересного. – Она была хорошей девочкой. И талантливым художником, разумеется. ?Лжёт, - понял Дин. – Ей не нравятся работы Джоанны, просто жалеет внучку?. - Не покажете ли Вы нам какие-нибудь её картины?.. – Сэм инстинктивно оглядел комнату, в обзор попала и лестница, ведущая на второй этаж. На площадке пролёта стояла пустая инвалидная коляска, массивная и добротная, хоть и не самой современной модели. Глаза заслезились, Сэм моргнул… Коляска пропала, даже не растворилась в воздухе, а одним махом исчезла, как… как видение. Сэм бросил на брата взгляд, но Дин, похоже, ничего не заметил. - Все картины Джоанны я отдала её друзьям и коллегам. – Мэри Эллен тоже беседовала как ни в чём не бывало. – Сожалею, у меня ничего не осталось. – ?Ничего не осталось?. Эти слова женщина произнесла с затаённой грустью. Вряд ли подразумевались только картины. - Ещё раз примите наши соболезнования, - кашлянул старший охотник. - Хотя и прошло уже столько лет, - добавил младший. Пора подбираться ближе к теме. – У вас же была и вторая внучка – Дженнифер, верно? Чашка в правой руке Мэри Эллен дрогнула, звякнув о блюдце в левой. Лицо женщины скривилось от страха и ненависти - на жалкую долю секунду, но и того было достаточно. - Я бы не хотела об этом говорить, - вроде бы мягко, однако бескомпромиссно произнесла дама, поставив и блюдце, и чашку на столик перед диваном, временно оккупированным братьями. - Почему? – не отличился деликатностью Дин. Впрочем, скорее всего, так же поступил бы и настоящий журналист. - Мы с Дженнифер не были особенно близки. Она приехала на похороны Джоанны, чтобы поскорее получить наследство, а не для того, чтоб оплакать сестру. - Дженнифер, видимо, была не самой приятной персоной, - начал Сэм. - Даже если так, вас это не касается, вы пришли разговаривать о Джоанне, - холодно напомнила Мэри Эллен. - Но ведь Вас саму куда сильнее волнует Дженнифер. Дин рискнул: - Она до сих пор не оставляет Вас, да? Дженнифер здесь? Свою ошибку охотник осознал сразу: в глазах Мэри Эллен теперь был не только страх, но и гнев, на щеках проступили розовые пятна. Сэм попытался повернуть разговор в нужное русло: - Мы можем помочь… - Убирайтесь! – Мэри Эллен вскочила с лёгкостью молодой газели и яростно махнула рукой в сторону выхода. – Не знаю, кто вы такие, но видеть вас больше не желаю! Вон! Можно было бы представиться и объясниться по-настоящему, но зачем пугать Мэри Эллен ещё больше? Винчестеры узнали то, что их интересовало. Дженнифер по-прежнему не даёт покоя своей бабушке. Братья просто ушли. В конце концов, они всегда могут вернуться, если потребуются дополнительные сведения. Однако, похоже, всё и так ясно. - Приведение? – озвучил Сэм, когда охотники снова оказались во взятой напрокат машине. - А что ещё? Видел, как перекосило старушку? Она боится внучку до полусмерти. Сэм покачал головой, и борясь с желанием уснуть прямо тут, и пытаясь привести в порядок мысли. - Дженнифер умерла десять лет назад. Приведениям не нужно много времени, чтоб научиться являться, двигать предметы. Почему она до сих пор не убила Мэри Эллен? - Видимо, не хочет, чтоб бабуля легко отделалась. Считает, что веселее мучить день за днём, чем покончить разом. Чёртова садистка. Изводит бабку уже десять лет. - Почему тогда эти сны у меня начались лишь в последние недели? - Да кто вас, экстрасенсов, разберёт? – Дин завёл машину. – Давай не будем усложнять, Сэмми. Мы знаем, с чем имеем дело. Знаем, где лежит тело Дженнифер. – Он хихикнул, вспомнив небезызвестный фильм. – Посыплем кости стервы солью, подожжём – и проблема решена.